Search

Sentences 13,301 found

• Muda nami dowras o speapa mu tmaan na luhay uda dowras ka laqi.

  經過懸崖時，我把孩子讓給習慣通過懸崖的爸爸來揹。
• Speydang ku haya kuyuh mu ka rawah tdruy do musa ku psalu duri.

  我太太把車鑰匙遺失，我又再去重打。
• Gnpgrpaw bi mhapuy khmaun laqi musa matas ka bubu Truku sbiyaw.

  以前太魯閣的母親在黎明時，煮飯給準備要上學的孩子吃。
• Prpagaw su tmutuy ka seejiq ga msdngux mtaqi mkrbuk qmpahan na.

  你不要在黎明時，把工作勞累沉睡的人叫醒。
• Mkmphadut ku sunan musa ku smluhay mgriq tdruy msa ka risaw su.

  你的兒子對我說：「我想請你送我去學開車。」
• Tnphadut laqi mu musa smluhay smais ga o qbsuran bubu na kuyuh.

  那託人送我孩子去學裁縫的是孩子的大姨媽。
• Iya pnspida mnarux rudan mssmriq kmlawa, mha teuqu ka rudan da!

  不要趁著老人生病互相推卸照顧，老人會嘔氣喔！
• Gmnpihiq ku psgeegul dmuuy kuyuh 3 o hana ku dmuuy snaw sayang.

  我連續生了三個女嬰，直到現在我才生男嬰。
• Tnpksiyuk sapah spuhan knan kiya o ini angal mkray bi knsyukan.

  那個租房屋給我開診所的人，不拿很貴的租金。
• Pnplabu mu hyaan ka dxgal hmaan usik qapal o wada na brihan ba!

  我租給他種生薑的地，他已經賺了很多！
• Mgplealu mu pha brunguy ka bubu su mnlala wada dha daan mangal.

  妳母親放置背簍在明顯處，像我一樣東西多次被人拿走。
• Plhpuhay ta “smmalu ka emu uqun smiyan krpuhan” msa ka payi mu.

  我祖母說：「我們來做鬆脆的中秋月餅來吃。」
• Tpplutut nghak kgguun mnarux kana ka mskiyig nami mtaqi spuhan.

  我們住院的隔壁床都是接氧氣的病危病患。
• Gmnpowda ku hangan na ka marig dxgal o hiya mangal ka dxgal da.

  我用他的名字來買土地，後來地被他拿走了。
• Pqduaw su phiyug elug paru ka laqi han, iya ququ buan tdruy da.

  誰叫你讓孩子呆站在公路上，當然會被車撞了。
• Ana bilaq, gmpsahug su seejiq ga o hici ida su dha pshugun uri.

  你連小事也要懲罰別人，以後他們也會懲罰你。
• Pnpshnuk mu mhapuy ka buut papak mirit o kuxul bi mkan payi mu.

  我祖母很喜歡吃我燉的羊腳。
• Iya psnpshnuk mhapuy uqun rudan msluluy, mha teuqu ka rudan da!

  別爲了燉老人家吃的而爭吵，老人家會嘔氣喔！
• Mskuy bi misan siida, spshuriq kuna psluhay mkbbuyu ka tama mu.

  冷冬時，我父親訓練我淋溼打獵。
• Knpskan mu nhapuy ka yaku o mnmtrul ku mskan, kika rqnun mu da.

  我吃飯時咀嚼三十次才吞下去。
• Ttpskrut dha hmabuk hwinuk ka rsrisaw o ki stradaw hnyigan dha.

  男孩子經常繫緊腰帶，所以他們的身材英俊挺拔。
• Tmnpspdu ku pspama sudu gnutu ini hari sqama o smayan mu miyuk.

  我點燃不太會燃燒的垃圾堆時，我很費力地吹。
• Empteeru su knuwan ka sapah, yyahan mu smtuku jiyax su snduray.

  你何時要更換屋頂上層，讓我還你上次的工作天。
• Pdungan na btunux ka bkaruh na do ini tduwa sqeepah qmpahan da.

  他把鋤頭公打到石頭斷裂時，就不能用來工作了。
• Kmnpuhak qmita qnbilaq hiyi busuq mu baka uqan knhada ka dhiya.

  他們把我小小粒熟而可以吃的李子果當作是嫩果。
• Ma mdka empkpunu ka huling su gaga, elani ha, mqiyut seejiq da.

  你那隻好像得狂犬病的狗，要拴起來，會咬人喔！
• Tpsiqay su peekan spriq ka trabus su han, iya ququ mrhibung da.

  誰叫你讓花生被草擠壓而短小，當然會變黃了。
• Ttqahur nami qmpahan mhuma krig o ki brihan nami smbarig nuqih.

  我們常在石子田裡種植苧麻，是我們靠此賣苧麻纖維維生。
• Qnqala nami mhiyug dmmhaw rmgrig ka wauwa Truku o mnkiyux nami.

  我們擁擠站著觀賞太魯閣族女孩跳舞。
• Smqqala bi mhiyug kana ka bukung ga pqbahang kari hyugan baraw.

  領袖在台上講話，讓所有人專注站著聆聽。