Search

Sentences 15,211 found

• Ndmux bi kana ka nowqaw ta hki msa ku o dmgiyal ka mkpayi.

  我希望我的豌豆都能結實累累該多好，但秕子較多。
• Endumul su nanak ka mtahu, tayal bi ka yaku nanak kana da?

  你應該自己催火，怎麼全都是我在做呢?
• Dngusan mu mspung ka mmanang seejiq kiya o ini ku na baka.

  我面對強壯的男子挑戰摔跤我輸了。
• Ini hari pnegduuy qaya cinun kuyuh ka snaw empeeksa bbuyu.

  獵人不太會去觸摸女人用的織布機器。
• Gmdxgal su mangal ka kusa na do empqeepah manu ka hiya da?

  你拿地來抵債那他要耕什麼地了呢?
• Ungat ka tleengan do hmut ku mkggaga mhiyug ka yaku da.

  因沒有位子坐了而我到處站了。
• Emptgaus ku snkrigan kyikuyuh bubung mu pusu usik qapal.

  我要收集婦女們剮麻後的餘皮來覆蓋我種的生薑。
• Ttgaus na o asi tgimax kyikuyuh smkrig gmnama smli gaus.

  他為了收集剮麻後的餘皮就跟在剮麻中的婦女當中。
• Negeaway su nanak nnisu, ma nnaku ka sgeaway su brunguy?

  你應自己編背簍的緯線，你為甚麼要用我的緯線呢?
• Ggeygay na mlukus o ini ku qita ana mnxal malu lukus na.

  穿破舊衣服的人我一次都沒有看過他穿好的衣服。
• Sknegeygay mu qmita ka pnspingan klbus lukus kuyuh gaga.

  我把那女孩妝飾的衣綴當作破裂衣服。
• Msngimax nami mhuma bunga ni payay o ini ku sruwa ka yaku.

  我們為了我不答應混合種植地瓜和稻米而發生爭辯。
• Gmnegiya ku tminun do ini ku sjiyal tminun ka bluhing da.

  我只編小簸箕就找不到時間來編簸箕了。
• Saw skgiyik dngur qhuni dngrun na mtaahu ka rudan Truku.

  太魯閣族老人總是切短原木來燒火。
• Tggsgas bgbaw btunux ka dhiya o gmsgas ku qcinuh ka yaku.

  他們都裁切石板而我鋸木板。
• Nkgsilung ta bi ka ga tbgan qsurux ga hki msa ku smeura.

  我很羨慕那養魚場若是我的該多好。
• Saw skgsilung yayung kuxul na tmapaq ka risaw nami hiya.

  我們那裡的男青年老是喜歡在我們河水深潭游泳。
• Gntgut mu tdruy su ka tdruy mu o wada ku haya geuyan da.

  我停在你車子旁邊的車被人偷走了。
• “emphayuh ku musa bbuyu”msa ka laqi su saw maaduk kari na.

  你孩子說：「我去打獵會半途而廢」，他的話違反了狩獵的禁忌。
• Mkkhbal ku btunux steetu sipaw ga o hmut ku pkkran miisug.

  我沿著對面龜裂的石頭向上走時顫抖害怕。
• Mkmphbuy ku cih peimah qsiya ga lungaw su, mhuaw ku balay.

  我很渴，想要喝一點你瓶子裡的水。
• Hnegluq mu bneytaq kumay ka smbrangan o msdara bitaq pusu.

  我拔起刺殺熊的長茅而沾滿了血。
• Mkmkan ku bi hibaw do nkhibaw bi ka brigi bubu hki msa ku.

  當我想吃楊桃時，我希望媽媽能買楊桃。
• Tmnhiq mhulis knan ka dhiya o bsiyaq ini ku ptqita dhyaan.

  他們專門對我「hiq」的笑過我有很長時間不見他們。
• Gmnhjil nami kari Truku paah kari Amirika o 3 hngkawas da.

  我們把英文翻成太魯閣族語已經三年。
• Mmhjil ku bi kacing o nii mhuqil ka kacing mu mnkan kdayu.

  我本來要把牛移動但我這牛因誤吃毒螳螂死了。
• Tnhjiyal mirit qnqan kumay nii o hiya ka mdangar na kumay.

  找到被熊吃的羊這個人要放陷阱的就是他。
• Tnhksaw ku ini kla ana manu o ini ku dha ptduwai smngahan.

  我裝著什麼都不知道時他們任意批評我。
• Tnhili ku hari ida bi yamu nanak hika wada mangal pila su.

  我懷疑你們自己那裡的人偷了你的錢。
• Hlii na btunux ka qmpahan mu binaw, mk5 ku jiyax ka qmada.

  他把石頭搬移在我田地上，我花了五天的時間丟棄。