Search

Sentences 13,689 found

• Gnruciq mu tunux trima ka biyuq masaq nii o pkeangal bi ruciq.

  我用這洗髮精洗頭很能去污。
• Mllabu qnyutan bgiya ka dowriq mu do tayal rulung qnita mu da.

  我眼睛被虎頭蜂螫到腫得視線模糊。
• Gmnrulung ku mhidaw trabus o kingal iyax sngayan ini kdngu na.

  我在起雲時曬花生，一週都還沒乾。
• Nii ku tmrumu amung basaw hluyuq geebuun mu mhapuy bawa bhgay.

  我正在攪拌麵粉揉起來要蒸白饅頭。
• Pprungut su pknarux laqi ni ini su sai psapuh o ini su slhbun?

  你孩子長腫瘤不帶去治療，你不擔心嗎？
• Mgruquh waru risaw su knparu ka ruquh waru nirih mu laqi snaw.

  你兒子的喉結大得跟我姪子的一樣。
• Mnrusuq dowriq na lmingis ni ga mtaqi ka laqi ga o kla mtqral.

  哭而流淚之後睡覺的那孩子原來是想睡覺。
• Niqan saw hmnang ka bbuyu o pruyuk bi psluhay knan ka tama mu.

  草叢裏有聲響時，我父親會讓我磨練潛伏獵物。
• Aji kkbahing matas laqi su o thyani mdrumut bi matas lupung na.

  為了使你孩子不懶惰讀書讓他和認真讀書的朋友在一起。
• Tbbarig puniq kana ka alang hiya ga, ga tmaga pais maah kmrmux.

  那個部落的人都在買槍等候敵人來攻擊。
• Pnkbayug mu smipaq ka rungay ga, hmici qmpurus knan ni wada da.

  沒有被我打死的猴子，對我撲抓後逃走了。
• Laqi mu ga, pnbeybay mu plukus ka bilaq han, paru do ini ki da.

  我的孩子!小的時候我給他穿破爛的衣服，長大以後就沒有了。
• Nsbgihur binaw baka qbrungan ka payay ga, ini rangi ana 1 dmux.

  可以收割的稻子若颱風看看連一粒稻穀都不會留下。
• Gnbraw na yayung pqluli ka qhuni o sgnama mu mangal brah sapah.

  他讓實木在河裡漂流，我在家門前撿起。
• Saw aji kkbsbus krihan rudux ka sipa phpah ga, hmkani ka rudux.

  為了花圃不被雞翻鬆，就要把雞關好。
• Mkmbsukan ku bi o qtaun ta laqi da msa ku ni malax ku mimah da.

  我本來想要酒醉，我會被孩子看到我就不喝了。
• Msndahang ku dhyaan do yahan isu nini! “mha ta inu hici”sun mu.

  我因他們對我小氣時，我對他說：「等著瞧吧。」
• Yaa hmuya hki tndangar kumay nii o hiya na ka tjiyal dangar na.

  不知為什麼他自己被壓自己設的熊壓陷阱。
• Mmdaung ku napa mu siida, yaku ka sdhriq ni mtucing ku rbuq da.

  我正要勾揹的東西時，我反而滑落到窪地。
• Saw quri kkdaya kana ka nnamu do, hdqani mnan ka quri truma da.

  上方屬於你們的話，下方就讓給我們。
• Pnsdgiyaq na gmutu ka radax qhuni o wada hadun entrilan asu da.

  他堆積如山的巨木已經被運到港口了。
• Mnegendhiya kana ka duhung gaga, ungat saw ki hnigan duhung ta.

  那些木臼是他們特有的，我們沒有這樣的木臼。
• Iya ku ha pdqrsani brah seejiq rmngaw ka bnegay mu, siqa balay.

  別當著人的面告訴他們我所給的，會不好意思。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Tmneelu ku pnsluhay buan mu paah bilaq ni mssngari jiyun mu da.

  從小我從母親學習節儉而使我富足有餘了。
• Tneeran gamil qhuni ga o hiya ka mkuring kmari kana pusu qhuni.

  奇木的主人是挖所有樹根的。
• Tgmeetung bi ga o ana musa ngangut, asi ka saapa ni smlaa haya.

  那比較眼瞎的人上廁所時，必須要用背著以及為他處理。
• Mnhdu ta gmisil do asi kgnisil malu bi taan ka qmpahan hi da.

  我們做成的土堰在田地上非常地好看。
• Gnegiyug nami dowras qmrqur btunux psprqun ka uril xiluy nii.

  這鑽頭是鑽石壁炸山用的。
• Ini pneggqi plutut mami ka Truku seuxal, plabu sida ni mhuma.

  以前太魯閣族人不會接枝橘子，直接包扎發芽後來種。