Search

Sentences 13,108 found

• Tmnqburung nami gmiya ptgmiya sapah lupung mu paru o mk4 jiyax.

  我們割了要蓋我親家屋頂的茅草，花了四天。
• Wada ptgqcinuh xiluy pxan gmabul tdruy ka swayi lupung mu snaw.

  我朋友的弟弟因在車上裝鐵板被壓而死。
• Gmnqdqut ku psluwil daung paru asu gsilung o ttama hika asu da.

  我放下船錨使船定住。
• Iya psnqdqut ini tuku empgeeluk, taga cicih han, msalu ku duri.

  別為了鐵鍊不夠而爭搶，稍等一下，我還要製造。
• Pnqgapi mu sunan ka klbus lukus mu o “ima qmnegapi” sun ku dha.

  我請你繡的衣服下襬，他們對我說：「是誰繡的？」
• Msnqita lupung mniyah empgeeluk ka dhiya ga o kmsllupung balay.

  他們為了爭搶接待客人，因他們是很好客的。
• Qqlubung su qrunang ta hiya o hdqani ku quri ribaq ka yaku hug?

  你要去我們那裡的獵場設陷阱的話，後山讓我好嗎？
• Tgqluway bi hiyi na ka seejiq ga o ida na nkiya paah pntcingan.

  那身體很虛弱的人，從出生就這樣。
• Ttqluway dha uwit kmtuy masu o sgkha ka masu srhuqan dha kmtuy.

  他們經常身體虛弱的摘割小米，有很多遺落的。
• Pgqmgi knan bkuy mu tmdhug sapah asaw bgihur paru ka lupung mu.

  我朋友為了防颱給我山藤來捆綁固定房子。
• Qngqaya ssalu tdruy ga o nqngqaya ta bi kida hki msa ku smeura.

  那些修車的工具，我期望如果是我的工具那該有多好，我這樣羨慕。
• Ttqpras nami smmalu hakaw o muda nami kngkingal ayug ni yayung.

  我們為了造橋通過了各各山谷及河川。
• Qmita knan bsiyaq nami ini pqqita ka lupung mu o asi qrak knan.

  很久沒有相見的朋友看到我就擁抱我。
• Iya psnqrapu empgeeluk kingal wauwa, ma saw wana haka wauwa da!

  別為了擁抱一位小姐而爭搶，難道小姐只有她一位嗎！
• Iya psnqulah bunga na empgeeluk, iyah qmulah naku ka duma namu.

  不要為了爭搶採收他的地瓜，你們當中有的來採收我的地瓜。
• Ini namu sngqquling ka smmalu sapah do sdaani hbaraw seejiq da!

  你們蓋房子負荷不起的話，就僱很多的人啊！
• Iya psnquluh dxgal qmpah naqih kuxul, gimi malu dxgal ka qmpah.

  不要因為乾燥地耕作而難過，找好的地耕作。
• Msnququy pratu idaw empgeeluk ka laqi ga o lmingis taxa dha da.

  那孩子們為了搶奪盛高飯的飯碗，他們當中有一位哭了。
• Mqmqurug ku btunux bratuk mdka hnyigan balung rudux sbrigun mu.

  我很想磨玫瑰石像雞蛋狀一樣來賣。
• Iya psnQurug wauwa empgeeluk, gimi rahuq na Qurug ka taxa namu.

  不要為了Qurug小姐而爭搶，你們當中找Qurug以外的。
• Kmnraka ku knsat mqrak tdruy ga mhiyug elug hi o kla aji knsat.

  我把站在路上監視抓違規車輛的當作是警察，原來不是。
• Gmnramus ku trima dngdang nuda mu bbuyu do ini ku lu kmaguh da.

  我經過草叢因被刮傷而用開水洗澡，我就不必抓癢了。
• Rngaanay ta kingal btriq kacing ka lupung paru yahun na mangal.

  我們為親家預留要來拿的一隻牛腿。
• Rngaani kingal lubuy powci ka ghak trabus hmaun ta qmphan gaga.

  我們預留一個麻袋的花生種子要種在那塊田裡。
• Qulung mangal msiyang bi bgilaq ka kiyig mu o ida pgratuk knan.

  我的鄰居只要捕到很肥的果子狸，一定會給我果子狸的板油。
• Nrbu su binaw qmuyux ni mdhriq ka elug ga, ida su mowda mtakur.

  你如果下雨及路滑夜行看看，你一定會跌倒。
• Gntrbug mu dngdang mtalux qsiya ka qaqay mu o embbruq sqama da.

  我的腳浸泡在燒開過的熱水，燙傷起泡了。
• Seekan su sapuh malu ka narux nbuyas su o ida emprdu knrxan na.

  你為了肚子痛吃了好的藥，一定會止痛。
• Pnrdu saku pusu dara paru hika tdruy qapi mu o malu bi tssagan.

  你讓我的轎車在那大茄苳樹下停車，很好遮蔭。
• Ini pnegrgraw djima srakaw ka sayang da, asi salu qcinuh qhuni.

  現在不用桂竹的橫條做床了，就用木板做了。