Search

Sentences 16,254 found

• Tmnegupuq ku ka snduray han, tmbrunguy ku ka sayang da.

  之前我都是編飯盒，而現在卻要編背簍了。
• Gyuqan mu ka elug do asi ktdamat ungat seejiq muda da.

  我把路設了刺腳陷阱就不再有人的痕跡經過。
• Mnsnegxal nami pntrian ini hlama do laxan mu tgxal da.

  我們曾為了婚宴不做糯米糕我就不放棄他。
• Dmptgxiyux ka seejiq nami hiya o aji hbaraw sayang da.

  我們那裏收集不爛的樹心現在已經不多了。
• Ini pneghhalig mhada ka payay o ma su tbiyaxan qmburung?

  稻米都尚未成熟時你怎麼急著收割呢?
• Ma mneghalus bi ka huling su, ida bi ga niqan mnarux na.

  你狗怎麼直流唾液，牠可能有病。
• Ini hari pneghaluy ka wauwa mu, qulung niqan do kiya da.

  我女孩不太重視服裝有穿就好了。
• Muda sgharis gnleegan mu kana ka seejiq o ini ku pdakar.

  我沒有拒絕別人走我開的斜坡路。
• Iya bi usa sghasaw ddawi qmpah hi ka yamu ha, laqi nini!

  你們這些孩子!別跟懶惰工作的人在一起。
• Wada sghaur mssipaw yayung rmangay qmita kana ka seejiq.

  人們都跟著去觀看河水暴漲。
• Kmnhayuh gqringan matas do ini angal qnhdaan pntasan da.

  研究所未讀完的就拿不到畢業証書了。
• Pnkhbal runug ka tunux sunu o ida ini huya mssunu ki da.

  被地震震過龜裂的源頭一定會崩塌。
• Ana asi huya o ida mneghici bi kksa na ka saw muxi gaga.

  那走路慢吞吞地不管怎麼走還是很慢。
• Gisu ku jiyax tmhhici brunguy daun mangal laqi mu saman.

  我專門留下背簍明天我孩子順路來拿。
• Knhili bi qnbilaq tatat huling o pxan bubu na mhuqil da.

  小狗太小所以被母狗壓死了。
• Msnhini nami empgeeluk do asi ku usa quri hi ka yaku da.

  我們為了要搶這裡而發生爭執我立刻到那邊。
• Mneghjiq bi tleengan rdanan ka laqi o tnegsaan rudan na.

  很會讓位給老人的孩子是有家教。
• Seejiq ungat mnegaya ga ka dmpthlmadan daan dha smuling.

  那些不守祖訓的人才會專門對姊妹(表、堂)說禁忌話語的人。
• Musa su gmhlmadan na o paaTruku bi mnegaya ka hnigan su.

  去向他姊妹(表、堂)提親時，一定要遵守太魯閣族的禮儀。
• Gmhngak mangal tnan ka Utux Baraw do bitaq ta hi uri da.

  上帝把我們的氣息拿走時我們也到此為止。
• Shngras mu qmita sasaw samaw ka lqian o kmhrngas uri da.

  我使自己看電視厭煩孩子也跟著厭煩了。
• Asi khnu nanak ka ga na sbbruxun rmangay do mtuku na da.

  他只……那個翻來覆去的玩弄他就夠了。
• Nangi na mtghrahu ka laqi na kuyuh do uqan na siyang da.

  她的女孩正直青春期時就讓她出嫁了。
• Hrhui plukus msping ka laqi kuyuh binaw, aji meeqpah da.

  女孩給她裝扮艷麗的衣服看看她就不工作。
• Mkmphru ku tnguraw rqnux ni ki ka empsramal ku lbuun da.

  我想要在鹿茸長出時，我才要準備狩獵的食物。
• Tnhtur nami bgihur ungat tdruy ppaan o dalih mk10 jiyax.

  我們被颱風阻擋過近十天沒有車子搭了。
• Mkmphubug ku mimah sinaw na o “ungat sinaw da”sun ku na.

  我很想要求斟酒給我喝時，他說：「已經沒酒了。」
• Nhubug su mgay ka lupung paru da, ma su asi ka spgun bi?

  親家你應該多送，怎麼也按量給他呢?
• Knhuda na ka klwaan hiya o asi psbreenux kana ka dgiyaq.

  那個國家下的雪填得所有的山丘都平緩了。
• Thhukut kana ka muda dowras o wana hiya ka mssduy gamil.

  所有人都拿著拐杖過懸崖但只有他抓著根走。