Search

Sentences 15,211 found

• Ana wada marig damat ida wada mkllowyan lukus ka kuyuh na.

  他的妻子連出門去買菜也穿長袍。
• Asi bi ptglowyan ssais lukus uqun rbuk mnarux ka kuyuh na.

  他的妻子因縫製長袍太勞累而生病。
• Slukus kuyuh ka sapah lupung mu, hbaraw kuyuh ka sapah na.

  我朋友的家大部分是女性的衣服，因他家很多女性。
• Tmnsluung ku snaw mu psmiyah kkeiyaw na o smayan mu tmaga.

  我為了先生打瞌睡期待他快醒，我耐心的等著。
• Msnluus ku risaw mu ungat wauwa smkuxul do naqih kuxul mu.

  我為熟男的兒子沒有女孩喜歡，我心裏難過。
• Pgleesaw ta pkrudan ka wauwa ta msa ku o ini tduwa hridan.

  本來我想讓女兒成為熟女，但是留不住她。
• Asi kuna sii ‘meyng’ msru tunux emphing kana lnglungan mu.

  我頭被他這樣「meyng」打得暫時失去意識。
• Saan meysa kusa ka seejiq ini sulu bbgay o kmkaxa kdjiyax.

  去向不想還借債的人，常常說後天還。
• Wada ptgmmanang mhuqil ka seejiq o ini ku qbahang yaku na.

  我從來沒有聽過因身體健壯而死的人。
• Sknmmanang saku qmita ka yaku ga, niqan duri ka mmanang o!

  你把我看成是身體健壯，但還有更健壯的人。
• Npmmiyak su sun mu ka ina mu o isu ka naa mmiyak sun kuna.

  我跟我媳婦說你應該去山上工作，他對我說，你才應該去。
• Bitaq mtgmring siqa na qmita wauwa kuxul na ka risaw kiya.

  那個年輕男子看到喜歡的小姐害羞得流汗。
• Niqan msngsungut ka nniqan rudan Truku Truwan hiya sbiyaw.

  以前德魯固德魯灣祖先那裡曾有小矮人的遺址。
• Ga msnnnaku ka nii msa ka taxa dha o naku msa ka hiya uri.

  他們其中一個人為了他說這是我的，他也說是我的而發生爭執。
• Qnqiha bi kuxul kana alang ka wada keengatan bukung alang.

  部落的領袖死去時，部落人都會傷心。
• Gmnbnaw ku meysa 5 brunguy tmaan mu o “hyaun su” sun kuna.

  我向我爸爸撒嬌要五個背簍，他對我說：「你要做什麼?」
• Nbnagay ta meysa msa ku o “ma su sghnuk bi knan” sun kuna.

  我以為撒嬌向他求，他對我說：「你怎麼愛佔我便宜呢。」
• Jiyax ku tmnnhiya hmaqul do jyagan ku dha hmaqul ka nnaku.

  我只忙著為他搬東西，我的他們來幫我搬。
• Nklaay ta matas ka gqringan msa ku o ini tuku dnuuy mu da.

  我想完成研究所的學業時，我的錢不夠了。
• Tnnnowma lmamu shikuy ini hari ghiyi ka alang nami sayang.

  我們部落現在都在採收果實不多的絲瓜。
• Emptnpguq ku cinun bluhing tama mu ini tuku dnaus mu uraw.

  我削的高山細竹不夠，我要去向拿父親拿編簸箕剩下的。
• Mkmnreeru ku musa peapa asu gsilung o aji mu ttkuni tunux.

  我為了不頭暈，我想多次去搭船。
• Saw sknrhrah huway tmayan sapah ka Truku msa o balay huwa?

  到太魯閣族的家作客，很好客是真的嗎？
• Kmpaah ku sngktruan ka kmtuy masu o hana ku empaah sayang.

  我原本想過要從大前天起摘割小米，但我現在才要開始。
• Nii ku tmppaah rajing tmgsa tminun qabang 2 laqi mu kuyuh.

  我在從頭開始教我兩個女兒織被毯。
• Asi bi pgpahing glaqung dgiyaq kuxul mu bi mkan ka ama mu.

  我女婿給我最喜歡吃的藍腹鷳翅。
• Ga msppakux gmuquh trima gnutu bnaqig hi kana ka rudux su.

  你的雞都在沙堆那裡挖坑翻滾洗沙浴。
• Saw nii knparu quyux o npakux su nhari ka qhuni ngiraw da.

  這麼大的雨，你應該趕快把種香菇的樹倒立。
• Npalah su ka mskuy da, lux su lu pkkran uqun knskiyan dga!

  寒天時你應該烤火，你何必凍得發抖呢！
• Manu sun namu haya tmpanguy naqih kuxul hiya, hmnuya namu?

  你們為什麼在那裡難過得哭喪著臉，你們做了什麼？