Search

Sentences 13,301 found

• Malu bi sphalig pseuxul siyaw tahut ka wawa rudux qnqan quyux.

  被雨淋濕的小雞很適合放在火旁取暖。
• Ini pneghaqul nanak saw hqulun ka niqan pila seejiq, asi sadu.

  有錢人不會自己搬運東西，會請雇工來搬。
• Iya ququ ungat pnegalang ka qmpahan su hki, shasaw su uwit ga!

  當然你田地沒有農作物是你很懶惰工作!
• Hmut mkhhbal kana ka dgiyaq ga namu pspahan hiya o klaun namu?

  你們蓋房子的那山遍地都龜裂你們知道嗎?
• Phrgu bi kacing qmpahan mu ka seejiq ga o sgikus mu do ini da.

  那個人使牛通過使我的田地滑動，我放了長刺陷阱時就不過了。
• Ini biyaw pphrinas na kari ni ungat qnpahan na ka seejiq kiya.

  那人很快出大話而沒有做到。
• Mkmkala ku bi hyaan smluhay qngqaya smmalu kkla o ini ku dhuq.

  我很想超越他學習做科技產品，我辦不到。
• Kkarih na matas ka laqi mu o sknkarih na ka qmpah qmpahan uri.

  我孩子把認真讀書也跟認真工作一樣。
• Kmnkat ku bi mtutuy nhari ka mgrbu o mtutuy ku smdangaw hidaw.

  我原想早上「kat」快快起來，我起來時太陽已高掛了。
• Kmkaxa ku tminun towkan ka ggbiyan ha! ramal mtaqi ka yamu da.

  我想每晚花時間編背網哈！你們先睡了吧！
• Mkkkaxa nanak tminun mmgrbu mmha qmpahan ka dkuyuh alang nami.

  我們部落的婦女們，每天早上要工作以前各自花時間織布。
• Gnkdat mu psluhay tmutuy mmgrbu ka laqi kuyuh ppmkay na sapah.

  我讓女孩學習「kdat」的每天早起立刻做家務事。
• Ini pnegkdax bbgay na pila qnpahan ka hiya, hlitan na ka duma.

  他給的工錢不會剛好全數給，他有的扣一部分。
• Saw aji mha mtutuy ka laqi snraki su mtaqi o keelay bi mtutuy.

  避免吵醒你哄睡的孩子要輕輕的起來。
• Gmnklat qmiyut birat seejiq kiya o ga dha qyutan birat uri da.

  那個「klat」咬過別人耳朵的人，他的耳朵也被人咬了。
• Knklowlaw na rmigaw ka seejiq kiya o ini hari qtai mniq sapah.

  那個好動得到處遊蕩的人，不太容易在家看到他。
• Pkndadal mu phaal mdngu djima sunan ka 3 hnyigan sibus mu hug?

  我的三根甘蔗請你和乾竹子一起扛好嗎？
• Saw skkndadax nhari sskla na peapa tdruy qrngul ka laqi matas.

  學生老是為了趕上火車提早出發。
• Ksaay su rmngaw ka Truku bi seejiq ki han, iya ququ msaang da.

  誰叫你對品德很好的人指導這樣這樣，難怪他會生氣。
• Ini pnegksiyuk qngqaya dha ka baki mu o slhbun pslhbun sjiqun.

  我爺爺不喜歡借別人的東西因為擔心讓別人操心。
• Mnkskus knskiyan ka seejiq o psramal bi qhuni thuun dha malah.

  曾經冷成凍僵的人會準備柴火來烤火。
• Mqaras balay skuwir ta haya qwarux pneaway brunguy ka baki mu.

  我的爺爺很高興我們替他捲起背簍的黃藤緯線。
• Nklabang hari ka tluan uqan nhapuy da, ini tuku psaan damat o!

  餐桌應該寬大一點，菜都不夠放呢！
• Empslala su mhapuy tutu hlama ka sayang, hbaraw seejiq meekan.

  今天你要煮很多竹筒飯，有很多人要來吃。
• Sslala na tmabug rudux ka sqmu o “kkdakil nhari rudux mu” msa.

  他說：「為了我的鷄長的快」，他用很多玉米來養。
• Tllbay qmpah kana ka 5 laqi na snaw, nuqu embiyax ka tama dha.

  他五個孩子工作都很軟弱無力，反而他們的父親有力。
• Nlhang bi bhgay ka laqi ta hki mkksa nami ka yami ga mu niqan.

  我跟我的妻子很期待孩子的皮膚是白的。
• Mkmplihaw ku gsilung musa smbu buji qsurux gsilung paru saman.

  明天我想用潛水鏡去射大海裡的魚。
• Tgliwang hari ni bbaraw tudu ga ka bru babuy o kika brigun mu.

  那瘦一點背脊長的豬仔就是我要買的。
• Tnlowyan lukus lhang mgkliyut ga o hiya ka msalu lukus lowyan.

  那紫色長袍的主人，他就是縫製長袍的人。