Search

Sentences 1,648 found

• Mnegqpu bi qtaan quwaq na qmqung lumak ka baki gaga.

  那個爺爺抽煙看起來嘴型在吸的樣子。
• Mqqung ku dmuuy bnuqir mimah biyuq beyluh ka mmgrbu.

  我每天早上用吸管喝豆漿。
• Gqrangas mu bunga qnqan qowlit mhapuy ka uqun rudux.

  雞要吃的，我要用被老鼠亂啃的地瓜來煮。
• Gmqupax mkan kingal mneudus rudux ga o seejiq trqun.

  把一整隻雞吃得精光的是貪吃的人。
• Tgrahul bi msbkug skaya ka qbhni o tbaqa ni cyaqung.

  那成群排列飛行的鳥是白鷺鷥和烏鴉。
• Trraka karat mquyux kana ka dmqeepah ga mhidaw uqun.

  在曬穀物的農夫們一起在監視著會下雨的天氣。
• Pgrbu kuna pila uqun mu nhapuy ska hidaw ka tama mu.

  我父親在破曉時給我吃午餐的錢。
• Rbnganay ta qbulit muduh hlama ka uqun baki ni payi.

  讓我們把糯米糕掩埋在火灰裡給祖父母吃。
• Aji kkreyray hnyigan laqi su o qdali malu hari uqun.

  為了避免你孩子身材消瘦，要給她吃好一點食物。
• Knrikit hlama tnikan nami uqun Mgay Bari o 12 rikit.

  我們在感恩祭吃搗的糯米糕多得有十二大塊。
• Tnrqda liwas paru ga o hpuyan na uqun hbaraw seejiq.

  那大鐵鍋爐灶的主人是他用來煮給很多人吃的。
• Saw skrukal qdrux qmpahan ka bowyak, miying uqun na.

  山豬總是用鼻挖翻田地的石砌牆，尋找牠要吃的食物。
• Stbngux na sjiqun ka knux na o ini kla jiyax ka hiya.

  他讓人聞到他放屁的臭味他不在意。
• Bsqaraw mu yaku ka glaqung, hawan bi ka kmaxan su da.

  讓我來射擊山雞，你射不中就很可惜。
• “bsqray ta phuqil ka rudux”msa su o yaa su qun nanak?

  你說：「我們來勒死雞」是你自己要吃嗎?
• Saw qqbtriq nanak ka qun baki su o qa ta brah ka ita.

  為了你祖父只吃大腿肉我們就吃胸肉。
• Uqun ku puru do asi ku gdalih sapah qmpah ka yaku da.

  我生了痛風病後就在家附近工作。
• Ga tmdaya qmpahan mu lmibaw glaqung ka swayi su snaw.

  你弟弟在我田地的上方設捕野山雞的陷阱。
• Gmluq seejiqun ka tgla sinaw do tglqan eimah sinaw.

  一染上酒精就會酒精中毒。
• Negtuwit su trak ka rmgrig, ki ka smqaras bi sjiqun.

  你應該著揮著毛巾跳舞，那才會取樂與人。
• Pphksaw na msping brah sjiqun wauwa na o ki kuxul na.

  她喜歡在人面前裝著給女兒打扮。
• Iya haya hrhrani ptucing ka apu embuluq uqun tama su.

  父親要吃的軟柿子別替他打落。
• Niqan uqun dha o wana dhiya ka dmpghuriq peekan knan.

  只有他們有食物時會施捨給我。
• Kmkat ku mtutuy nhari o ungat biyax mu qun ku hwinuk.

  我想要「kat」快快起來，我腰痛沒力氣。
• Gmnkeebrah ku sjiqun o kmeebrah knan ka dhiya uri da.

  我對人用「nghah」抗議的語氣他們也用「nghah」抗議的語氣對我。
• Klaci ku qmiyut binaw, ‘maq’ tmaqun misu qmlqah do o!

  你「klat」咬我看看，我會「maq」一腳踢你喔！
• Ini pneglnglung pqnaqih kuxul sjiqun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族不會想做使人傷心的事。
• Nii ku tmmmiyak uqun babuy, ga su mmiyak manu ka isu?

  我在揹豬要吃的東西，你在揹什麼？
• Pnngani ku uqun knan ka seejiq ki o ungat bi siqa na.

  對我說留食物給我的那個人，他很沒有羞恥感。
• Seejiq mnhuma pypayay ga o ana rabang mha mtngi uqun.

  那種稻子的人，會有豐收的命。