Search

Sentences 13,108 found

• Tnluqi mirit kingal kayu ga o ga na ptgrmaan iraq, aji luqi kana.

  那擁有一個木製碗公裝羊腦的人裏面不都是腦，它底下有放腸子。
• Sknluway na hiyi hmut msaang kuyuh ka snaw ki o ga tmraqil kuyuh.

  把妻子當作虛弱一樣隨便罵的那個男人是虐待妻子。
• Knsnanan na ka malu gupun seejiq o mdka na rmqun qsiya ka pnskan.

  牙齒好的人嚼過的東西，爛得他當作像水一樣吞食。
• Hmici mtgnarat baga tmaus angal ku msa wada qluli ka seejiq kiya.

  那個溺水的人最後看到他揮右手求救。
• “smbyasay ta peekan buluq siyang ka snaw ta” msa su o hmuya kida?

  妳說：「我想給先生吃肥豬肉使他拉肚子。」是為什麼？
• Malu bi kndsan mu msa su o nhuya asi lu wada ka qan su nhapuy da?

  你說你生活的很好，萬一你所依靠的突然走了呢？
• Saw sknihur usik qgu uqun dha ka kingal ruwan sapah ka lupung mu.

  我朋友的一家人老是吃朝天椒。
• Pneapa nami asu ka shiga o ensuwil mnkala asu ka tnpngan gsilung.

  昨天我們搭船時，有時海浪會打上船。
• Spnrhrah mu prngaw lupung mniyah aji dha qqsiqa ka laqi mu kuyuh.

  我讓我女兒和客人開懷暢談，使他們不害羞。
• Saw sknpaah lupung na paru mseupu mqaras mkan ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥老是邀請親家一起歡樂吃飯。
• Hgliq usux lukus laqi mu rrawa na o asi kpalit nak huya pkeangal.

  我孩子玩到衣袖撕裂成碎片得差一點斷掉。
• Manu sun su haya tmppalit pssli lubuy powci, tqrian su manu kida?

  你為什麼收集破爛的麻袋，你這個要裝什麼了？
• Empaapaq bi knparu bluhing tninun mu ka bluhing ga su tunun gaga.

  你在編的那簸箕會跟我編的簸箕一樣大。
• Pluaw mu kari Truku ka laqi Truku bsiyaq bi ini eniq alang Truku.

  很久沒有在太魯閣族部落居住的孩子，我用太魯閣族語翻譯。
• Qulung mtgpeypay qpuring do ga muda mqaras pnhyigan qpuring kida.

  只要看到團體在掛團旗時就是在過團體成立的紀念日。
• Miyah sgphug qnawal ptgmiya dnamux sapah smluhay knan ka laqi na.

  他的孩子來跟我學綁茅草屋頂壓條的鐵絲。
• Gplealu misu gmutu siyaw elug paru ka qngqaya daun su mapa tdruy.

  你要用車載的貨物，我會堆在明顯的路邊。
• Mnegplug bi bgilaq miyah mkan apu ka tama mu o lala wada na buun.

  我父親常常發現來吃柿子的果子狸，已射了很多隻了。
• Msnplug nami saw aji plgun “asaw isu” sun mu o “isu” msa ka hiya.

  我們爲了發現不該看的事時，我說：「都是你！」他說：「是你啦！」而發生爭執。
• Plgay ta mkaraw qhuni baraw ka kumay msa ku o ida ku ini slug na.

  我想要發現熊爬樹，我還沒機會看到。
• Msnpnais ku musa tghuy sapah lupung ni ki niyah mu o teuqu balay.

  我因為去朋友家一下子就回家，他很嘔氣。
• Manu sun namu haya msnPowri empgeeluk, ma saw wana haka risaw da!

  你們為什麼在爭搶「Powri」，男孩子不只他一個喔！
• Wada ptgpqdu mhiyug ska elug paru buan tdruy mhuqil ka huling mu.

  我的狗因在公路中間呆站著被車撞死。
• Kmnpril ku qmita seejiq ga tluung babaw qdrux mu do splawa mu da.

  我把坐在我石牆上的人看作是在上大號時，我就喊叫他了。
• Npsahug su hyaan powsa kulu hmkan binaw, mha saw sgealu sapah na!

  如果你懲罰他去坐牢看看，他的家會很可憐喔！
• Ttpshnuk na saw kdray lnglungan seejiq o mkla bi kari ka baki mu.

  我祖父擅於言詞，常使固執的人心軟。
• Tppsjijil rmutug btunux sunu tnbnu elug kana ka seejiq empteelug.

  搶修路的人都在推開堆積路面坍方的石頭。
• Tgpskray bi smmalu tdruy kacing ga o bsiyaq bi jiyan ka snalu na.

  那做牛車很堅固的，他做的牛車可以用很久。
• Malax paah qpahun mtgsa ka seejiq ga o maapslumux qmpah dxgal da.

  教師退休的那些人，一個一個變成農夫了。
• Pslmxani qmlubung binaw tuqir pada ga ni, mha pnnais bi tjiyal o!

  在那山羌的路徑一個一個設置套腳陷阱看看，很快就捕到哦！