Search

Sentences 13,689 found

• Mripuh kndngu ka qhuni o ana ini jyani sowki, asi grmi baga.

  木柴乾易斷，可以不用柴刀用手就可以折斷。
• Daan bi tmikan bgihur paru ka dgiyaq o mnegriqi bi qhuni na.

  時常被颱風侵襲的山，樹木容易彎曲。
• Rrhani laqi su empaadawi binaw dxgal su ga, sbrigun na kana.

  你把土地傳承給懶惰的孩子看看，會賣光光。
• Tmnrisaw ku mu miying ina o hmjiyal ku mkla bi tminun pniri.

  我為了我年輕未婚的兒子找的媳婦，我找到很會織浮織的。
• Mrrklu ka dxgal o ini hari kgrung qhuni na daan bgihur paru.

  土地形成窪地長的樹木，在颱風侵襲時不太會折斷。
• Wada ptgrklu gmukan sunu sapah na ka nirih tama snegruan mu.

  我續弦叔父的房屋因在窪地被坍方覆蓋。
• Ga tmrklu tmatak hmaan na qhuni dara ka nirih mu swayi snaw.

  我堂弟在窪地開墾要種茄苳樹。
• Kmnrmun su sntmuan mu sblus do nuqu malu ini su scimu ki da!

  你把我加少許的鹽巴當作是鹹的話，那就不要放鹽巴好了！
• Ttrpiq na qhuni ka bgihur paru o asi qqurang kana ka dgiyaq.

  颱風經常吹倒樹木使所有的山都變成光禿。
• Sprpla su pknarux ini su psphaani ka laqi su o ini su gealu?

  你讓你孩子病得蒼白而不治療，你不可憐他嗎？
• Ga tmrpun skuan na masu ni basaw lala kntuy na ka lupung su.

  你的朋友在蓋要收藏小米小黍的穀倉，因他要收的很多。
• Nrqbux binaw plgan su mkan mirit ga, asi su ka buan puniq o!

  如果你發現熊在吃羊的話，你必須用槍來射擊牠喔！
• Dmptrqnux qmlubung ka dhiya ga o niqan bi rqnux qrunang dha.

  那已設套腳陷阱捕水鹿的人，是因他們的獵區有很多水鹿。
• Iya psnrqraq qhuni uqan uwit msaang, meuwit su o sangay han.

  你不要為了砍樹累而生氣，你累的話就休息一下。
• Bsiyaq bi ini ekan saw hiyi do aji hmut rqsug ka glu seejiq.

  久久沒有吃到肉時，人就對吃肉的慾望很高。
• Ini pnegruba seeijq ka tama mu, “tai nanak hnyaan utux” msa.

  我父親不咒詛人，他說：「看神明怎麼處理他。」
• Rubang ku embarig tdruy o ini tuku pila mu wada spatas laqi.

  我想要買車，繳了孩子的學費，我的錢不夠。
• Kmnrukal ku btunux qmita sunan ga su rmukal pusu qhuni dara.

  我把你在撬開茄苳樹的樹頭當作是在撬開石頭。
• Niqan duma seejiq ka msnrulung kdjiyax do smngahan karat da.

  有些人因天天起雲就罵天氣了。
• Rnugun mu wahir peekan powsa huaw rbagan ka baki ni payi mu.

  在夏天時，我要給我的祖父祖母吃愛玉凍解渴。
• Tgruqil bi knbaraw ka btakan ga o nhuma nirih mu swayi snaw.

  那長得高高麻竹是我堂弟種的。
• Gnrusuq su mnarux dowriq ka hapung o iya srsani dowriq taxa.

  你擦過患眼疾眼淚的毛巾，不要擦別人的眼淚。
• Dmruwaq mangal pnsa lubuy buwax ga o ini lnglung quri txaun.

  那些拿一袋米七成的人是不會考慮他人的。
• Skneaduk nami bowyak ka mirit o wada mkddowras ini uda grung.

  我們當作山豬追獵的山羊，沿著山崖不走出入的路徑。
• “pnegeama o ini tduwa tbrihun mangal, skngahut” msa ka rudan.

  耆老說：「給女婿的不能再要回來不然就會長肉繭的。」
• Aji kkeanan lala ka pneeniq su o enduwai bi smpug ka maangal.

  為了你預留的不要太多所以要算好人數。
• Ggeawing su qnthyaqan hru rbuqil peeru mhuma o niqan ghak su?

  你要補種間隔很大梧桐樹園你有種子嗎?
• Hlisan ku dha gmbayu ku tmukuy masu o ini ku pgspung endhiya.

  雖然他們譏笑我在窄小的地方播種小米，但我沒有向他們要求什麼。
• Spbngtuh smbu btunux ka leesug na do ini tduwa ssbu rapit da.

  他使箭射石頭後斷裂就不能拿來射飛鼠了。
• Tmnbowluk qmrak wawa rudux mu ka rhu o wada mu buun puniq da.

  曾專抓我毛稀少小雞的老鷹被我用槍射死了。