Search

Sentences 15,211 found

• Mqmqapang ku tmukuy ka masu o khghaw hari msa ka tama mu.

  我想濃密的播種小米時，我父親說：「稀疏一點。」
• Msnqaqa ku ttaqi na ini hjiq do ini ku taqi hika yaku da.

  我為了他張開腿睡覺不讓開時，我就不在那裡睡了。
• Iya psnqaqa tluung malah tahut mssikul, empsqama namu da.

  不要為了張開腿坐著烤火互相推擠，你們會燒傷。
• “mqmqatar ku tluung niqan esig hduq mu” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我想跨著坐因我膝窩長膿包。」
• Ini tmay bbuyu ka snaw Truku o qbulit sulay sun smngahan.

  不去狩獵的太魯閣族男士被譏諷為臀部沾灰燼。
• Mqmqdqut ku mgul tmabug rqnux o “qlngani” msa ka tama mu.

  我想用鐵鍊拴水鹿來養時，我父親對我說：「做圍欄。」
• Wada bi asi ptgqdqut mhuqil hnmkan kulu hika kingal yami.

  我們那裡有一位因在監獄裡被手銬拴住而死。
• Musa ku sgqgapi sneunux lupung mu o hiya ka mgay pila da.

  我跟著朋友去編髮辮時錢我朋友付了。
• Ttqilit dha lxi skuy o ana ska hidaw ini lnglung kkjiyax.

  他們經常剝箭筍連中餐都忘了。
• Empsqipit ku smuyuk gasil tunun mu towkan rqling ka yaku.

  我要辮苧麻細線編情人背網。
• Qmqlahang ku qmita snaw mu saw aji mha tqsuqi mkan sinaw.

  我很想注意我先生，為了不過度飲酒。
• Saw sqqluway dudux bhniq ngahi kuxul na dmuuy ka tama mu.

  我父親總是喜歡用末端軟的釣竿。
• Gnqmgi mu tksadu o biqan kuna kingal jiyax 20 kbkuy pila.

  我受雇採山藤一天的工資，他給我兩千元。
• Sqnqmgi mu mkuy djima ka wahir truwan do ini biyaw mstuq.

  我把葛藤當作山藤捆綁桂竹時，很快就斷掉了。
• Tmnqmgi ku brax hiyi gmaaw wauwa o ini knru stmaan qmpah.

  我選了身體很結實的小姐，果然能靠她工作。
• Empqmul ku peekan nhapuy payi mu ini qita dowriq ka yaku.

  我要給我眼瞎的祖母餵食。
• Pqpu mu snaw ka qabang bnhaan, ini ku tkla ka yaku kuyuh.

  我洗過的被單叫男生來扭乾，我身為女性不夠力。
• Laqi matas su o psqpuring 3 qpuring ka snaw ni kuyuh uri.

  把你的學生男女各成三群。
• Ppqpurus na ngiyaw lqian ka baki mu o ki kuxul na mrrawa.

  我祖父讓貓抓傷小孩是他喜歡的遊戲。
• Lala bi bukuh mu ka wada ptgqrangas uqan cyaqung mtucing.

  我的木瓜有很多因被烏鴉亂啃掉落。
• Snegqrangas ku kalat qnqan laqi do mtuku mu hika yaku da.

  我吃了孩子亂啃過的鳳梨，我就夠了。
• Gnqrapu mu pkeudus qnluli yayung wauwa siida ka kuyuh mu.

  我妻子在她小姐時溺水，是我抱著救起來的。
• Ini pnegsqraqil qmuyux ka sayang da asi duuy lukus quyux.

  現在下雨天不用皮衣披了，就穿雨衣遮雨。
• Tqqrat rmngaw kana do yaa ima ka bhangun o meydang ku da?

  全部都在一起「qrat」講話的時候，我搞不清楚要聽誰的？
• Wada sgqrqur bling kmari bangah btunux mskuri ka tama mu.

  我父親跟著去挖煤礦做苦工賺錢。
• Mmqruy ku bi hyaan aji qqita seejiq o “iya ku qriyi” msa.

  我正要遮住他不讓人看見時，他說：「不要遮住我。」
• Tmnqruy ku kaji mubung bukuh mu kingal lituk o 3 ku idas.

  我花了三個月用網子覆蓋一甲地的木瓜。
• Qryani mubung pajiq nhuma su aji ttmay kuwi ka kaji gaga.

  那網子去遮蓋你種的菜防止蟲害入侵。
• Ini enduw kmlawa alang ka bukung do nqsqus namu hyaan da.

  領袖對部落的照顧不周時，你們應該要抱怨他。
• Wada ptgqthur qhuni mhaal mtakur mhuqil ka swayi mu snaw.

  我的弟弟因扛粗的木頭跌倒而死。