Search

Sentences 13,108 found

• Mkrakaw qnita dowriq o “ini tuku qnqan malu uqun” msa ka msapuh.

  醫生說：「眼花是營養不良引起的。」
• Gmraraq ku mhulis brah hbaraw seejiq o mnealu msiqa ka rudan mu.

  我在很多人面前大聲笑時，我父母為我感到羞恥。
• Mruhug ratuk ngalan qalu ga o asi kratuk nak babuy ka brigan na.

  那用豬板油熬成食用油的人，他就只買豬板油了。
• Prawah su plglug tdruy lqian ini kla quri tdruy o ini su kiisug?

  你讓不懂車的孩子發動車子，你不怕嗎？
• Musa ku sgrbuq tama mu gmuquh bluhing ka yaku do ini ku rbuq da.

  我靠爸爸所挖的凹坑弄凹形的簸箕時，我就不挖坑了。
• Ga tmrbuq mkssiyaw gsilung grkaan mrata pais ka mrata klwaan ta.

  國軍沿著海邊挖散兵坑來監視敵軍。
• Ntrhang su cih ka dqras su da, ma su ida saw sasaw pnglux hi na?

  你應該稍微眉開眼笑，你怎麼還在愁眉苦臉呢？
• Ga msnrhibung lukus empgeeluk emblbil do mt2 mhgliq ka lukus da.

  為了搶著拉黃色衣服，衣服撕裂成兩半了。
• Ini pnegrhrih ana manu qpahun ka seejiq o embiyax lnglungan dha.

  做任何事不敷衍的人，他們的意志力很強。
• Isu tama o rbaqa su lnglungan, strung su ana manu euda o knrmun.

  你身為父親不要灰心，遇到任何事都要忍耐。
• Iya psnriqi smnlaan hakaw msbrabang, hurah ni brahi smmalu duri.

  不要為了做的橋歪而爭執，拆掉重新再做。
• Rkraki nhapuy sari peekan binaw lupung su paru ga, aji meekan o!

  你給你親家吃你煮會癢的芋頭看看，不會吃喔！
• Nrnabaw blbul binaw slabu su hndayu ga, malu bi knux na kdeaxan.

  如果你用香蕉葉包便當看看，中餐會很香。
• Ga sgrnaw smhulis lupung na hido aji mha qmpah ka laqi su ga da.

  你那孩子跟著他的朋友在一起開玩笑時，就不會去工作了。
• Truku seuxal o mrrngaw nak kngkingal ruwan sapah ka kkmalu laqi.

  以前太魯閣族，各自會在自己的家訴說有關成為好孩子的事。
• Iya psnrpa laqi su wada shmuk kulu naqih kuxul, qeyl na hi kiya.

  你不要為了你兒子詐騙被關而難過，他活該。
• Rprakan mu lmamu ka gisang o wana ngalun ghak ka rngian mu hiya.

  我採的萊豆嫩莢，我只留下拿來做種子的。
• Pprqraq su qhuni psluhay laqi o qlhangi bi, eniq kiyig hika isu.

  你讓孩子練習砍樹時，你要小心地在旁邊看著。
• Iya psnrqruq waru su naqih kuxul, qani sapuh binaw ida mha malu.

  不要因你得氣管炎而難過，吃藥看看一定會痊癒的。
• Tnrqruq glu rudux kha hbragan ga o mtabug rudux alang nami hini.

  有那麼多雞喉嚨發出喘鳴聲的主人，是本部落養雞的人。
• Kana rtrucing ga o rucing qulit ka malu bi ngalan qngqaya sapah.

  那所有的漂流木中檜木是很好的建材。
• Tnrudu pucing malu bi smnlaan 10 ga o hiya ka brigan pucing uri.

  那十個獵刀鞘做得很漂亮的主人，賣獵刀的也是他。
• Empruhug ku siyang ngalan mu qalu, aji ku embarig qalu snalu da.

  我要炸豬油取油，我不要買人造的油了。
• Mnrukal paah dgiyaq ka btunux paru bi ga pmblux ska yayung gaga.

  那佔據河中的大石頭是從山上滾下來的。
• Mha ku sgrumu emu btunux smmalu sapah tksadu ka yaku paah saman.

  我明天起跟去受雇攪拌水泥蓋房子。
• Nirih mu swayi snaw ga, qulung uqan hidaw do asi krungay mtakur.

  我堂弟只要被太陽曝曬就會昏倒。
• Gmnrutug ku btunux stghuy mu elug paru ka shiga o asi ku pkrbuk.

  昨天我沿著公路滾動石頭，我很累。
• Iya psnruyuk mirit empgeeluk, ini biyaw qmita seejiq ka mirit o!

  不要為了搶著潛伏山羊，山羊會很快看到人喔！
• Ga mtgbabaw elug mknrikit hi ka quyu tndxgal do asi ku brinah da.

  看到百步蛇盤據在路上時我就折返了。
• Nbayug su binaw smmalu sapah ga, sklaan bgihur do hrahun na do o!

  你如果拖拖拉拉的蓋房子看看，颱風一趕上就會被摧毀。