Search

Sentences 12,629 found

• “npkbaang quri ryaxan hidaw ka sapah su”sun mu ka hiya o ini sruwa.

  我對他說：「你的房屋正面應該向西」，他不肯。
• Hrigan ta quci babuy ka qmpahan o empeebisur ka miyah smbling hiya.

  蚯蚓會在倒在田裡的豬糞鑽洞。
• Bubu na ga, ttbnat na dmanga laqi na 7 o saw teyruh liwang ka hiya.

  他的母親為了養胖七個孩子而自己很消瘦。
• Tmnbruq ku mimah bgu rapit ka sgbiyan o ana sayang ida ku mtkla na.

  昨晚我一直「bruq」猛喝飛鼠湯到現在我還回味無窮。
• Mkmpbsukan ku piimah hyaan o ini bi tnjiyal, “empgriq ku tdruy”msa.

  我想讓他酒醉但他堅持不喝，他說：「我要開車」。
• Saw kkgxal su kana ka alang su hiya o tgxal bi dhyaan ka isu uri.

  為了使你村落的人都和你作伙伴你也要同樣以對。
• Seejiq ini bi kmhakaw ga o shakaw ta do hiya ka mkddudux muda hida.

  那不想搭建橋的人我們建好橋時他先過橋了。
• Enthangan su hangan Truku ka laqi su, ma su thnganan seejiq mniyah?

  你應該給孩子取原住民名字，為什麼取外來名字呢?
• Asi khdhik kana ka tkblnga dgiyaq ga o kla su ha mnangal 5 ka pais.

  滿山迴盪凱旋歡呼的聲音，原來取了五個首級。
• Kkhghug bubul qsiya kana ka ngangut ta o asi ta kari pnkingal kana.

  要使家家庭院都有水井的話，我們就各自鑿井。
• Jiyax ku tmhghug bubul do smdangaw hidaw ka musa ku qmpahan sayang.

  我因為打水太陽昇高了才去工作。
• Dhuq ssaan mu do empshgluq ku nanak musa paah hmbragan seejiq hiya.

  我時間到了，我自己會從眾人抽身離去。
• Tnhgut qsiya yudun gumu nii o hiya ka brigan kana qngqayay ttqsiya.

  這水管的主人是專門賣水的用具。
• Skeeman o asi khiru kana ka dgiyaq sipaw nami hiya, ga mgsbu rapit.

  晚間我們對面的山都成為在射飛鼠的燈光。
• Lngu mu pphjiyal hiyaan ka rangah rapit o yaku nak duri ka hmjiyal.

  本來要讓他找的飛鼠洞還是我自己找到了。
• Saw nii kntlxan hidaw ga, ungat qsiya ka sphuaw su mnan o tayal bi!

  這樣的大熱天，妳沒有水給我們解渴，太過份喔!
• Tnhuling nii o hiya ka pusu psgaaw musa ni ini usa bbuyu ka huling.

  這狗的主人會挑選那隻狗可以或不可以去打獵。
• Gmnhuriq qmita bowyak nangal mu o yaasa mnangal rqnux paru ka hiya.

  因為他獵到一隻公鹿而把我獵到的山豬看成小的。
• Teeiyah kmaaguh knan kana do yaa kgeinu ka saun mu o meydang ku da?

  都邀請我來，我不知道要去哪裡，我搞糊塗了。
• Gmnkayak kingal btriq bowyak ka snaw kiya o huya csqii mkan bowyak.

  那個曾多拿一隻山豬腿的男人差一點被山豬嚴重的攻擊。
• Wada ptgkbkak bling btunux qyutun quyu tndxgal mhuqil ka laqi kiya.

  那個小孩因把手摸進洞裡被百步蛇咬而死。
• Ga tkkeyng rmngat dgiyaq hika 3 brihut o “ga meysa” msa ka baki mu.

  那個在山上都發出「keyng, keyng」聲音的三隻松鼠，我祖父說：「在發情。」
• Wada sgkiya peapa asu skaya lupung na mha alang Amirika ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的朋友晚一點坐飛機去美國。
• Aji mu eusa mtmay sapah wauwa kiya o tkkmbaang hmtur ka mnswayi mu.

  為了不讓我進到那小姐的家，我的兄弟姊妹都從側面阻止我。
• Wada sgkmeebrah rudan lupung na ka laqi su o msaa bi murug hiya ha!

  你孩子跟著總是對父母發出「hng」的呵斥聲的朋友一起的話，該不會到那裡跟著學哈！
• Ga tkkndadal qcinuh qhuni msamu bngbang dmamux sapah ka dhiya gaga.

  他們都在把鐵皮釘在木板上蓋屋頂。
• Alang nami o skndadax nami mgrbu bitaq gbiyan ka psmiyan Mgay Bari.

  我們部落的感恩祭從早上開始到傍晚。
• Nkruh negigan ka samat ga, kingal rabi rbgan qsiya do msnbrih duri.

  燻乾過的獵肉一個晚上淨泡在水裡又復原了。
• Ppkskus bi psluhay ka tama mu o nksha ku inu embiyax uqun knskiyan.

  我父親常常磨鍊我冷到凍僵，不然我有什麼能耐抵抗寒冷。
• Empaakuung ka tgkingal jiyax kngkingal idas hngkawas sspug Klmukan.

  農曆每月初一的晚上月亮會暗。