Search

Sentences 13,301 found

• Kkhalig su psdngu hmalig lukus siyaw tahut o qlahang bi kgbguk na.

  為了在火旁烘乾衣服要小心不然會褶皺了。
• Risaw mu o qrasun na balay ka hangan na pnthangan msapuh pnrhulan.

  我的孩子很高興教會牧師為他取名字。
• Ini pnegharis ppowsa na gasil mirit ka tama mu gmnsteetu kuxul na.

  我爸爸不會沿著斜上坡設置山羊的陷阱喜歡在陡峭放陷阱。
• Ini su hmai qhuni ka qmpahan su o ki su bi saw sphbal sunu hay ga?

  你的田地若不種樹你似乎是要讓土地龜裂崩塌不是嗎?
• Ini hari philaw laqi snaw ka rudan Truku, psluhay peekan knskiyan.

  太魯閣人不太會讓男孩子蓋被子，使他們學習面對冷天氣。
• Nasi phiqur qmpahan su hi ka elug mu do asi uda elug mu ka isu da.

  如果使我的路在你的田地上轉彎你可走我的路了。
• Nhramay bi kntbnagan ka giyas kacing ga, nuhan wawa do mslubuy da.

  原來肥胖光滑的母牛餵小牛後乳房就鬆弛了。
• Pnhwiras na mtakur ka kuyuh ga o asi kkray bsiyaq mnkala nghak na.

  那婦女因摔到肋間肌肉氣很久才上來。
• Kkeiyah na nhari ka gdurug su o iya pruway mtaqi ka mshjil su han.

  你生產要順利在你懷孕期間不要一直睡覺。
• Qmita mstuq nghak ka tama na do asi bi pdjiras lmingis ka laqi na.

  他的孩子們看到父親斷氣時就同時都大聲哭喊。
• Gmkaxa su bi smadu 3 hiyi qmburung ka payay su kha ga o qhduun su?

  你那麼多的稻作一天只雇三個人的話，割得完嗎？
• Ma ungat bi lnglungan su, gmkeebrah su smtrung saang snagan su ga.

  你怎麼沒有良心，用「nghah」抗議的語氣來對你的先生呢？
• Kkeupu dha tmabug kacing mrata o mgkeupu nami tmabug kacing lubuy.

  他們合夥養馬像我們合夥養黃牛一樣。
• Tmnkeykas ku rmangay rgrig laqi do sqrul ka nhapuy mu mksnguhi ku.

  我觀賞小孩「keykas」扭腰擺臀跳舞時，忘了煮的東西燒焦了。
• Mmkhama ku bi do “iya khama, iyah mkan sapah mu” msa ka lupung mu.

  出發前我正要吃的時候， 我的朋友說：「不要吃，到我家吃飯。」
• Gnkhma na ka qhuni ensaaw bqru han o aji hmut qnsdrhiqan qtaan da.

  原來是有樹瘤的樹刨過後，看起來就非常平滑了。
• Mgkil hari kksa na ka laqi matas ga o tduwa musa psdka tmalang na?

  那走路有一點跛腳的學生還可以參加徑賽嗎？
• Seekiya na ka mhapuy kdeaxun laqi do lmingis uqun uray ka laqi da.

  他把孩子的午餐晚一點煮，孩子就肚子餓而哭了。
• Dmpngkkiyig mksa muda plqlaq hbaraw seejiq ga o niqan tbyaxun dha.

  在群眾側著走窄徑的人因他們有急事。
• Nasi su mkmknegrung o asi su ka musa smluhay seejiq kmnegrung han.

  如果你想埋伏獵物窄徑出入口的話，你必須先向做過的人學習。
• Ida aji emphdayu ka laqi su mha ptasan, spkndadax su sapah dha ga!

  你讓他從別人家出發的孩子，他一定沒帶便當去學校！
• Ma su lu skribug hyaan ka musa smluhay smmalu da, usa isil ka isu.

  為什麼你要纏著跟他去學技術，你去別的地方。
• Ga mtgkuring hika lala bi xiluy o yaa barah bi ini dha ngali pini.

  那裡看到很多廢鐵難得他們沒有撿走。
• Ttslbi dha mkan bsrux ka rungay o ini rangi ana kingal hiyi bsrux.

  猴子拉下構樹吃果實時，連一個都沒有留下。
• Quri euda mntaril hakaw utux hici o spleexan bi rmngaw ka tama mu.

  我父親很清楚的教導以後過靈橋的事。
• Ttlhbun dha qhuni tsasaw hidaw rbagan o tmaga bitaq mtleetu hidaw.

  夏天他們經常在樹下遮陽，一直等到天氣涼爽。
• Lngayun mu sapah msping ka mtkngkingal hnyigan btunux saw dmhagun.

  我要在家的四周美化不同形狀的奇石來觀賞。
• Msnliwaq nami rudux na mtmay qmpahan mu o hiya ka bubu saang knan.

  我們為了驅趕他的雞進入我田地而起爭執，反而他對我生大氣。
• Mmlkuh ku bi biyi qmpahan do yahan ku smgila lupung bitaq kdeaxan.

  我正要放工寮的支撐物時，我被朋友耽擱到中午。
• Tlluul kana ka huling dha o wana huling mu ka saw ngataq ini luul.

  所有的狗都在狂吠，只有我的狗笨得不會叫。