Search

Sentences 122 found

• Gmnbayug nami mimah sinaw dga, niqan msngari ka buhug nami da.

  我們喝酒節制後才有剩餘的錢。
• Tghana bi dhuq gaga o mnda inu? Mk5 jiyax dnhqan ta ka ita dga.

  那人經過什麼地方才到?我們已經到達五天了。
• Ma su plnglung bi knan, kha jiyax ka ini su iyah mtgdowriq dga!

  為什麼讓我思念你，很多天你都沒有出現在我面前！
• Mqmnalaq bi ka birat mu dga, ini ku taqi kingal knmanan knrxan.

  我耳朵剛發膿時，我整夜痛得無法睡眠。
• “rqdgaw mu smruwa rsagan na ka wauwa mu” msa su o manu pusu na?

  你說：「我要用騙的方式讓我女兒答應他的兒子」，有什麼原因呢？
• Tbnowkan na gmaaw ka wawa rudux dga , ungat mangal ka seubal da.

  毛少的小雞被他挑選拿走後，多毛的就沒有人拿了。
• Gmkeupu nami tmabug babuy dga, lmutut ku pqijing wauwa hyaan da.

  我們合夥養豬後，接著我把女兒嫁給他了。
• Ida qmita kmlkil kksa dga, saw skkil tmgeeru mksa ka seejiq kiya.

  那個人只要看到跛腳的話，總是學跛腳走路。
• Nklawa su nak laqi su ungat brihan, lux su tmgeeru laqi taxa dga!

  你應該先管好你那沒出息的孩子，而你還敢批評別人的孩子。
• Nskuxul su matas ka laqi siida han, lux su pkbbarah rudan su dga?

  你在小時候就應該讀書，你怎麼到老了才要開始讀？
• Nqamas su nanak ka qsahur samat, lux su lu smneiyax enseejiq dga?

  你應該自己醃獵物的內臟，你何必計較別人的？
• Ana kuna rqdgan ka seejiq ki o laxan mu hiya, aji ka mha mnpusal.

  不管那個人對我失信我不理他，不會有第二次。
• Ini psnrqdug msaang ana rqdgan ka baki mu, “niqan utux qmita” msa.

  我祖父不會因為被騙而生氣，他說：「老天有眼。」
• Rqdganay su pkisiyuk pila ka nirih mu qbsuran snaw ida ga tmaga bi.

  不要欺騙我堂哥說要借錢給他，他在等喔！
• Nhlakuk su nanak ka isu, lu namu lu mseupu hmlakuk bubung bilaq dga.

  你應該自己覆蓋，為什麼要一起蓋那小小的覆蓋物呢?
• Mnegprqdug bi saw enlaxan ka seejiq ki o prqdgan dha enlaxan uri da!

  喜歡把不要的東西隨便給的那個人，別人也把不要的東西隨便給他了！
• Nrihing su brunguy ka mapa bunga da, gluq nak bunga ka lukus su dga!

  你揹地瓜背簍裡應該要圍圍物，你的衣服上都沾到地瓜汁呀！
• Nhjiyal su nanak ka pusu walu, lux su musa mangal hnjiyal seejiq dga?

  你應該自己找蜜蜂窩，怎麼去採別人找到的呢?
• Pspdganay su pila ka seejiq ungat pusu ha, mdka su wada qmada pila o!

  你不要捐助金錢給流浪漢哈，你很像在浪費錢喔！
• Nqarat su laqi ina ka isu dYi! lu wada msllaqi qmpahan ka ina su dga!

  身為婆婆的你應該照顧孫子，你還要叫媳婦邊帶著孩子去田裡呢！
• Nkeabuh su nanak ka mhuma baun, qlingaw su ki da lux su sgeabu mu dga!

  你應該自己帶種子袋種南瓜，你怎麼老是要用我的種子袋呢!
• Nlnglung su nhari ka tmabug babuy, baka bi stmay wauwa ka risaw su dga!

  你應該趕快考慮養豬，你的兒子應該娶妻了！
• Tmnkuyuh ku bi ka yaku o yahan ku lmingis payi mu dga, asi ku khada siqa.

  我過去很虐待妻子，但我岳母來哭訴了以後，我就非常慚愧。
• Prqdgay ta peekan pnegsahu ka huling msa ku ga, sknxan na do laxan na da.

  我想把毒藥隨便給狗吃時，牠聞後就放棄了。
• Npusut su nhari ka pnhdagan payay da, gisu rmiyax dgiyaq ga ka quyux dga.

  你應該趕快堆積曬好的稻穀了，雨已經從山上飄下來。
• Qulun mhada ka kjiyut dga, asi kbsiyak qbhni nanak bhangan ga mkan kliyut.

  桑樹成熟了只聽到小鳥在爭相吃桑果的聲音。
• Mkmhada bi ka busuq mu do paq si quyux paru mk5 jiyax dga, embgbaw kana da.

  我那快要熟的李子突然被下了五天大雨而都裂開了。
• Prqdgan kuna mgay puniq mriqi ka lupung mu o ini mu baani ana kingal samat.

  我朋友隨便給我彎的槍，我連一隻獵物都射不中。
• Npeydang su nanak ayus dxgal hki, kha qnbsiyaq ini su usa qmlqah dxgal su dga.

  你很久沒有踏上你的土地，難怪你會找不到土地的界線。
• Mtgruba quwaq na ka kacing mu o “mnkan kdayu utux dga” msa ku o kla uqan huaw.

  我看到我的牛口吐白沫，我以為：「可能吃了竹節蟲」，原來是口渴了。