Search

Sentences 13,689 found

• Mnegqlahang nanak ana manu euda ka seejiq o ini nanak huya uri.

  任何行事自我小心的人，也不會出事情。
• Qqlubung su qrunang ta hiya o hdqani ku quri ribaq ka yaku hug?

  你要去我們那裡的獵場設陷阱的話，後山讓我好嗎？
• Mnqmi mstuq nghak ka seejiq ki o rmiqaw duri ni ida ini qmi da.

  那斷氣閉眼的人，又瞪開眼就不再閉眼了。
• Ini kdrumut matas ni qmpah ka laqi mu o ini ku qmqmi kngkmanan.

  我的孩子不認真讀書及工作，我夜夜難眠。
• Ttqpras nami smmalu hakaw o muda nami kngkingal ayug ni yayung.

  我們為了造橋通過了各各山谷及河川。
• Pqplahay bi bgihur paru ka mssiyam bi rnabaw qhuni dgiyaq gaga.

  那綠油油的山林該不會被颱風侵襲成光禿吧！
• Qmita knan bsiyaq nami ini pqqita ka lupung mu o asi qrak knan.

  很久沒有相見的朋友看到我就擁抱我。
• Mtraus do gmnqtqit hiyi qhuni raus hini shiga ka lala bi rapit.

  結太魯閣櫟果時，昨天有很多飛鼠來啃食。
• Ini namu sngqquling ka smmalu sapah do sdaani hbaraw seejiq da!

  你們蓋房子負荷不起的話，就僱很多的人啊！
• Qnquri na matas smkuxul ka laqi mu o ini skuxul qmpah dxgal da.

  我的孩子喜歡朝向讀書的，不喜歡做農了。
• Tmnrabang ku mangal pnstlaman puniq ka shiga o kingal ku jiyax.

  昨天我收拾槍靶花了一天的時間。
• Empkradus ka dnamux djima sapah su ga do ma su ini ptrui nhari.

  你屋頂上層的桂竹會乾易脆了，你怎麼不趕緊更換。
• Sknrahul mu sipil qmita ka rahul cyaqung o knparu ka ini pndka.

  我把成群的烏鴉當作是紅嘴黑鵯來看，不同的是大小。
• Krajing smipaq hyaan binaw, klaay ta sita khnu biyax sniyuk na?

  你挑釁打他看看，看他有多大的力氣回擊？
• Gmnramus ku trima dngdang nuda mu bbuyu do ini ku lu kmaguh da.

  我經過草叢因被刮傷而用開水洗澡，我就不必抓癢了。
• Rngaani kingal lubuy powci ka ghak trabus hmaun ta qmphan gaga.

  我們預留一個麻袋的花生種子要種在那塊田裡。
• Srrapit knux napa na ka seejiq ki o ini ku apa rapit msa dmaaw.

  揹有飛鼠的味道的那個人，他瞞著我說：「我沒有揹飛鼠。」
• Spraraq su phulis meetung ka laqi su o ini su kiisug ruba utux?

  你讓孩子對瞎眼的人大聲嘲笑，你不怕被神明詛咒嗎？
• Knraraw na mdawi matas ka laqi ga o ini kla ana manu sayang da.

  那常遲到又懶惰讀書的孩子，現在什麼都不懂了。
• Nrbu su binaw qmuyux ni mdhriq ka elug ga, ida su mowda mtakur.

  你如果下雨及路滑夜行看看，你一定會跌倒。
• Pgrbaani binaw khmaan uqan mgrbu ga, mha mgraaw bi ensaan su o!

  你在破曉時去早餐店看看，你會白跑哦！
• Krbki peiying pila ka laqi su, kkla na aji hmut mniyah ka pila.

  讓你的孩子辛苦的去賺錢，讓他知道錢得來不易。
• Trrdrat baga dha kana ka rungay o aji dha ssdhriq mkaraw qhuni.

  猴子的手掌都粗糙是避免爬樹時會滑。
• Ini pnegrgraw djima srakaw ka sayang da, asi salu qcinuh qhuni.

  現在不用桂竹的橫條做床了，就用木板做了。
• Sqnrhiq mu mami rmhiq ka tlahi o ini mu jyani mnhungul ka mami.

  我把柚子當作像橘子一樣不用利器剝皮。
• Tgrhngun smlaan emu btunux ka tmayan ni ltadan tdruy qaya paru.

  那水泥廠的門是大貨車可以進出的。
• Sprhrih na cih mseusa ni malax ka laqi na o emputut ka hici da.

  他讓孩子在手工藝上敷衍又放棄，將來就笨拙了。
• Gnrijig mu sowki smbbarig o smneuhir duma ka seejiq alang hini.

  我買賣柴刀握柄賺來的錢，這部落的人有酸葡萄的心態。
• Iya psnrijil smnlaan rhngun msaang, hurah ni brahi smmalu duri!

  不要為了做的門歪掉而生氣，拆再重新做啊！
• Msnringat nami kusa ini qita baka rmingat do huya ku tbsqur da.

  我們為了債物他掠奪不盡而起爭執時，我差點上吊。