Search

Sentences 15,211 found

• Mkmrawah ku 5 ka tutu kalat o “rwahi 3” msa ka kuyuh mu.

  我想打開五罐鳳梨罐頭，我妻子說：「開三罐。」
• Paah ku srnabaw empsrbagan ku mtbiyax quri uqun ka yaku.

  我從春天到夏天會忙著農事。
• Kmnrbagan ku lmaung tntakan ka misan o ini sqama lowman.

  我把冬天新開墾的地當作夏天來焚燒時，燒不著。
• Kmrbangay ku angal ina msa ku o kla su ha mdrumut balay.

  我想後悔娶那媳婦時，原來她很認真。
• Seejiq alang hi o niqan ka wada ttrbu dha mtakur dowras.

  經常利用夜行的那部落的人，有些因夜行掉落懸崖。
• Ini pnegrbu mhapuy khmaun musa qmpah ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人不會煮工作前要吃的早餐了。
• Rudan Truku sbiyaw o saw skrbu steetu musa qmpahan hrus.

  以前太魯閣祖先總是在破曉前就上山去陡坡的田地工作。
• Asi ku krbung rudux mnhuqil endaan bgihur paru ka shiga.

  昨天我掩埋了颱風過後的死雞。
• Msnrdrat nami lmpax pucing do asi ku duuy hrhir yaku da.

  我們為了用粗磨石磨獵刀而爭執，我就用剉刀了。
• Smpug ku patas o rduun mu smpug ka pnskraya rdaan smpug.

  我朗讀時，有逗點的地方要停頓。
• Truku sbiyaw o sknrgrig dha Mgay Bari ka mkan hadur uri.

  以前太魯閣族慶祝獵首宴，也像慶祝Mgay Bari一樣跳舞。
• Wada mtrawah ka rulung mnkuung do asi rhang ka karat da.

  烏雲散開天就晴朗了。
• Kmnrhang ku skuy qmita sunan ga su rmhang djima ka yaku.

  你看你在清理桂竹使它沒有遮蔭，我以為是在清理箭竹。
• Msnrhbiq ku blbul ka bgihur paru qmita do asi ku keuwit.

  我為了颱風把香蕉樹拔除，我看了就很累。
• Aji qqrhbiq skribut ka kukuh qaqay su o pha ramil quyux.

  為了避免你絆倒時腳指甲掀開脫落，就穿雨鞋。
• Qmnrhiq ku bguliq gmeuqu qmita rhiq bsrux ka yaku shiga.

  昨天我誤把血桐樹的皮當做構樹的皮來看。
• Trhngun mu smmalu kingal bi tmayan ka kulu hmkan seejiq.

  監獄我要做一個門。
• Mmribaq ku bi rmngaw quri hyaan o baatan ku dha kari da.

  我正要對他說隱喻的話時，被他們打岔了。
• Mkla bi pribaq kari ka payi mu ana ima smkuxul embahang.

  我祖母講的隱喻很棒，任何人都喜歡聽。
• Nii ku tmribaw tdruy pha nghak mnpruq ungat bi jiyax mu.

  我在灌車子破胎的氣，我沒有時間。
• Mgribu mu ttabug rudux ttabug na ruru ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹放養鴨像我一樣放養雞。
• Ana Truku uri do ini pnegribu tmabug babuy ka sayang da.

  現在連太魯閣族也沒有放養豬了。
• Ttribul na mtaqi smais ka qbsuran na kuyuh o nhiya kiya.

  他姐姐經常縫製睡褲，是他的專長。
• Pnrihing mu sunan ka rawa rmbug bukuh o ini biyaw mhada.

  我請你在籃子內用圍物悶熟木瓜，熟得很快。
• Mha ku sgrijig pupu tama mu ka saman, “iyah mangal” msa.

  明天我要去向我父親拿斧頭握柄，他說：「過來拿。」
• Gnrikit mu qnawal tksadu ka pila o wada mu spririh kusa.

  我盤捲鐵絲賺來的錢，我還了債。
• S5 su babuy ka mkan pntryian hbaraw gxal su o mha mtuku?

  婚宴你用五頭豬來宴請很多親戚的話，會夠嗎？
• Iya psnriqu seejiq sunan naqih kuxul, naqih nak nuda su.

  你不要為了別人恨你而傷心，你自己行為不正。
• Kmriyax ku quri bukuy dgiyaq musa qmlubung ka hkawas da.

  我想明年翻越那山的背面設置套腳陷阱。
• Knrriyux dha saw djiyun o ini duuy pila ka Truku seuxal.

  以前的太魯閣族互相交換用的物品不用錢。