Search

Sentences 16,254 found

• Ttbowraw dha mrrawa gsilung o sgkhaya ka wada ptgbowraw.

  很多的人因經常衝浪而死。
• Tbraway na mkraaw ka yayung paru han, iya ququ qluli da.

  誰叫他在河浪大的時候涉水，難怪會被水沖走。
• Aji na qqbqbaq dowras ka dgiyaq o asi ka ini dai rngsux.

  如果不使那山變成斷壁一定不要被大洪水沖刷。
• Emptbqri nuda seejiq ga o ki bi saw ungat bqri ka dhiya.

  那個專找別人過失的人好像他沒有什麼缺點。
• Iya tbqrii pakaw paci ka qaqay su, empeeksa su bi hi da!

  你的腳不要被荊棘刺到，看你還會不會走路!
• Miisug mnan ka pais do asi paabrang wada qduriq kana da.

  因敵人怕我們就既速逃走。
• Aji biyaw tmtatat ka huling do mnegbraw bi nbuyas na da.

  母狗接近生小狗時，肚子會鼓脹。
• Wada mqseeliq ka babuy pnsikan o ini pnegbraw nbuyas na.

  配種過的母豬若流產的話，肚子不會鼓脹。
• Msnbriqax shtur elug ka tama su o smmriq msaang knan da.

  你父親為了交錯的路障而怪罪於我。
• “Aji ku empqbsiyaq mnarux”msa o saw saman wada ungat da.

  他說：「我病不會很久」，但隔天後他就走了。
• Pnbsukan paah bilaq ka seejiq o hbaraw bi wada ptgsinaw.

  從小被灌酒醉的人有很多是因酒醉而死。
• Ini pnegbtut miyah ni suus wada o ki ka balay bi lupung.

  好朋友不會「btut」突然來又急著走。
• Hdqani peekan ka lupung han mtgbukuy do qa ta ka ita da.

  先讓客人吃我們隨後再吃。
• Tbkuyay su mkan hlama ka lupung su han, iya teuqu ki da.

  你背著朋友吃米糕，朋友怎麼不會嘔氣。
• Nbuwa masaq nanak ka lukus o pdaun ta qsiya do ungat da.

  有肥皂泡沫的衣服用水清洗就沒有了。
• Kmnbuyu qmita qmpahan mu ka hiya o maammaku ka nhiya da.

  他把我的田地看成草，但他的地都是芒草叢生。
• Tgtciq bi meytaq bling btunux ga o ida qyutun quyu hici.

  那位常「ciq」刺石洞的以後一定會被蛇咬的。
• Wada meydang ka huling na ga, asi kcit smagi smka jiyax.

  他狗迷失時，他就用「cit」呼叫了半天。
• Cnsngiya ka gnumuk nhapuy mu o ki ka ini khada sgsayang.

  我煮的東西漏氣所以不馬上熟。
• Skndaaw na gneguyan rudux ka pnklaan kari laqi na kuyuh.

  他把女兒逾越習俗的事當作是像偷雞一樣隱瞞。
• Skndahaw na nanak musa mangal ka rapit tnjiyal dahaw mu.

  他把我已捕捉到飛鼠的套頸陷阱當作是自己的拿走了。
• Mami ga qpahan ni psaan buraw rnabaw o kkdakil na nhari.

  整理橘子樹施有機肥是為了使它長的很快。
• Bitaq maadamux ka snalu su sapah o maah mkpiya jiyax da?

  你蓋完屋頂還需要多少天?
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Qeyl mu nanak hiya tmndangar ku ni ini ku phuma skuy ga!

  我自己活該啦!我忙著設壓陷阱沒有去種箭竹。
• Skndara na qmita nengalan luqih ka snliqan hnaluy kuyuh.

  他把女人經期的血當作是受傷流的血一樣。
• Npdaung su nanak dmngu ka ghak sqmu, emphuma su manu da.

  玉米種子你應該自己掛起來烘乾，不然你將要種什麼?
• Qeyl mu hiya, ddawi mu nanak, kani ku saw nii ka sayang.

  我活該，是我自己懶惰，不然今天就不會如此下場。
• Ini tduwa skndayaw seejiq ka rudan, hmtun mgay ka dhiya.

  對父母所做的事不可以當作幫助他人，他們是要白白給的。
• Lnglungun mu o ki bi saw mgddmut ka wada mu sbgay hyaan.

  我想好像給過他四條豬背肉。