Search

Sentences 19,233 found

• Mkmphici ku buan su ka mami uqun namu ska hidaw.

  你們中午吃的橘子我想要留給你媽媽。
• Yaku aji tnramus o musa ku philit nasug tama da.

  我沒去獵得遍體鱗傷的獵物，就向我父親要一些吃。
• Tama su o mkla bi hmipay bgbaw djima tunun rawa.

  你父親很會削薄竹子編籃子。
• Hmuya ma namu mqnhiqur mkeekan yamu nak mnswayi?

  你們兄弟為什麼都互相用手肘攻擊呢?
• Shragi nhari ka hiraw su aji maah ka rudu na da.

  趕快去咳出來不然你的痰咳不出來。
• Wada sghiyi bgilaq ka tama mu, ki kuxul na mkan.

  我父親為了吃果子貍而去，他喜歡吃。
• Ma su lu msnhiyug knan da, nhiyug su ka isu uri.

  你為什麼為了我站立生氣，你也自己應該站起來。
• Tghiyug bi rdaan tdruy ga o ga tmaga lpungan na.

  站在停車站的人他在等候朋友。
• Tmnhiyug ku tmaga laqi ka shiga o asi ku keuwit.

  昨天為了等候孩子而站到很累。
• Ma su saw skhjil qlubung seejiq, tduwa, kiya ga?

  你怎麼老是把別人的陷阱移走，這樣可以嗎?
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Nasi mhlpa ka dgiyaq ga o naa malu bi saan mniq.

  如果那山很平坦一定很好居住。
• Dmhlpis dmaus qwarux tunun dha brunguy ka dhiya.

  他們是削薄黃藤用來編背簍的人。
• Gmnhma babuy gmbarig ka tama mu o ki sbrihan na.

  我父親只賣豬舌的收入。
• Pnthma na rmuba ka laqi na o saw sgealu mqraqil.

  被他伸舌頭咒詛的孩子受苦的可憐。
• Thmaay su ka lupung ha, gmrahuq su lupung ki da.

  你別對朋友伸舌頭，你會讓朋友嘔氣的離開。
• Hmmuk su kulu sjiqun o malu? Ma ungat gnaalu su.

  你把人關起來好嗎?你怎麼沒有愛心。
• Ini bi phnang tmikan hlama ka ga kiyig sapah mu.

  我鄰居搗糯米糕時一點都不出聲音。
• Saw skhngras ana manu uqun ka laqi ini pnegnkan.

  不喜歡吃東西的孩子老是對任何東西都厭煩。
• Pnhramay su bi manu ka hiyi su msdhriq balay ga?

  你的身體到底是怎麼皮膚光滑的呢?
• Hrmaay ta ptabug hiyaan ka babuy ngalan ta ghak.

  我們把豬讓他養的皮膚光滑來繁殖。
• Sknhrapas na hrpasan ka ptasan o aji malu ki da.

  他把學校當作是遊樂場那就不好了。
• Asi khrghaw taan ka djima mu endaan bgihur paru.

  颱風吹過的竹園看起來遍地稀稀疏疏的。
• Tmnhrghaw ku tmukuy basaw ki ka malu bi gbbagan.

  我專門稀疏地播種小黍以方便疏間。
• Maahrgu btunux endaan rngsux snii ka qmpahan na.

  他的田地被上次的洪水通過成為滑動石頭地。
• Ga mhhrig mimah sinaw ka dha tama mu ni tama su.

  你爸爸和我爸爸在相互倒酒喝。
• Hmnrinas knan ka tmalang o daan mu hmrinas duri.

  跑步超越我過後我又追上了。
• Msnhrinas nami likaw tmalang laqi na ka laqi mu.

  我們為了我孩子跑超越他的孩子而發生爭執。
• Sknhrinas na likaw qmpah knan ka mhuma slaq uri.

  他也把插秧當作工作超過我一樣。
• Miyah sghru sipa pajiq mu hmaun na ka lupung mu.

  我的朋友為了拿菜苗要種而來。