Search

Sentences 15,211 found

• Matas ku ptasan ka yaku seuxal o tmnrbu ku ka miyah sapah.

  我以前在學校讀書時，曾利用夜行回家。
• Msnrbu muda skribut mkeangul kukuh ka laqi na naqih kuxul.

  他為了他孩子在破曉時絆倒腳趾脫落而難過。
• “rbgaw mu sinaw yaku ka quyu tndxgal gaga” msa ka baki su.

  我的祖父說：「那白步蛇讓我浸泡在酒裡。」
• Iya psnrbuk qmpah naqih kuxul, ima ta ka ini pkrbuk qmpah?

  不要為了勞累工作而難過，我們有誰不勞累工作呢？
• Gnrbung mu mhuma gamil skuy ka bkaruh nii o malu bi jiyan.

  我用這個鋤頭公掩埋種箭竹根，很好用。
• Trrbung mhuma pusu krig kana ka kykuyuh alang nami sayang.

  現在我們部落那裡的女性都栽種苧麻根。
• Truku seuxal o sknrbuq dha samat rmbuq gmikus ka pais uri.

  以前太魯閣族挖坑洞設長刺陷阱殺敵像補獵獵物一樣。
• Mmrhang ku bi kmaraw mami mu do asi lu paq qmuyux paru da.

  我正要清理我的橘子園使它沒有遮蔭，突然間就下大雨了。
• Asi krhngun nanak ka salu isu, msalu ku bling ka yaku hug?

  你做門，我來做窗戶好嗎？
• Gmrhruh ku mtaqi kiyig tama kmaguh ku uqan bkiluh ka yaku.

  我睡在父親旁邊動來動去，因疥癬抓癢。
• Msnrhruh ku uqan busuk tluung kiyig mu do asi ku hiyug da.

  我因酒醉的人坐在身邊動來動去，我就站起來了。
• Nkribul su bbaraw ka musa qmpah dgiyaq, lala kuwi labis o!

  你上山工作有很多蚊子應該穿長褲喔！
• Gmnrigaw ku ddgiyaq kmlawa qhuni ka yaku o 15 hngkawas da.

  我巡視維護山林已經十五年了。
• Mgringat laqi rbnaw lupung mu ka kuyuh ki o yaasa kdngaan.

  那個婦女跟我的朋友一樣偷偷地帶走嬰兒，因為她是不孕婦女。
• Tmnripuh ku qaraw djima laung mu bgiya ka shiga o 3 padus.

  我昨天撿了乾易斷的桂竹枝，做成燒虎頭蜂的火把有三把。
• Dmriyux qngqaya samat qngqaya jiyun sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣族取獵物的部位來交換家用的工具。
• Iya psnrkbuh labu nbuyas su naqih kuxul, saani psapuh hug?

  不要因你的腹水症而難過，你去看病好嗎？
• Kmnrklu ku nanak qmita dxgal su o kla nisu ka hrus ga uri.

  我看你的地以為只有窪地，原來那山坡地也是你的。
• Pprkrak su glu laqi su ini su usa tmsamat o malu kuxul su?

  你沒有去狩獵你讓孩子產生對獵肉的食慾，你會舒服嗎？
• Mnarux ka gupun mu do asi ku krmram ni rmqun ka nhapuy da.

  我在牙痛時，不咀嚼就吞食物了。
• Kmnrmux ku bling qrul qmita quyu o kla mrmux rangah qhuni.

  我把蛇看成進到蛇木洞裡，原來是進到樹洞裡。
• Nrmux bi rawa qnawal pnsraki ta ka 2 brihut ga hki msa ku.

  我在期望那兩隻松鼠進去吃鐵絲籠陷阱內的誘餌。
• Nrowrak binaw snaw su ga, isu kuyuh na o ida su mha msiqa.

  如果妳先生是吹牛的人，身為他妻子的妳一定會很羞恥。
• Smrrowrak bi bhangan ka kari na do smpuy ku birat yaku da.

  我聽他很頻繁吹牛，我就塞住耳朵了。
• Trrowrak kana ka seejiq alang hido ini ku seupu dhyaan da.

  那部落的人都在吹牛時，我就不跟他們在一起了。
• Rrwaki binaw isu risaw ga, sita niqan wauwa smkuxul sunan?

  你身為男孩子的吹牛看看，有沒有小姐愛上你？
• Sknrpun mu tdruy smmalu ka rpun skuan qngqaya jiyun qmpah.

  我把農具倉庫蓋得像車庫一樣。
• Gnrqbux mu smbu rabang brah na ka puniq mu o ini bi kumax.

  我用槍來射擊熊胸前的白斑紋，射得很準。
• Tnrqraq qulit knlawa rudan Truku ga o mklawa qhuni mniyah.

  那砍伐太魯閣族祖先管理的檜木是外來的林務局。
• Qmnrqriq ku pajiq qmamas sunan rmqriq su lumak phdagun su.

  我把你用腳搓要曬的菸草，當作是你在用腳搓要醃的菜。