Search

Sentences 15,211 found

• Mqmqulah ku msa su paah snduray na o mqulah su knuwan da?

  你從上次說想要採收地瓜，你到底什麼時候要採收了？
• Mqmququh su pungu mtaqi keeman o aji ku emptaqi kiyig su.

  你想晚上睡覺時用膝蓋頂著我，我不要在你旁邊睡了。
• Mtaqi ka laqi mu o spququh na bukuy mu ka pungu bqlit na.

  我小孩睡覺時，他把膝蓋頂著我的背部。
• Mnegquru bi naqih snalu na tdruy o ini ku usa psalu hida.

  他修車明顯越修越壞，我就不去那裡修了。
• Dmsqus lmingis gaga naqih kuxul wada keengatan rudan dha.

  那些在傷心發出「qus」哭泣聲音的人，是他們的父母過世了。
• Tmnqus ku bowyak msaang dmudul bru smbu o wada mu kmaxan.

  我獵射帶豬仔發出「qus」怒氣聲的山豬時，我射偏了。
• Gmnqusaw knhjil kuyuh qmita ka msapuh ki o wada thjil da.

  那專門產檢的醫生遷居了。
• Spqusaw na knan ka bgu rapit o yaasa kika kuxul na mimah.

  他叫我舀飛鼠糊湯，因那是他的最愛。
• Eusa ta pngahi qsurux o empsquwaq ku sunan tqnay ta musa.

  要去釣魚時，我會叫你我們一起去。
• Mmquway ku bi puyaq rudux do wada pllayan qmuway taxa da.

  當我要夾雞屁股時，被另一個人先夾了。
• Ini pnegquway mkan nhapuy ka Truku sbiyaw, asi ekan baga.

  以前的太魯閣族不會用筷子吃食物，直接用手。
• Rbangan kuna mgay 2 pniri ka payi mu “biqi yuyuh su” msa.

  我祖母多送給我兩件浮織服說：「送給你的寶貝大女兒。」
• Ini pnegsrabung uqun ka sayang da, yaasa niqan kulu huda.

  因為有冰箱，現在不會有發霉的食物了。
• Iya psnrabung damat msluluy, ma namu ini endwai smku han?

  別為了菜餚發霉而吵架，誰叫你們不先好好保存呢？
• Nii ku tmsrabung kmaraw biyi puyan, bsiyaq aji npuyan da.

  我在清理潮濕有霉味的廚房，很久沒有煮東西了。
• Gmnradus ku gmutu sudu ni lowman mu o asi pnqbulit sqama.

  我撿了乾易脆的垃圾堆積起來點火時馬上燒成灰。
• Trragak smbu glaqung kana do rmagak ku tkurih ka yaku da.

  所有的人一起射飛行中的雉雞，我就射竹雞了。
• Gmnragu ku lnaung ka yaku o maaqbulit mqalux ni ungat da.

  我摸了焚燒過的黑灰燼，變成黑黑的灰燼消失了。
• Empraka ku quyu bburaw miyah mkan balung rudux ka sayang.

  現在我要監視來吃雞蛋的南蛇。
• Knegraka na kuyuh na ka snaw ki o ini na ptrwasi ana inu.

  那先生監視他妻子得不讓她到處跑跑。
• Gmnramas ku smpi sunan o saw ta tqnay musa pngahi qsurux.

  我模糊不清的夢到你，我們好像一起去釣魚。
• Gmramil ku gumu smmalu ka yaku o kuxul dha bi pha qmuyux.

  我做的雨鞋，下雨天他們很喜歡穿。
• Mgramil qbsuran su kuyuh embanah ka ramil swayi mu kuyuh.

  我妹妹的紅鞋像妳姊姊的一樣。
• Rngiaw mu yahun mkan lupung ka kingal brunguy bukuh gaga.

  一個背簍的木瓜，我要留給朋友吃。
• Emptrapit ku hmiru samaw keeman smbu dmuuy puniq ka yaku.

  我是專用在夜間照明用槍獵射飛鼠的人。
• Gmnrawa ku smmalu psaan qurug ka yaku o brigan dha balay.

  我編的放球的籃子，他們很喜歡買。
• Mha ku sgrbu lupung mu ka musa sapah, hiya ka niqan hiru.

  我跟著朋友一起夜行回家，因他有照明。
• Mmrbuq ku bi duhung o mgrung ka sowki kawih gguquh mu da.

  我正要雕製木臼的凹型時，我的彎刀斷了。
• Qmrbuq ku bi kmari slnguan mu qsiya tbgan qsurux ka yaku.

  我很想挖池塘來養魚。
• Gmnrgraw ku srakaw dngiyah ka yaku shiga o smka ku jiyax.

  我昨天砍了做客床的橫條花了半天時間。