Search

Sentences 16,254 found

• Hapung nii o gghalus mu smrus quwaq rudan mu ga mnarux.

  這毛巾是我專擦生病老人家的嘴上的口水。
• Hshasaw ta msaang ka kuyuh msa ku o saw sgealu taan da.

  我對妻子衝動生氣看了覺得好可憐。
• Tmnhasaw ku msaang laqi mu o ki wada smgila bi euda mu.

  我罵我懶散的孩子耽誤了我要做的事。
• Tnhasaw uwit ppatas ga ka rudan na o ma yaa saw sgealu.

  那個懶散讀書的孩子的父母，一定很可憐的。
• Daan su gmhaut mangal ka rawa dha do mhuya ka dhiya da?

  你把別人籃子的捆繩取走他們怎麼辦?
• Tghawan mu bi mqmeuqun yaku o blbul ga mrhibung knhada.

  我比較想要吃的是那熟透的香蕉。
• Hnayuh nami smbu ka pais o wada smpiq smbu 1 hiyi nami.

  我們沒有射中的敵人，反而殺了我們一個人。
• Hblanay ta hi ka btunux ga msa nami o wada mstrutug da.

  我們以為讓石頭就在那裡龜裂時，但已經滾下去了。
• Dmpthbay mkan ka rdrudan, yasa ini qdlani laqi ka hbay.

  肚皮是專給老人們吃，因為肚皮是不能給孩子吃。
• Pnhbhuk kntlxan hidaw rbagan o mhuqil kana kulung ayug.

  夏天太陽所使出的悶熱，山谷的草都枯死了。
• Wada sghbuy sapah hiya sngkxlan na wauwa ka risaw kiya.

  那年輕男子因喜歡這女孩而去她漏雨的家。
• Jiyax muda pghdur sawbaw bi hiya do ini kmusa bbuyu da.

  他被沒出息的人耽擱而不去打獵。
• Mqmhgliq ku lukus su ka saang mu o shtur ku snaw mu da.

  我氣得想要撕裂你的衣服但被我先生阻止。
• Mqmphgliq ku 1 lblak su ptasan mu patas paadas mu laqi.

  我想向你要一張紙，我要寫信給我孩子。
• Qmnhgliq qmita lukus mu ida knshaya smais ka payi gaga.

  那祖母把開叉的衣服當作是被撕破的樣子。
• “thdagun mu mgul hi ka kacing”msa su o ya aji emphuqil?

  你說：「要把牛綁在外面曬太陽」，不會曬死嗎?
• Kdngaan ka kuyuh na do musa tmhhili kmukug laqi dha da.

  他的太太不能生育就專門向別人懇求最小的孩子。
• Mkmhilit ku bi o qmita ku hbaraw seejiq do malax ku da.

  我想取一些時我看到有那麼多人就放棄了。
• Mkeekan ka dmpllingay siida o asi ghiqur smipaq ka isu.

  當人打架時你就用手肘攻擊。
• Ungat siyang ka harung na do asi knteetu phiru knan da.

  因為他用的松木沒有松脂，就不斷向我要點火。
• Qulung hmlakuk ququy dgiyaq ka rulung do ida qmuyux da.

  一但山頂被雲覆蓋時一定會下雨了。
• Kmnhlpa qmita mbrbuq knrian na nanak ka bubu dahu gaga.

  那愛吹虛的看自己挖過凹凸不平當作是整平的地。
• Nhlpis ka qcinuh narig mu shiga o embarig ku mkndux da.

  昨天我原來買過薄的板子，我要買厚的了。
• Pusu rudan alang nami o hmnluyuq dowriq brunguy tminun.

  我們部落的祖先編過背簍尖形的圖騰。
• Kmnhngras ku matas o smeura ku dhyaan mnatas sayang da.

  我厭煩過讀書，現在我羨慕他們了。
• Dmphtur kkshjil dha ini kmdanga laqi ka kykuyuh sayang.

  現代的婦女為了不想養育孩子而避孕的人。
• Niqan nuda na ka laqi, gnhtur mu musa bbuyu ka snaw mu.

  孩子違反了禁忌，我會阻止先生去打獵。
• Tthtur nami yayung aji uuda mapa alang o 3 hngkawas da.

  我們經常阻擋河水避免沖毀部落已經三年了。
• Pnshuda nami mk8 jiyax ka pxal do huya nami pqdunuq da.

  有一次我們碰上八天的雪差一點被凍死。
• Msnhuqil ku kacing mnkan kdayu utux o asi ku bi lingis.

  我因牛吃竹節虫死而哭泣。