Search

Sentences 15,211 found

• Tmnrhang ku kmaraw rbuqil nhuma mu o bitaq ku 7 hngkawas.

  我清理我所種的梧桐樹使它不遮蔭，直到七年為止。
• Emprhbiq ku bqbaq pajiq mukan ka damat mu kmjiyax sayang.

  我要拔芥菜梗做我今天中餐的菜。
• Pprhruh na brah seejiq lqian na ka bubu na o ki kuxul na.

  他的母親很喜歡叫他的孩子在眾人面前動來動去。
• Mnribu ku tmabug rungay ka yaku o wada knlutut qduriq da.

  我放養猴子牠直接就逃走了。
• Wada ptgrijig mtakur mhuqil eiying na rijig ka lupung mu.

  我朋友為了找握柄跌倒而死。
• Iya psnrinah meuwit hiyi su naqih kuxul, seani bi psapuh.

  不要因你身體更加軟弱而傷心，去好好治療。
• Rngatun su manu asaw kusa seejiq ki ga, ungat ana manu o!

  你對那個人要因債務討什麼來抵債，他什麼都沒有喔！
• Trriqi qnawal bbkuy dha qmabil sapah djima ka dhiya gaga.

  那些人都在弄彎鐵絲要拿來綁竹屋的牆壁。
• Kmnrnaaw ku ida nrnaaw dxgal namu o kla su ha nhuma namu.

  我以為你們土地上的森林是自然林，原來是你們種的。
• Tgrnaaw dgiyaq nniqan rudan Truku ka lala bi qhuni qulit.

  那太魯閣族傳統領域山的森林有很多是檜木。
• Iya psnrnaw seejiq sunan naqih kuxul, ma saw balay bi da!

  不要為了別人對你說玩笑話而傷心，又不是真的！
• Knrngaw na kari Truku ka lupung mu Klmukan o mglbu Truku.

  我閩南人的朋友講太魯閣族語，講得比太魯閣族人好。
• Sknrngaw na laqi msaang ka rudan na do naqih bi kuxul na.

  他把老人當小孩子用氣話說時，他很傷心。
• Rudan Truku sbiyaw o srngaw dha bi lqian ka quri mnegaya.

  以前太魯閣族老人家常教導孩子有關自律的事。
• Rngrangun mu tunux pais mkug mhidaw ka paga ngangut gaga.

  在那庭院的的架子，我要排列敵人的頭顱來曬。
• Tmnrowraw ku sraw ka thuun mu mhapuy o asi k5 npaan paga.

  我取了九芎樹枝煮東西生火用的，用背架揹了五次。
• Tmnrpiq ku siyaw qmpahan mu kingal lituk o asi ku pkrbuk.

  我砍斷了我一甲地四周的遮蔭樹枝，我好累。
• Pgrpla wauwa knan yaku mqalux ka baki mu o msiqa ku hari.

  我祖父把身體白皙的小姐嫁我這個皮膚黝黑的人，我有一點害羞。
• Ana mqalux ka lupung mu wauwa o sknrpla mu bhgay smkuxul.

  雖然我女朋友皮膚黝黑，我一樣把她當作皮膚白皙來愛。
• Emptrqbux ku qmburang mkan qhuni dara ka yaku paah saman.

  從明天起我要去埋伏來吃茄苳樹果的果子狸。
• Msnrqbux ku tnjiyal wada daan gmeeguy o krwahan mu balay.

  我為了被捕到的果子狸被偷，我很惋惜。
• Kmnrsug ku qsiya qmeuqu qmita ka qsiya ga lungaw tlhagan.

  我把透明水瓶的水誤看成是見底的水。
• Saw skrsuk qhuni dgiyaq kuxul dha trsuk ka mneudus bbuyu.

  動物總是喜歡在山林的樹蔭下棲息。
• Ma su sprudaw kacing ka biyi qmpahan mu, smlii ku haya o!

  為何讓你的牛破壞我田裡的工寮，要給我修好喔！
• Kmnruhug ku ratuk siyang qmita sunan ga su pcsiyus damat.

  我把你在炒菜看作是在炸板油取油。
• Kmrukal ku bukung nsgan ni nyusan ka miyah mkan pntryian.

  我想邀請鄉長和縣長來吃婚宴。
• Iya psnrulu empgeeluk, iyah mangal naku ka taxa mamu hug?

  不要為了斗笠而爭搶，你們有一個人來拿我的好嗎？
• Kmnrumu ku btriq kuyuh qmita knbhgay rumu btriq risaw su.

  我把你兒子白皙細嫩的大腿看作是女孩的大腿一樣。
• Mkmrumu ku nanak ka hmaan mu payay dhquy slaq, khaw lala.

  我想自己整平要插糯米稻秧苗的水田，反正不多。
• Msrumu bi ka idaw nidaw na o kuxul bi mkan mnarux seejiq.

  他煮的飯很軟，病人喜歡吃。