Search

Sentences 2,295 found

• Spaah su mnan sapah su o niqan manu paru uda su?

  你邀請我們到你家有什麼大事呢？
• Tpqani baga mqaras ka dmmhaw rmgrig embbiyax ta.

  給我們跳舞的年輕人高興地拍手觀賞。
• Iya psnpayi, ma saw wana hiya ka niqan wauwa da!

  不要為了岳母而爭，不是只有她有女兒！
• Masug ta siyang o asi ka peiyax bitaq 3 pnniqan.

  分豬肉時一定要多預留三份。
• Peeyxanay ta 7 pnniqan kacing ka lupung su paru.

  我們另外留七份的牛肉給你親家。
• Mgpgu mnimah sinaw qnqan hidaw ka dqras tama su.

  你父親的臉曬得像喝了紅藜酒一樣漲紅。
• Smpphing ba samaw ka mlu samaw mkray biqan pila.

  電價昂貴時常常要熄燈省電。
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Pnpksiyuk kulu luan knan kiya o asi na bqani da.

  那曾出借蒸桶給我的就直接送給我了。
• Tgplealu bi saw ddsun ga o niqan tgghun na musa.

  那些所要帶的東西放在明顯處是有急事要走。
• Mpspadaw bi lnglungan na ka seejiq niqan gnealu.

  有愛心的人心裡喜歡捐助。
• Sprqan mu mtahu djima ka cyaqung o meisug balay.

  我燃燒引爆桂竹時烏鴉很害怕。
• Smptquluh bi paqan ka huling ini huqil sgsayang.

  狗不會立刻死需要多次重擊頭部。
• Mgpudung bi pucing mu ka pucing su npaqan xiluy.

  你打到鐵的獵刀像我的獵刀一樣斷掉。
• Gplasay mu yaku ka rnabaw lumak snrhuqan su hug?

  讓我去採你遺落的零碎菸草好嗎？
• Tmayan purik ka hiyi bunga do ini tduwa uqan da.

  甘藷蟻象啃食地瓜內就不能吃了。
• Smppusiq bi dowriq srsan ka laqi eriqan bi muda.

  容易得感冒的孩子很煩地擦拭他的眼屎。
• Tqlua su siyang ka isu niqan narux dara mtbiyax.

  你有高血壓的不要吃豬油。
• Mhnuk bi kksa o ini pnegqangaw qlubung ka samat.

  狩獵很順利是獵物不會跨越套腳陷阱。
• Tgqangaw bi qnsjiqan wauwa ga o pnaah alang inu?

  那美的很傑出的小姐是來自哪裡的部落？
• Qtaqan na tluung malah baki mu ka pntahu mu nii.

  我起的這火是我祖父要張開腳坐著烤火的。
• Pnqipit mu gasil mkuy ka babuy o wada na pstqan.

  我用細繩綑綁的豬被牠扯斷了。
• Kana qqnilaw ga o niqan ka ga gmaxan pngusul uri

  那所有的豬餿有的摻蝸牛肉。
• Smqquduh bi idaw ka niqan laqi matas hjyuun dha.

  有學生的家很需要煮乾飯帶便當。
• Sqwqanay su ka ga ptasan laqi ka ga bsukan gaga.

  不要讓那酒醉的人吵到讀書的孩子。
• Kkrabang su mkala matas o asi su ka niqan tunux.

  要使你讀書很傑出的話，你必須很聰明。
• Gmrabung su uqun enlaxan uqan nhapuy o hyaun su?

  你拿飯店發霉的食物要做什麼？
• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Niqan rungay uri ka wada ptgrawa dowras mtucing.

  猴子也有在懸崖上玩耍墜崖而死的。
• Rdradan lmpax ka pucing o asi ka psdhriqan duri.

  用粗磨石來磨的獵刀，一定要再磨滑。