Search

Sentences 20,490 found

• Hiya ka kmnbkak mangal pila mu tnegimax sdsudu.

  是他摸黑拿了我混在垃圾裡的錢。
• Kbkiyun mu pila mgay ka laqi, brigun dha patas.

  我要給孩子一百元，他們要買書。
• Mgkbuwax mu kkbuwax na hiyi bleetu? ka tama su.

  你爸爸剝杏葉石櫟的方法跟我一樣。
• Gmkdang ku miying ka yaku o gmlayat ka bubu mu.

  我只找菖蒲草而我媽媽找冇骨消草。
• Kkdat na mtutuy ka laqi o lmupus qsiya ka tama.

  為了讓小孩「kdat」的立刻起來，爸爸用水噴他。
• Nii ku tmkeaguh gxal mu mha nami smjiyax wauwa.

  我正邀請我的親戚去女方那裡幫工。
• Manu sun namu haya tmkealu, ma namu saw qrhqun?

  為什麼你們要去做遷居前的新居墾地，你們會長壽嗎？
• Manu ka ga kmeebung kmari hmurah qdrux su hiya?

  在那裏挖開你砌牆的是甚麼？
• Snegkeeku prudu sneunux klmukan ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女學習平地人弄捲頭髮。
• Kmnkeelay mtmay sapah mu ka risaw ki o siqa na.

  靜靜地進到我家的那個男子，他很客氣。
• Mgkeelay mu kkneelay na mkan nhapuy ka laqi su.

  你的孩子靜靜地吃飯像我一樣。
• Ma namu sknkeupu mimah sinaw ka mimah qsiya da?

  你們怎麼把喝水當作喝酒一樣同杯共飲呢？
• Keepuun su mhuma sruhing yamu ima ka daya hiya?

  上方的地你要跟誰合夥種山蘇？
• Psluhay bi pkeuruy grung dupan knan ka baki mu.

  我祖父常磨練我觀察追獵時獵物的出入口。
• Kkeyngun mu tmucing pasir btunux ka tcingan mu.

  我鑄造的墊子是要用來「keyng, keyng」鑄造鑿石頭的鑿子。
• Mtgkhaya hbal empssunu ka dgiyaq daya sapah mu.

  我家上面的山已經露出這樣的裂縫就要坍方了。
• Mgkhbil gupun laqi mu msdara gbalan ka laqi na.

  他的孩子像我的孩子一樣拔乳牙會流血。
• Knkhma na qcinuh qhuni ka baki mu o nhiya kiya.

  我祖父刨木板是他的專長。
• Smkingal bi lnglungan na matas ka laqi mu snaw.

  我的兒子很專心讀書。
• Kngkingal rabi skngalan mkan kramu ka rudux mu.

  我的雞每一夜一隻一隻的被石虎吃掉。
• Gmnkinig ku dmudul bsukan o pdhqun mu sapah na.

  我帶酒醉走路踉蹌的人回家。
• Nkinig su bsukan ka muda dowras, sita su hmuya.

  如果你酒醉踉蹌走懸崖的話，看你會發生什麼事。
• Mnegskiyig bi mtaqi kiyig wauwa mu ka wauwa na.

  他女兒很喜歡睡在我女兒旁邊。
• Gmnkla bi knan ka hiya o ksun mu haka hiya uri.

  他體諒過我，我也會對他這樣。
• Tnklat qmiyut phuqil rudux mu 5 ga o huling su.

  那「klat」咬死我五隻雞的是你的狗。
• Manu sun su haya tmklbus qmpahan mu paah shiga?

  你是什麼原因從昨天開始走我田地的下端呢？
• Msnkleyng hlitan tunux ka laqi mu o lmingis ba.

  我的孩子因頭「kleyng」的陣痛而哭。
• Wada ptgklimu naqih nak nuda na mhuqil ka hiya.

  他因行為不正遭遇災禍而死。
• Kana kkliyat galiq ga o ssapaw mu tqian huling.

  所有破的布我要拿來鋪給狗睡。
• Wada ptgkliyus saang mhuqil ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因發怒而死。