Search

Sentences 148 found

• Qnyutan quyu ka sluqih mirit mu wada madas hyaan.

  我的羊被蛇咬傷而死。
• Pgpowri mu laqi kuyuh peadas ka 3 1ibu slaq gaga.

  那三分水田是我要送給嫁人的老么。
• Ttqiyut na seejiq ka quyu giji o madas bi seejiq.

  雨傘節經常咬人會讓人死亡。
• Madas su laqi mkraaw yayung o iya pqluli laqi ha!

  你帶孩子過河時，不要使孩子溺水。
• Edeadas mtkaji ka laqi binaw, sita empeemanu hici.

  你到處帶孩子看看，看以後會變成怎麼樣。
• Pnhilit su knan ka hlama o wada mu spaadas ina su.

  你託我拿一點的米糕我讓你的媳婦帶回去了。
• Nkeelay su ka muda brah seejiq da, ma su asi adas?

  你經過別人面前應該輕輕地過，你為何要衝過去？
• Gmpgkla paadas patas quri eusa mrata ka qpahun mu.

  我的工作是函寄通知入伍的。
• Gpteeru mu sapah madas seejiq ka babuy qlapan nii.

  這不孕的母豬，是我用來更換屋頂上層時，宰來當工資的。(地方語言qlapan)
• Tmruus su madas laqi dha ini usa matas o aji malu.

  你偷偷的帶著他們孩子不去上學是不好的。
• Smmeadas bi knan musa qmpah ka kiyig sapah mu hiya.

  我隔壁的人常帶我去工作。
• Kana beebais namu ga adas bi kana meekan ta kacing.

  你們伴侶一定要帶來一起吃牛肉。
• Ini ksdara ni mtmumul ruwan ka dara o madas seejiq.

  內傷瘀血不出會致人於死。
• Eida mu paadas sunan musa su sjiqun ka 3 pniri nii.

  這三件挑織布紋是一定要給妳嫁妝作的。
• Ini su adas patas pgriq tdruy do pqrak su knsat da.

  你沒帶駕照就會被警察抓到。
• Wada su kmgus madas kana laqi shiga o mnsa namu inu?

  昨天你把孩子全部帶走，你們去了哪裡？
• Tkkslagu kana ini adas qsiya ga o meimah manu mhuaw?

  那都空著手沒有帶水的，口渇了要喝什麼？
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Gqlqah mu musa sapah lupung madas ka tama rudux nii.

  這隻公雞，是我用來踏進拜訪朋友家用的。
• Mgqnqluli ini adas ana manu wada sjiqun ka wauwa mu.

  我的女兒像漂流一樣，一無所有的嫁出去。
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Saw kkhma nanak ka aadas su bkian ga, iya bi hlici ha!

  為了只帶舌頭給你的祖父，都不能切喔！
• Aji su kknegagi musa sapah lupung su o maadas su manu?

  為了不空手到你朋友家，你要帶什麼東西呢?
• Mqmphgliq ku 1 lblak su ptasan mu patas paadas mu laqi.

  我想向你要一張紙，我要寫信給我孩子。
• Gmnduma ku madas ka musa maduk o mskribug kana ka alang.

  我想只帶少數人上山狩獵，結果部落的人大家都纏著去。
• Kbngani mgay hndayu ka laqi mu wada ini adas hndayu hug?

  幫我在途中把便當拿給我沒有帶便當的孩子好嗎？
• Nkhir glu binaw mnarux su ga, ltudun do o madas seejiq o!

  若你的喉嚨發出「hir」氣喘聲看看，會帶給人不幸喔!
• Mqmqhdu ku tminun 50 ka qabang paadas mu pqijing wauwa mu.

  我想織完五十個被毯給我女兒當嫁妝。
• Gisu ku tmruwaq tminun towkan tgghun mu madas bbuyu mkaxa.

  我在織七成的背網，趕著織後天要帶去狩獵用的。
• Gnhrngul mu madas paah pnkkixan hbaraw seejiq ka lupung su.

  你的朋友是我從很擁擠的眾人中帶出的。