Search

Sentences 176 found

• Ssgaluk ta muda dowras o asi ka niqan sjiyan.

  接續要走過山崖須有可抓住的東西。
• Sqrqur mu btunux ka qrqur nii o malu bi jiyan.

  我用這鑽洞器來鑽石頭很好用。
• Kmrnaw su lmaung bgiya jiyan o mqmhuqil su ga?

  你想以玩笑在白天燒虎頭蜂，你想死嗎？
• Sburux ka bkaruh o srijig ni naqih bi jiyan da.

  插柄大的鋤頭，柄粗不好用。
• Mha bi mmeenu knjiyan na ka enkala su sapah mu?

  你大約在天亮的什麼時候要來我家？
• Kana ppngrah ga o jiyan do ungat qtaan kana da.

  所有的星星白天時就看不到了。
• Qhuni o jiyan bi smmalu sapah ni rahuq na hiya.

  樹木常常用來蓋房子和其他的用途。
• “rimuy maku rimuy” msa o jiyan bi meuyas Truku.

  「我親愛的朋友」是太魯閣族常傳唱的歌謠。
• Tteiyaw dha tmqsurux keeman o asi taqi jiyan da.

  他們在晚上熬夜抓魚白天就睡覺。
• Pndjiyan rudan o bisi ka spkdra na laqi mnbarah.

  祖先自相殘殺會留給後代子孫受病痛浮腫之苦。
• Ttqamas dha saw qmasun o lala bi cimu jiyan dha.

  他們經常醃所要醃的，用了很多鹽巴。
• Krsug na lungaw qalu kha ga o enjiyan na 3 idas.

  他把那麼多油瓶用到見底的那個人，是他三個月用的。
• Ttjiyan na mtaqi o ttabug na hiyi ka seejiq kiya.

  他經常白天睡覺是為了要把身體養胖。
• Ana ququ, krsani utux pndjiyan dha ka dhiya gaga.

  沒有關係，就讓被殺的自己人的鬼魂嚇唬他們。
• Ppdusaw su psqama jiyan ka bgiya, qyutun suna da.

  你白天不要拿火把燒虎頭蜂，牠會螫你哦！
• Gnpngrah mu csmanan ka klaun mu msa mha jiyan da.

  我看了晨星就知道要白天了。
• Mnrdax keeman ka pngrah ga o jiyan do emphing da.

  在夜間閃亮的星星，白天就消失了。
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Nangi na mtgkeeman do meiyaw kana ka mntaqi jiyan.

  一旦夜晚出現，白天睡覺的都醒過來了。
• Gmpqsul su saw mhungul o iya pqsli saw ssjiyan ha!

  你放置鋒利的東西時，不要放置在手抓到的地方喔！
• Iya psnrmun mangal bnghur jiyan ha, mqmhuqil namu?

  不要因勇氣在白天取黃蜂，你們想死嗎？
• Psamaw ku samaw sapah do kmnjiyan qmita ka payi mu.

  我在屋內點燈時會讓祖母以為是白天。
• Ini pnegjiyan mlatat ka qowlit, miisug mqrak hyaan.

  因為老鼠怕被抓，所以牠不會白天出來。
• Mkmprapit su jiyan o asi su ka miying rangah qhuni.

  你想在白天射擊飛鼠的話必須找樹洞。
• Naqih snsuan ka sowki o empribaq jiyan smqit djima.

  淬鍊不好的柴刀，用來砍竹子時刀鋒會捲。
• Nkjiyan bi nhari hki msa ku o yasa mtbiyax ku balay.

  我希望早點天亮，因為我很忙。
• Gnkliyus mu msaang paah bilaq ka laqi mu spjiyan bi.

  我頑固的孩子從小就被我發怒責罵。
• Kuyuh mgdurug yami hiya o saw sqqalu guma jiyan dha.

  我們那邊的婦女做月子時，總是用麻油。
• Gmnqbubur ku pungki o empha ku ssjiyan ka sayang da.

  我編了畚箕造型現在要做把手了。
• Mgquway xiluy mu ka quway ga jiyan muduh seejiq gaga.

  那個人烤肉用的火鉗像我的一樣。