Search

Sentences 159 found

• Kkraaw su seejiq teumal o iya npusal embrinah ha!

  要是你成了外人就不要再回頭喔！
• Skndudul na dhiya nanak dmudul ka seejiq raaw uri.

  他也將別人當作自己人帶。
• Gnraaw mu peeniq ka 3 pnniqan o smntug ka gxal da.

  我為外人分三份豬肉時，親戚都埋怨了。
• Qmpah nami quri sipaw o ida nami gmkraaw yayung da.

  到對面工作時，我們必須涉水過河。
• Mkmraaw su paah snpuan hini o tai nak lnglungan su.

  你想從這個團體離開成為外人的話，就照你的意思。
• Knegarang na ka yayung ga o ana laqi tduwa mkraaw.

  那寬闊的溪水的連孩子都可以涉水。
• Seejiq tmnkraaw yayung ki o wada qluli sngktruan da.

  那個涉水過河的人大前天溺斃了。
• Tmrraaw su snpuan dha o manu ini na pndka snpuan ta?

  你跟著外人相處在一起，和我們相處在一起有什麼不同？
• Eusa qmpahan lupung mu o mkkraaw nami mkteetu yayung.

  要去我朋友的田地是涉水沿著河流逆水而上。
• Tkkraaw paru yayung kana do asi ku uda raraw yaku da.

  都涉水過大河的時候，我就繞道走了。
• Wada ptgkuung muda mkraaw yayung ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因在黑暗裡過河而死。
• Spraaw mu seejiq pqijing ka laqi mu o malu dha balay.

  我讓我的孩子嫁給外人，他們對她很好。
• Tkkala sipaw yayung kana ka seejiq mnda mkraaw yayung.

  渡河的人全都登上河的對岸。
• Dmptkraaw yayung ga o ana paru yayung daan dha mkraaw.

  那些涉水過河的人，連溪水大他們都要涉水而過。
• Wada ptgkraaw ruhaw yayung mhuqil kingal ka kacing mu.

  我有一隻牛是因涉水過暴漲的河而死。
• Hmuya ma su mgraaw ini ksteita da, ita nanak ka ita o!

  你怎麼像外人一樣不親切了，我們是自己人餒！
• Mkkraaw ta ka kingal pusu rudan o naqih bi kari rudan.

  我們同一個家族各自像外人的話，老人家很忌諱。
• Wada ptgraaw seejiq psipaq mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位被外人打死。
• Saw skraaw seejiq thiyan na ka laqi su o mkmalu balay.

  你的孩子總是與外人在一起，相處得很好。
• Nrmagun su binaw mkraaw yayung ga, yaa su aji empluli!

  你如果喝酒有醉意涉水看看，你不會溺水吧！
• “Saw skkraaw yayung ka rudux” msa su o tayal rowrak su!

  你說：「雞常常涉水過河」，你好會吹牛！
• Tbraway na mkraaw ka yayung paru han, iya ququ qluli da.

  誰叫他在河浪大的時候涉水，難怪會被水沖走。
• Ungat hakaw ni qmpah ta quri sipaw o smkkraaw bi yayung.

  到對面去工作沒有橋，必須要常常涉水過河。
• Psqlwayun su phru ka nhuma su o ma mgraaw balay rbuk su.

  你讓你種的農作長得枯萎，你辛勞白費了。
• Gmnrabuh su raaw seejiq o manu ini na pndka deita nanak?

  你找了外族當情人，跟我們族人有什麼不同？
• Wada ptgkinig bsukan mkraaw yayung mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人酒醉踉蹌涉水而死。
• Gmnkraaw nami yayung ka shiga o mndduuy nami baga 5 hiyi.

  昨天我們五個人手牽著手涉水過河。
• Manu sun namu haya tmkraaw yayung, yaa namu aji empqluli?

  你們怎麼涉水過河，你們不會溺水嗎？
• Kmkksa ku mkraaw yayung o “Ksa ta hini.” sun ku kuyuh mu.

  我想這樣涉水過河，我妻子卻對我說：「我們走這裡。」
• Musa su pqijing seejiq Embgala do empraaw ka lutut su da.

  你嫁給泰雅族的話，你的後代就是外人了。