Search

Sentences 2,169 found

• Tbsiyakaw ta kmtuy ka masu aji sskla bgihur paru.

  為了不被颱風趕上我們要匆匆忙忙摘小米。
• Saw aji kkbsrux qqpahan su o phuma hrus ka bsrux.

  為了不使你的田地長滿構樹就種在山坡地上。
• Aji kkbubu nanak ka payay su o iya csqii ptsapuh.

  為了不使你的稻米只長稻米桿不要過於施肥。
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Kdruhun mu qmburung ka payay aji mu pskla bgihur.

  為了不讓颱風趕上我要收割半熟的稻子。
• Kkmalu tnaqi mu o aji ku mha sgdnguq mtaqi hyaan.

  我想要好好的睡，不會去和打鼾的他一起睡。
• Saw aji qqdowriq nanak ka uqun su o uqi hiyi uri.

  為了不使你只吃眼睛也要吃肉。
• Mnegdumul bi mtahu psrajing qaraw djima ka Truku.

  太魯閣族很喜歡用竹枝催火。
• Sdxalun mu rmisuh ka dqras mu, aji dha kkla knan.

  我用泥土塗臉，使人認不出來。
• Aji ku empgaya yaku msa su o ma su saw smiisug!

  你說你不要遵守法律多麼可怕呢!
• Knegaya seejiq mknxalan sayang o aji lngu gaya.

  現代人遵守法律的行為已不像樣。
• Sqnegdunuq na bowyak ka babuy o aji bhring ki da!

  殺豬當作殺山豬得靈氣，這不是靈氣喔!
• Aji su kkhayuh mtmay sapah wauwa o psramal balay.

  為了不讓你去女方家相親不成你就要準備好。
• Tmnhlakuk ku mubung kaji hmaan mu pajiq ka shiga.

  昨天我忙著掛網子來種菜。
• Aji na kkhluluy ka hrus sipaw ga, hmaun mu qhuni.

  為了不使對面的坡地滑動我要種樹。
• Aji su kkhubug mimah qsiya o iya psrmni ka damat.

  為了不會使你不斷地喝水的話菜不要太鹹。
• Nkeicing binaw laqi su ga, aji empkmalu kuxul su.

  若你孩子獨眼看看你會高興嗎。
• Mnegkayak bi ayus seejiq ka aji lngu seejiq kiya.

  那不像樣的人喜歡越過別人的地界。
• Aji hmut knlala kdang ka babaw bbtunux ayug hiya.

  那裡的山谷上的石頭有很多的菖蒲草。
• Mkmkealu ku qrunang namu, aji niqan kuwah na hug?

  我想在你們的舊墾地去做遷居前的新居墾地，還有空地嗎？
• Aji su kkinig mksa muda dowras o iya kbsukan hug?

  你若不想踉蹌走懸崖，就不要喝醉好嗎？
• Aji su kkiyux peapa tdruy o taga tdruy maah duri.

  你不想坐車擁擠的話就等下班車。
• Nkleyng su psruan tunux binaw yaa su aji mlingis?

  如果你的頭被「kleyng」打的話，你不會哭嗎？
• Maakowni kari na uri da seejiq aji mnshaya ki ga!

  講話從來沒有那樣的人也變得反覆無常了！
• Ma su saw skkowyaw mkksa elug paru, aji su mhuya?

  你總是在大馬路上走來走去遊蕩，你不會有問題嗎？
• Knkracih tnrilan rapit ga o aji mha kingal balay.

  那飛鼠跳過的抓痕情行不是只有一隻。
• Ga tmkracih kmari bling arung ga o aji huling su?

  那快速地在挖穿山甲的洞穴，不是你的狗嗎？
• Ttkracih dha mangal uqun o iyux aji sskla bgihur.

  他們急急忙忙的採收農作物是為了不被颱風趕上。
• Pkrasa su bqrus lqian o yaa su aji qrapun bgihur?

  你讓孩子在墳墓嬉戲，你不會被鬼靈附著嗎？
• Aji su ga smkukul cih ka isu hug? Pddayaw ta wah!

  你口袋裡有錢嗎？我們互相嘛！