Search

Sentences 1,783 found

• Qmnslaqi bi ka ina mu o asi lu wada mkweela ka hiya da.

  我的媳婦很疼愛小孩，但她突然先離世了。
• Kluway su hiyi nmahan su sinaw o pdhuq su kmlawa sapah?

  你因為喝酒而身體虛弱的話，你可以照顧家庭嗎？
• Nmurang su tunux binaw, mha su mnarux tunux buan hidaw.

  如果你禿頭看看，日曬會痛。
• Ttnihur dha mkan sinaw o asi endka mtkray rumul uri da.

  他們經常喝烈酒的肝也都硬化了。
• Npaut su sulay knparu nbuyas binaw, sita su tduwa mapa?

  如果你肚子大得臀部後翹看看，你能揹東西嗎？
• Npeeru su mhuma binaw tbihi ga, yaa su aji mkaguh klgi?

  你補種植長不出來的蘿蔔看看，你該不會抓太陽穴吧？（語言文化：引起睡意的意思。）
• Kmnpeiyax ku mangal ina o asi lu smkla duri ka tgswayi.

  本來我想要隔著才娶媳婦，沒想到弟弟又接著要娶。
• Pgeanay su msinaw ka 3 yuqu psnagan mu masu nbaqu gaga.

  那三個我要釀糯小米酒的甕，你不要拿去釀紅藜酒。
• Pdeani meuray bi mkan apu ka rungay binaw, ida su buun.

  趁著猴子很餓吃柿子看看，你一定會射中喔！
• Qnpihiq sapah mu o asi k5 mndka dmuuy kana ka 5 ina mu.

  我家嬰孩多得有五個是五個媳婦同時生的。
• Asi kpila su ka pllayaw ta dmuuy han, hina do nnaku da.

  我們先花你的錢，然後再花我的吧！
• Nplaq su mqmi dowriq binaw msqar puniq ga, mkumax su o.

  你若擊槍眨眼看看，你會射偏喔！
• Pnswtani mlawa binaw ka tama su ga qmlubung sipaw gaga.

  在對面設置套腳陷阱的父親，對他用口哨聲叫看看。
• Npsmlux su psdara seejiq binaw, pdaun su dha gaya do o!

  如果你無緣無故的使人流血看看，他們會告你喔！
• Pspdui mtahu binaw qrul ga, malu bi hligan muduh bunga.

  把蛇木點燃看看，在火旁邊的熱度很好烤地瓜。
• Prui binaw kuyuh su ga, sita ima stmaun su mmkay sapah?

  讓你妻子得關節炎看看，看你會靠誰料理家務事？
• Ina mu o manu ka dnuuy na o kika sqahur na mspahung bi.

  我媳婦兇的手上拿什麼就丟擲什麼。
• Tqqapal kksa dha kana do asi ku hrinas musa ka yaku da.

  所有的人走路都慢吞吞時，我就超越過去了。
• Wada ptgqsahur mnarux eimah na sinaw mhuqil ka tama mu.

  我父親因喝酒內臟生病而死。
• Qsqsi binaw ini smhmut seejiq ga, isu ka powxun utux o!

  對潔身自愛的人抱怨看看，反而神明會懲罰你喔！
• Nququh puru kana binaw baga su ga, sita su tduwa qmpah?

  如果你的手全都腫脹看看，看還能工作嗎？
• Nrajing su binaw msaang bi kacing ga, rungun suna do o!

  如果你對很兇猛的牛挑釁看看，牠會用角攻擊你喔！
• Srnqanay ta dqras lupung paru peimah ka sinaw masu nii.

  讓我們用這小米酒給親家喝到滿臉通紅。
• Wada sgribaq qmijing ina ka laqi snaw nirih mu qbsuran.

  我堂哥的兒子跟著去西部娶媳婦。
• Ini uda smrrinah bi pksaang rudan ka laqi Truku seuxal.

  以前太魯閣族人的孩子不會過份的惹老人家生氣。
• Sprinah su paadawi ini qmqeepah ka laqi su o kika malu?

  你讓你的孩子不工作更加懶惰，這樣好嗎？
• Rngtani mringat laqi binaw laqi su ga, aji su hlayun o!

  讓你的孩子被人擄走看看，你會找不到喔！
• Rnagi smhulis binaw wauwa ga, qtaay ta quwaq na mhulis.

  向小姐說笑話看看，我們來看她在笑的嘴巴。
• Ima ka ga pnrqling mlawa daya gaga, sai embahang binaw.

  誰在上方用尖的聲音喊叫，去聽看看。
• Nrubug dakil binaw bru babuy su ga, pglkun dha marig o!

  如果你的豬仔長得肥嫩，他們會爭著買喔！