Search

Sentences 23,272 found

• Gmnqpu ku bnhaan labu qabang dmayi ka suni o 35.

  剛才我扭乾洗過的棉被套有三十五件。
• Kkqpulah su steetu o rngagi ku, mha ku yaku uri.

  要是你去登光禿的山的話跟我講，我也要去。
• Gmnqpuring nami pais kmrmux o wada nami sdgiyal.

  我們攻擊一群敵人時，我們戰勝了。
• Qmnqpuring ku rudux qmita o kla ha qpuring ruru.

  我所看的以為是雞群，原來是鴨群。
• Sqpuruh quci bisur ka qmpahan o skmalu bi nhuma.

  田地裡有很多蚯蚓糞塊對農作很好。
• Gmqqung su mkan lumak kingal jiyax o piya lnabu?

  你抽菸一天要幾包？
• Qqral su ka qmpah o dngaun su manu hici ka laqi.

  你懶惰工作的話你將來拿什麼養你孩子。
• Tqian ka srakaw djima o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  睡在竹床上時會發出「qrat, qrat」的聲音。
• Gmqrhu ku msaang rmngaw o ini sa krkrix ka hiya.

  我生氣的對頑固的人說話時，他無動於衷。
• Qnqrhu niya ka seejiq kiya o ana ima mkla hyaan.

  那個人頑固得任何人都知道他。
• Tqqsqus quri bukung kana do asi gmlux ka bukung.

  都抱怨領袖時，領袖就沉默。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Tnqtul kha qhuni ga o seejiq mniyah klwaan isil.

  那砍了那麼多樹的是外國人。
• Gmnquduh ku hiyi kacing mkan o shiya bi nkan mu.

  我只吃了牛筋肉吃得很美味。
• Gnquduh mu hiyi rqnux ka pila o sbarig mu buwax.

  我賣水鹿的大腿筋肉賺來的錢拿來買白米。
• Qmnquduh ku qmita hyaan o kla su ha ulan mnarux.

  我看他以為是身體結實，原來是有痼疾。
• Mqulah su knuwan o rngagi ku, yahun misu dmayaw.

  你什麼時候要去採收地瓜通知我，我來幫你。
• Nqulah su nhari da, baka hmaan payay dhquy do o!

  你應該趕快採收地瓜了，種糯米的時期到了！
• Ttqulah nami bunga o smbarux nami ka alang hiya.

  我們部落那裡的人，經常換工採收地瓜。
• Nquli bi qtaan ka seejiq ki o emblaiq sayang da.

  過去是奴隸的那個人，現在是富豪了。
• Tqqupang yabas mkan kana ga o kuyuh ga srjingan.

  都在吃澀番石榴的是懷孕婦女。
• Mtaqi su o iya ququh bukuy mu ka pungu bqlit su.

  你睡覺時，你的膝蓋不要頂住我的背部。
• Tgququh bi paan gnabul su ga o isu nak apa kiya.

  那個你裝得凸出的揹物，你自己來揹。
• Mqmqus bi ka muhing mu o kla su ha daun ku muda.

  我鼻子想打噴嚏，原來我要感冒了。
• Tnqus msaang knan ka seejiq ki o hmut bi psmlux.

  那個人無緣無故對我發出「qus」的怒氣聲。
• Qqusaw nalaq esig su ga o ida bi maah mk3 jiyax.

  你那膿瘡會出膿包可能還要三天。
• Saw sqquwaq bling qowlit grkaan na ka ngiyaw mu.

  我的貓總是埋伏在老鼠洞口。
• Tnquway xiluy kha ga o mtucing saw qquway xiluy.

  有那麼多火鉗的主人，是鑄造火鉗的人。
• Ttraaw nami seejiq rmngaw naqih kari o aji malu.

  我們經常說外人的壞話，不是好事。
• Kkrabang su mkala matas o asi su ka niqan tunux.

  要使你讀書很傑出的話，你必須很聰明。