Search

Sentences 23,250 found

• Ini pnegsranaq thuan ka xiluy, tbangah nanak.

  鐵燒起來沒有火焰，只有火炭。
• Kkrangay su laqi rbnaw o jiyi nak ka isu uri!

  如果你想逗弄嬰孩玩，你自己也生嘛！
• Tnrapit gqrqilan ga o ini ekan rapit ka hiya.

  那剝飛鼠皮地方的主人，他們不吃飛鼠肉。
• Trraraq mhulis ga o ga embahang kari snhulis.

  那都在一起大聲笑的人是在聽笑話。
• Mmraraw ku bi do “ungat uda hiya” sun ku dha.

  當我正要繞道時，他們對我說：「那邊沒有路。」
• Eiyah bgihur paru ka prasi rulung karat gaga.

  那使天空的雲凌亂是有颱風要來的徵兆。
• Hgliqan ka galiq ni lblak o ‘rat’ msa hmnang.

  布和紙被撕開時會發出「rat」的聲音。
• Ga su tmrratuk manu, ma shiya qnqan quwaq su?

  你在吃什麼板油，你的嘴巴怎麼吃得津津有味。
• Ini tduwa sknrbagan embbulang qmpah ka misan.

  冬天不可以當作夏天一樣打赤膊工作。
• Tmnrbangay su muda qmpah qmpahan o manu kida.

  你後悔務農是怎麼一回事？
• Dmrbu paah qmpahan miyah sapah ka dhiya gaga.

  他們是從田裡夜行回家。
• Msnrbu nami ungat hiru do ini ku rbu yaku da.

  我們為了夜行沒有照明燈而爭執，我就不夜行了。
• Rbgani lala hari ka apu uqun baki ni payi su.

  為你祖父母吃的水柿，浸泡多一點。
• Tayal rbung su lnglungan, ma su mdka aji isu?

  你好會隱瞞，怎麼不像你呢？
• Mgrbung mu rrbung na grung lungaw ka tama su.

  你爸爸像我一樣掩埋破碎的瓶子。
• Dmptrdrat btunux smmalu lpaxan ka dhiya gaga.

  那些人是採粗石製造磨石的人。
• Tayal knkray brigan ka kacing su rdu cih hug?

  你的牛太貴了，降價一點好嗎？
• Mshjil ka napa o mrrdu nami nanak ka msangay.

  揹的東西很重，我們各自卸下揹物休息。
• Lala ka narig mu do nrdu su cih ka brigan da!

  我買了很多，你應該降價一點賣了！
• Prdu bi napa psangay sapah na ka seejiq kiya.

  那個人很會讓別人在他的家卸下揹物休息。
• Trrdu kana ka tdruy ga o ida kingal qnay dha.

  那些都停下來的車子是同行的。
• Kngkrayan brigan sapah su o rdaay ta cih hug?

  你的房屋很貴，我們降價一點好嗎？
• Grhruh mu ptluung kiyig bubu na ka laqi gaga.

  我要把那孩子坐在她母親身邊磨蹭。
• Ida empaarhu ka maah ttama tqring qhuni gaga.

  棲息在那樹稍的一定會是遊隼。
• Asi kribul nanak pnstruma ka sbrigan mu yaku.

  我只賣內褲。
• Isu laqi kuyuh o iya rigaw, tgruun su dha da!

  你身為女孩的不要四處遊蕩，別人會取笑妳！
• Isu laqi kuyuh o rraga su mklealang, siqa bi.

  妳身為女孩不要到各個部落四處遊蕩，丟臉餒！
• Rragan bi knsat ka alang o kmlawa aji hyhuya.

  經常有警察巡視的部落是為維護安全。
• Rrganay ta malu qtaan ka laqi psqaras dhyaan.

  我們讓孩子去遊覽欣賞風景，使他們開心。
• Pprijig mu smbrangan ka mslagu bi qhuni gaga.

  那很直的木頭我要配置長矛的握柄。