Search

Sentences 15,211 found

• Mmqijing ku bi wauwa na do asi lu empunu ka wauwa na da.

  我正要娶他的女兒時，他的女兒就反悔了。
• Gmnqilit ku kalat laqi matas qun dha ska hidaw ka smrbu.

  早上我削了學生中午要吃的鳳梨。
• Msnqipit nami empgeeluk lxi skuy o yaasa kika malu uqan.

  我們為了細小的箭筍而爭吵，是因為好吃。
• Nii ku tmqluway pkrimu bru babuy mu wada hqilan bubu na.

  我在撫育死去母豬虛弱的豬仔。
• Gmnqmgi ku hiyi miying ka alang hini o ungat ana kingal.

  我在這部落尋找了身體結實的，一個都沒有。
• Qmlani risaw aji na kuxul ka wauwa su binaw, mha smruwa?

  你強求女兒嫁給她不喜歡的男子看看，會肯嗎？
• Ana kuyuh uri mnegqqung bi mkan lumak ka knxalan sayang.

  現代的人連女性都喜歡抽菸。
• Ttqrahu mkan buraw samat ka kuwi o asi rangi buut nanak.

  蛆蟲經常把腐爛的獵物吃得空空洞洞只剩下骨頭。
• Nqraqil mu bi kida hki qraqil arung ga ni msa ku smeura.

  我一直羨慕希望那穿山甲的皮是我的。
• Gmqruy ku kaji aji ttaril kuwi pajiq o mk5 ku jiyayx da.

  我用網子覆蓋菜園來防止蟲害入侵，花了五天的時間。
• Msiqa ku ka yaku do spqsul mu lpungan ka wauwa kuxul mu.

  因為我害羞，我託我朋友揑我所愛的小姐。
• Tmnqthur ku djima ngalun mu btakan bulan qsiya ka shiga.

  昨天我拿粗的麻竹當水桶來提水。
• Mshjil ka btunux sdangar o asi ptgquci tjiyal ka tkurih.

  石壓陷阱的石頭重的話，被壓到的竹雞就流出糞便。
• Nksa mu kingal jiyax do peiyah quduh ka btriq ni snsaku.

  我走了一天的路程，大腿小腿都酸痛。
• Knshjil kuyuh mu o gmnququh kiyig mu mtaqi ka nbuyas na.

  我妻子睡覺時，她懷孕的肚子大得頂著我側面。
• Iya psnququy btunux empgeeluk mhiyug, empktakur namu da.

  不要爭著搶站在石頭頂上，你們會跌倒。
• Wada ptgququy mapa mshjil mtakur ayug mhuqil ka tama na.

  他的父親因為揹裝高的重物跌落山谷而死亡。
• Gmnquri ku hidaw mgriq tdruy o mhing dowriq ka hidaw da.

  我朝向太陽開車時，我的眼睛就眩瞀了。
• Gmaaw bukung siida o mnegquri bi lutut nanak ka ana ima.

  選領袖時，任何人很喜歡朝向自己的親戚。
• Ini ku psnqus kseengun naqih kuxul, yaku nanak ka naqih.

  我不會因被「qus」的怒氣聲罵而心裡難過，因我自己不好。
• Mnegquway ku bi djima ka yaku o snalu mu djima mu nanak.

  我喜歡用竹筷子，筷子是用我自己的竹子做的。
• Spquway mu muduh ka snalu mu xiluy o kuxul dha bi jiyan.

  他們很喜歡用我做的火鉗來烤肉。
• Ana manu o saw skrabang mangal malu kuxul na ka payi su.

  任何東西你祖母總是拿多一點才滿足。
• Mkla bi rmagak smbu banga tadus breenux ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族很會射中逃跑中的梅花鹿。
• Msnrait ku ppsru na laqi ka snaw mu o naqih bi kuxul mu.

  我為了先生瞬間打孩子而難過。
• Ga su tmramang quri inu ka isu sun ku dha o ini ku tgsa.

  他們對我說你在什麼地方設捕深山竹雞的套頸陷阱，我沒有告訴他們。
• Psluhay na ppramus knan ka tama mu o dsan kuna bi bbuyu.

  我爸爸讓我磨練被刮傷，常帶我去打獵。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Gmnrapit ku jimung smbu ka yaku o ki kuxul mu mahan bgu.

  我專選射了大赤鼯鼠來射，我喜歡喝牠的湯。
• Wada msrrawa jilan ka kykuyuh ga o mha marig saw brigun.

  那些婦女們帶著提籃是要去買所要買的東西。