Search

Sentences 2,413 found

• Qmnqpuring ku rudux qmita o kla ha qpuring ruru.

  我所看的以為是雞群，原來是鴨群。
• Qpringa ta taalang ka ita kingal pusu rudan hug?

  我們一個祖先的，成群居住在一個部落好嗎？
• Qcii siyus brah binaw rudan ga, sita suna hyaun.

  你在老人家面前放屁看看，看他會對你怎麼樣。
• Qmnquduh ku qmita hyaan o kla su ha ulan mnarux.

  我看他以為是身體結實，原來是有痼疾。
• Paah Bsngan bitaq Klbiun o 2 rabi 3 jiyax ksaan.

  從富世村到奇萊山的路程是三天兩夜。
• Kmnrakaw su ubal mirit mu qmita o aji naku kiya.

  你把有斑紋的看作是我的羊，那不是我的。
• Kmnrasi ku qmita kmnrut namu bowyak o kla babuy.

  我把你們鋪地蓆當作是殺山豬，原來是豬。
• Kmrihing su qmita wauwa do psramal ka ddaqut ha!

  你想要對小姐瞟眼示愛的話，就要準備所有費用哈！
• Knkla kndsan Truku o rrihay ta ita laqi mnbarah.

  把太魯閣族文化傳承給我們新生代。
• Ana rudan sknrisaw dha qmita ana ima ka snaw su.

  你的先生雖然老了，不論任何人看了都把他當作男青年。
• Manu ka strsuk karat o aji ita seejiq mkla kiya.

  天氣為什麼會陰涼，不是我們人能了解的。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empsdrudan bi meudus.

  我看你那兒子會長壽。
• Manu qnita su dhyaan ni seangu su hi ka wauwa su?

  你看他們什麼?把你的女兒給他們當弟媳。
• Neax su msaang bkian su hki, sita suna huya ksun.

  若你對你祖父喝令叫罵看看，看他怎麼對你。
• Sgbabuy risaw smruwa saan qmita wauwa ka tama na.

  她的父親因為男方有豬而准許他來相親。
• Qmita rhu ka rudux o asi kbras qduriq bbuyu kana.

  雞看見隼鳥的時候都發出「bras」的聲音往草叢裏逃。
• Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.

  他「ciq」刺耳刺到流血。
• Emptciyu namu bitaq knuwan, ida namu mksaw ki da?

  你們要到什麼時候互相指責，你們一直這樣嗎?
• Kmndapil knthuk bowyak qmita danpil bubu ka hiya.

  他把母山豬的腳印看成公山豬的腳印。
• Kmnegarang gmeuqu qmita gsilung yayung ka hiya.

  她誤把深水看成是寬闊的溪水。
• “kmtgasig ku sunan psapah”msa ka kmsteita kiya.

  那很親切的人說：「我想在你旁邊蓋房子。」
• Dmhaur rulung rmangay qmita ka dmpaapa asu skaya.

  飛機乘客從飛機上欣賞雲層的人們。
• Yaku o mowda ku gmhbal dgiyaq qmita endaan runug.

  我只觀察被地震震過龜裂的山。
• Nqhiqur su binaw paqun qhuni ga, sita ini knarux.

  若你的手肘用木頭打看看，會不會痛。
• Tmnhlama ku bitaq shiga, peekan mu lupung mniyah.

  要給來訪客人吃的米糕，一直忙到昨天。
• Gmnhlpa ku psbreenux tlaman alang ka bitaq shiga.

  一直到昨天我整平村子的運動場。
• Thlingi binaw huling msaang ga, sita su na hyaun.

  惹很兇的狗看看，看狗如何對付你。
• Wada sgeicing pqita dowriq na hi ka icing mu uri.

  我獨眼的孩子也跟著去那裏治療他的獨眼。
• Gmneisil ku sapah lupung mu mniq ka bitaq sayang.

  到目前為止我在朋友的家隔一半住。
• Kmnkasig ku idaw payay qmita ka kasig idaw basaw.

  我把小黍的鍋巴看成白米飯的鍋巴。