Search

Sentences 13,301 found

• Rrmux na bling btunux mtaqi ka barit o ungat hari mqrak hyaan.

  鼬獾經常進入石洞裡棲息時，很少要抓牠的。
• “trnaway ta ka dgiyaq” msa nami o yahan maax seejiq mniyah da.

  我們說：「把山形成森林」，結果外人來砍伐了。
• Mha ku sgrnabaw hrknux tama mu sapuh mu suling utux ka sayang.

  今天我要向父親取咬人貓葉來治療我的帶狀皰疹。
• Rrnaw su seejiq o iya tqsuqi, ini kla embahang duma ka seejiq.

  你對人開玩笑不要過分，有些人聽不懂。
• Saw skrowraw qhuni mrata sbngahan na ka nirih mu qbsuran tama.

  我伯父總是用相思樹的樹枝以炭窯悶烤成木炭。
• Kkrpa su alang pais o asi su ka mkla bi kari pais ni euda dha.

  你要作敵國的間諜，一定要會說他們的語言及了解他們的國情。
• Wada ptgrpiq qmpahan pxan qhuni mhuqil ka nirih mu swayi snaw.

  我的表弟因砍斷遮蔭田地四周的樹枝被壓倒而死。
• Rqdaanay ta pteetu btunux thuan qhuni mhapuy ka sapah baki su.

  你祖父的家，我們幫他做三石灶用木柴燒火煮東西。
• Gmnrqdug su mgay kusa o ga ka saw hici aji su dha pksyukun da.

  你還債不守信用，以後有什麼事，別人不會再借給你了。
• Mha ku sgrqling djima tama mu ngalun mu hligan lukus ka saman.

  明天我要向我父親拿細的桂竹，用來當曬衣桿。
• Tmnrqruq ku glu laqi mu psapuh ka shiga o malu hari sayang da.

  昨天我為了孩子氣管炎去治療，現在好一點了。
• Smrsug bi nmahan na sinaw ka seejiq ki o ga mhada rumul na da.

  常常喝酒喝到精光的那個人，他得肝硬化了。
• Knrudan bowyak nangal qbsuran mu snaw o asi ka pshnkan mhapuy.

  我哥哥捕到的山豬老得必須要燉煮。
• Asi kruhaw gsilung ka alang hi o ana kingal sapah ungat qtaan.

  遭遇海嘯的部落連一個房子都看不到。
• Msnruhaw nami gsilung meisug do musa nami tbarah dgiyaq da do.

  我們為了害怕海嘯就遷移到山上了。
• Mkmrukal su wauwa emblaiq o asi su ka psramal lala hari dnuuy.

  你想娶富家女的話，你必須準備多一點的金錢。
• Nii ku tmrumu amung basaw hluyuq geebuun mu mhapuy bawa bhgay.

  我正在攪拌麵粉揉起來要蒸白饅頭。
• Tnrunug wahir kha gnutu ga o ga, pruway qmpu runug sbrigun na.

  堆了那麼多愛玉果的主人是專門擠壓愛玉凍來賣的。
• Niqan saw hmnang ka bbuyu o pruyuk bi psluhay knan ka tama mu.

  草叢裏有聲響時，我父親會讓我磨練潛伏獵物。
• Iya psnrxrax btunux qmpahan msluluy, saw ki dxgal mu yaku uri.

  不要因為田地滿是石頭而吵架，我的土地也是一樣。
• Tgeawing bi psthiyaq mhuma lhngay pksiyaw qmpahan ga o baki na.

  在田地邊種鳩麥間隔很大的是我祖父。
• Laqi mu ga, pnbeybay mu plukus ka bilaq han, paru do ini ki da.

  我的孩子!小的時候我給他穿破爛的衣服，長大以後就沒有了。
• Nangi na mtgbrutul ka kneguhan mu o asi mu pstlxi dndang nhari.

  我抓養稍微露出發腫的我即刻用燙水燙。
• Saw aji kkbsbus krihan rudux ka sipa phpah ga, hmkani ka rudux.

  為了花圃不被雞翻鬆，就要把雞關好。
• “bsqrun mu mkan ka seejiq ga”msa su o, nha isu ka bsqran na da!

  你說：「我要打架勒死別人」，可能你會被勒死!
• Msndahang ku dhyaan do yahan isu nini! “mha ta inu hici”sun mu.

  我因他們對我小氣時，我對他說：「等著瞧吧。」
• Pnsdgiyaq na gmutu ka radax qhuni o wada hadun entrilan asu da.

  他堆積如山的巨木已經被運到港口了。
• Iya ku ha pdqrsani brah seejiq rmngaw ka bnegay mu, siqa balay.

  別當著人的面告訴他們我所給的，會不好意思。
• Rudan Truku suuxal o msndxgal ni mntgjiyal ka dha mrata Nihung.

  以前太魯閣族祖先為了土地和日本爭戰。
• Qlahangi bi qngqaya namu edal bi aangal baga na ka seejiq gaga.

  那個人扒的很快，你們的東西要小心。