Search

Sentences 16,254 found

• Qmnriqi su lnglungan knan o aji nuda su ka ungat brihan?

  你把我當作心不正，你的行為不是更糟糕嗎？
• Nriqu na bi ka seejiq ki o wauwa na ka ngalan na ina da.

  他原來恨的那個人，他的女兒被他娶為媳婦了。
• Iya psnriqu seejiq sunan naqih kuxul, naqih nak nuda su.

  你不要為了別人恨你而傷心，你自己行為不正。
• Saw skririh nniqan rudan Seejiq Tmpusu ka seejiq mniyah.

  外來人總是搶佔原住民的傳統領域。
• Kmriyax ku quri bukuy dgiyaq musa qmlubung ka hkawas da.

  我想明年翻越那山的背面設置套腳陷阱。
• Tgrkbuh bi nbuyas na ka mirit ga o aji biyaw mtnwawa da.

  那大腹便便的羊是快生小羊了。
• Aji kkrkrak su ramus hiyi su muda bbuyu o qlahang nanak.

  避免你經過草叢刮傷發癢，要自己小心。
• Tmnrmagun ku lupung mu dmudul mksa muda dowras ka shiga.

  我昨天為了朋友有醉意引導他走懸崖。
• Gnprmux mu lubuy ka quyu o mruq lubuy ni wada qduriq da.

  我放進袋子裡的蛇，牠戳破袋子逃了。
• Pgrpaw do mrmux rangah qhuni tqian dha kana ka rapit da.

  破曉時，飛鼠都進牠們所住的樹洞裡。
• Mtgrnaaw kana ka dgiyaq ga o knlawa rudan seejiq tmpusu.

  那座山看到的整片森林是原住民祖先保護的。
• Gnrngaw mu tmgsa laqi matas o kika qan mu nhpuy yaku da.

  我教學得來的薪水是我生活的開銷。
• Paah mseupu saw rowrak ka laqi mu do asi krowrak uri da.

  自從我的孩子跟吹牛的人在一起以後，也就吹牛了。
• Tnrpa alang hini o ini ptqita sayang da, ga giman knsat.

  到這部落詐騙的人現在神隱了，警察在通緝他。
• Rqdaay ta 3 rqda tahut hngak ka sapah bgurah snalu gaga.

  那新蓋的房屋我們來做三個瓦斯爐。
• Pnrqraq su knan ka qhuni tntakan su o wada mu qhduan da.

  你請我砍你新墾地的樹，我砍完了。
• Wada ptrqsug psbu pais mhuqil kingal ka yami alang hiya.

  我們部落那裡有一位被敵人射到食道而死亡。
• Nrqun su bownay binaw tneghuy damat ga, kasi su tbrih o!

  如果你吞下摻在菜餚裡的椿象看看，你就會吐出來喔！
• Mribaq hidaw do trsukun dgiyaq ka qmpahan saw gaga rklu.

  下午背陽在低窪的田地會有山的遮陰。
• Mnkan kdayu utux ka kacing o sriyu ruba quwaq ni mhuqil.

  吃了竹節蟲的牛，口吐白沫而死。
• Mmruba bi knan ka baki mu ga, lngisan mu do ini ruba da.

  我祖父本來要詛咒我，我向他哭時，他就不詛咒了。
• Mkmrubux bi saw qtaan dha ka laqi o ga mdakil knkla dha.

  孩子想觸摸他所看到的是在增長他們的知識。
• Tmrucing nami do ini rqraq qhuni ka thuun nami misan da.

  我們撿拾漂流木時，我們就不砍冬天燒火用的木柴了。
• Gmnrudan ku ka hiyi shikuy o ngalan mu ghak ka qpuji na.

  我選了老的絲瓜是拿它的籽當作種子。
• Rdgi nhari ka hakaw ga mgrung hiya, saw aji daun seejiq.

  那斷掉的橋趕快去拆除，避免人通行。
• Trhawun su yayung pqluli ka djima bnkuy o mha mstmaq da.

  你把綁的桂竹藉著湍急的河川漂流會使它壞掉。
• Trruhug trabus kana do pspruq ku sqmu qbulit ka yaku da.

  大家都焦炒花生仁時，我就用火灰爆玉米花了。
• Mmrukal ku bi btunux paru do praq mgrung ka rhnaw mu da.

  我正要撬開大石頭時，我的撬棒praq的斷掉了。
• Iya psnrungay empgeeluk qmburang, aji maah ka rungay da!

  不要為了埋伏猴子而爭搶，猴子不會來囉！
• Tmnrungay ku laqi psapuh o lala hari pila wada mu jiyan.

  我為了治療孩子昏倒，我花了不少錢。