Search

Sentences 23,272 found

• Tmnruwan ku klwaan pais rmpa o ini ku dha hlayi.

  我做過敵國的間諜，他們沒有發現。
• Musa su tmruwan gsilung pngahi o khnu nangal su?

  你去海釣時你釣了多少？
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Peabaani psalu binaw emputut ga ni! sliqun na do.

  你叫笨拙的人製作皮包看看，他會弄壞哦。
• Tgeabuh bi wawa ka bubu rudux ga o kmswawa balay.

  母雞會呵護小雞，是比較會顧小雞。
• Gneacih mu smbu rapit ka leesug o hlayan mu duri.

  我找到了差一點射中飛鼠的箭。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• Mqpu biyuq walu o teeagil baga dha ka biyuq walu.

  擠蜂蜜的人蜂蜜黏到他們的手。
• Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.

  昨天笑的很開心的今天痛哭了。
• Tteaki mu rudan tama rudux o mklealang ku miying.

  我經常到各部落去找老公雞。
• Dmpealang breenux ga o ini skuxul tealang dgiyaq.

  居住在平地的人不喜歡住在山上。
• Kkealang dha tbarah dxgal Truku o naa pdkaran da.

  他們要遷居到太魯閣的土地上應該禁止。
• Lngu sealang breenux ka rudan mu o ungat hjiq da.

  我父母原本要遷往平原地方但已經沒有可居住的地方了。
• Dmealax sapah meiying buur ka dhiya o saw smsiqa.

  他們是拋棄家庭到處乞食令人丟臉的人。
• Tnealu qlubung rqnux nii o rqnux bi tbhringun na.

  套腳陷阱延長線的主人對捉水鹿很有靈氣。
• Pneamih na plingis ka wauwa na o smayan na rmimu.

  他使他女兒歪著嘴哭，花了很多時間安慰她。
• Ppeamih su quwaq lmhlih sjiqun o hbaraw bi teuqu.

  你用歪著嘴欺負人，很多人為此嘔氣。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Mkmeanak ku nanak o rqagi ku tama do asi ku tndu.

  我想獨自拿東西，爸爸瞪我，我止住了。
• Mnegearay uwit ka seejiq o niqan meegul hiyi dha.

  身體虛弱的人他們有痼疾。
• Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.

  都嘔氣的不吃我則拼命的吃。
• Kntgeasu su stglian qsiya ga o aji biyaw msburaw.

  你那蓄水槽很快就會腐爛的樣子。
• Kneasug na o mkla bi pseanak nhiya nanak baga na.

  他分配時很有技巧的分別他自己的份。
• Dmpteawing liwang smapuh ga o niqan ka kuyuh uri.

  會治療身體瘦的也有女醫師。
• Uqun qnthran ka seejiq o mkmeawing bi qngqlingan.

  肥胖的人都想變得瘦小。
• Mmeayig ku bi do “iya gigi khaw lala”msa ka tama.

  我正要燻的時候，我父親說：「不用了，又不是很多。」
• Ini ku pnegeayig ka yaku o smkuxul ku mkan nuduh.

  我不太喜歡吃燻乾的東西但我喜歡吃烤的。
• Knbaat na knan eusa mu bbuyu o huya mu psai buji.

  他阻擋我去打獵，我差一點用箭射他。
• Saw skbabuy tbgan na ka hiya o mqquri hi baga na.

  他喜歡養豬那是他拿手的。
• Duma kuyuh srjingan o saw skbagu lumak shpan dha.

  有些懷孕的女孩喜歡恬煙灰。