Search

Sentences 246 found

• Dmptgluhay mdawi ga o ungat qqeepah dha kida.

  那些習慣懶惰的人就不想工作了。
• Mtgpayi ka beyluh do ida ga trilan kuwi kida.

  看到豆子枯萎時一定是被蟲附著了。
• Mkmpnais su matas ni mkmalax su o hmuya kida?

  你一下子想讀書又想放棄，是怎麼回事？
• Spqluway su ppatas ka laqi o mhuya hici kida!

  你讓孩子虛弱不努力讀書，將來怎麼辦！
• Tmnrbangay su muda qmpah qmpahan o manu kida.

  你後悔務農是怎麼一回事？
• Skiwax cih smikul laqi do mtakur ka payi kida.

  祖母被小孩稍微推開就跌倒了。
• Ulan bi mnarux ka laqi o emlbay hiyi dha kida.

  疾病纏身的孩子未來身體會虛弱。
• Qulung ga mlukus pala do ida kuyuh Truku kida.

  只要穿兩片裙的一定是太魯閣族的婦女。
• Tmphpah pha bqrus o nurug ta seejiq raaw kida.

  我們拿花放在墓園是我們仿效外來的人。
• Ga pqdqut qaqay qrapan ka pnhuqil seejiq kida.

  那殺過人的抓到了，腳被腳鐐鎖住。
• Ga jiyax tmhhungi lumak na do bitaq na hi kida.

  他忙著去找他忘記帶的香煙沒辦法了。
• Gnkayuh su smbu mirit ka puniq ga o riyux kida!

  你那把用來射過山羊擦身而過的槍，換掉吧！
• Mqsuqi ka nimah su sinaw do ida empkeurit kida!

  你喝酒過量當然會中毒了！
• Ga jiyax tmkusuy sneunux ga o ungat tgaan kida.

  那忙在燙髮的沒有辦法再等了。
• “plmaun mu qmdrux ka elug” msa su o hmuya kida?

  你說：「我要把路的砌牆砌得鬆動」，為什麼？
• Qulung mtglpi ka payay do ida qnqan purut kida.

  一旦稻穀看到秕時，一定是白腰文鳥吸破的。
• Ini pnegpatas ka laqi o gimi qpahun pqpah kida.

  不喜歡讀書的孩子就給他找工作做。
• Gnqusaw su nalaq esig mruq ka qumi o laxi kida.

  你用過搓破膿包的針就丟棄了。
• Rkidan mu 3 rikit ka hlama bgay mu lupung paru.

  我拿了三大塊米糕給我的親家。
• Wada ptgliing dowras mhuqil ka bubu geeguy kida.

  慣竊為了躲在懸崖而死。
• Mnsnanan bi hnpuyan o ana ini psnani mskan kida.

  煮了稀爛的食物就不必嚼爛了。
• Iya pbyai smbu ka rqnux, kmaxan do hawa bi kida.

  不要以新手來射擊水鹿，打不中很可惜。
• Psmlxun su malax ka dangi su o knsnmanu su kida?

  你無緣無故拋棄你未婚妻，你到底為了甚麼？
• Spgeisu na ka qabang snurug ga do ida nnisu kida.

  那粗布毯他要給的就是你的了。
• Ga tmkkal bi brunguy tminun do mk5 na jiyax kida.

  他只編一個背簍就花了五天的時間。
• Kmaxi mu ka kingal han, kingal do o buun mu kida.

  我射偏了一個，另外一個我就射中了。
• Tgqicing bi ga ka dxgal o ga dha niqan kana kida.

  那背陽谷地都被他們居住了。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Ma su jiyax tmkliyus msaang laqi, qlingaw su kida!

  你為什麼一直發怒指責孩子，你這樣有完沒完啊！
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？