Search

Sentences 16,254 found

• Mlawa ku bitaq mnhdu tbyaxan, kika mha ku pha gasil da.

  我要等忙完之後，我才去放陷阱。
• Tmnlawa ku mk10 jiyax ka nuda laqi mu ni musa ku bbuyu.

  我處理好孩子發生違背禁忌的事，延後十天後我就去狩獵。
• Saw skleexan deedaan gsilung saan na tbasaw ka baki mu.

  我祖父老是在容易俯瞰大海的地方乘涼。
• Psleexay ta tmgsa knxalan sayang ka nniqan rudan Truku.

  太魯閣族祖先的傳統領域，我們清楚的教導現代人。
• Tbbrang wada bbuyu kana do nlglug su cih ka isu uri da!

  都一窩峰的去打獵，你也應該動了吧！
• Qulung su slglug ka pupu tjiyung do mowsa su hi uri da.

  一旦你去搖晃黑腹虎頭蜂窩時，你就完蛋了。
• Malu ka mnarux mu do asi klhkah ka lnglungan mu uri da.

  我病好了以後，我心情也就放輕鬆了。
• Mneglihug bi lukus hligan djima mhidaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很喜歡用竹竿穿要晒的衣服來曬。
• Tglihug bi psluwil mhidaw qsurux ga o ki kuxul na uqan.

  那常常串魚來曬的，他就是喜歡這樣吃。
• Tmnlingay ku mhuma qhuni niqan phpah o mk9 ku jiyax da.

  我在家的四周種會開花的樹已九天了。
• Ida bi ungat hari ka ini pneglingis meudus babaw dxgal.

  人生大概比較沒有不哭泣的。
• Ttliwang mu psapuh kuyuh mu o dalih kingal hngkawas da.

  我經常帶因病消瘦的妻子治療近一年了。
• Dmliwaq rudux kmlawa pnhidaw uqun o asi ka ini ksluung.

  守著曬的榖物來驅趕雞的人一定不能打瞌睡。
• Msnlkuh nami supaw mdawi ka snaw mu do malax ku uri da.

  我為了先生懶惰架撐物固定蘋果樹，我也就不做了。
• Gmnlngug ku hidaw mgriq tdruy o huya ku sbu pusu qhuni.

  我朝向陽光開車時，我差一點撞到樹。
• Tllowyan mlukus kana do mlukus ku lukus kowtun yaku da.

  都穿長袍時，我就穿迷你裝了。
• Mllqlaq bi btunux ka yayung hiya, naqih bi daan pngahi.

  那個河裡的石頭很多間隙，很不好釣魚。
• Mrrawiq ka sapah risaw ni wauwa o lupung paru sun kida.

  男女情人的家人交往時互稱親家。
• Gmnsluung mgriq tdruy ka seejiq o hbaraw wada ptgtdruy.

  有很多的人因駕車打瞌睡車禍而死了。
• Wada ptgsluung mtucing muda dowras mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因走懸崖打瞌睡墜崖而死。
• Tnluway kha babuy tnbgan ga o ini na sqlingi tmabug da.

  那飼養了很多虛弱豬隻的主人，他養不起了。
• Psqlwanay su tmbug ka babuy, ungat seejiq embarig kida.

  你不要把豬養得虛弱，沒有人會買了。
• Ppmglbu ta sjiqun malu nuda ka laqi o msriqu balay wah!

  我們要讓孩子比別人行為好是件困難的事呢！
• Wada ptgmisan uqun knskiyan mhuqil ka kingal lupung mu.

  我有一個朋友因冬天被凍死。
• Ttmring mu qmpah o tgluhay ku ini tduwa ini ptmring da.

  我常常流汗工作因此不習慣不流汗。
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Tnnnama smluhay rmgrig ga o manu euda dha psmiyan huwa?

  那些都在先學跳舞的是要過什麼祭典呢？
• Nnenbuyas samat ga o paah knan kida, qaw mu yaku rudan.

  所有山肉的內臟給我這老人吃好了。
• Smbysaani su bi peekan nhapuy ka rudan su ga mnarux ha!

  你絕對不要讓在生病的父母吃飯拉肚子哈！
• Ttnihur dha mkan sinaw o asi endka mtkray rumul uri da.

  他們經常喝烈酒的肝也都硬化了。