Search

Sentences 15,211 found

• Tmnkeangal ku girang xiluy rmisuh ayang tqliwaq ka yaku.

  我用亮光漆塗在生鏽的鐵上。
• Paah sgkeeku sneunux do ini bkuy sneunux ka kuyuh Truku.

  太魯閣婦女自從燙頭髮以後就不綁頭髮了。
• Tmnkeurit ku kacing mu mnkan kdayu utux o ida ini kmalu.

  我那吃了竹節蟲中毒的牛，一直醫治不好。
• Wada ptgkeykas rmgrig ptgqilug mtakur mhuqil ka laqi mu.

  我的孩子因「keykas」扭腰擺臀跳舞跌倒甩到後腦勺而死。
• Tmnkeyng ku embahang rngat brihut saan mu smbu ka shiga.

  我昨天去獵射發出「keyng, keyng」 聲的松鼠。
• Mkmkgkak su lxi skuy bbuyu o asi usa quyux smlxi sayang.

  你想到山上摸黑採箭筍的話，就趁現在的梅雨季去。
• Rmnngaw ku sunan, kiya ka kiya ni sprang su ini qbahang.

  我對你說過了，但你故意不聽。
• “mkmklawa ku elug paru aji hyhuya tdruy” msa ka laqi su.

  你的孩子說：「我想維護道路來保護車子的安全。」
• Mnlala bi pkleyng hmilit ka tunux mu do huya ku peebrih.

  我很多次頭「kleyng」的陣痛時差一點嘔吐。
• Gmkliyat ku lukus pssli siida, niqan pila duma ka kukul.

  我收集破衣服時有些口袋裡有錢。
• Dmklkul aji eusa matas laqi ga o ini skuxul ppatas laqi.

  慫恿孩子不去讀書的那些人不喜歡讓孩子讀書。
• Pnklkul na pqnaqih ka wauwa na o ungat brihan sayang da.

  他慫恿他的女兒做壞事現在沒有價值了。
• Rmhiq ku quyu o gnkndadal mu sida qhuni mkuy ka waru na.

  我剝蛇皮時，把它的頸部綁在樹枝上。
• Mnegkndadal bi mkuy pusu qhuni bhniq qlubung ka baki mu.

  我祖父喜歡把套腳陷阱的彈跳桿跟樹頭綁在一起。
• Gmnkndux ku smqit ka djima o lala snqit mu kingal jiyax.

  我找密集的桂竹砍，一天砍了很多。
• Mnegkngkingal bi keelgan lukus plkusun na ka wauwa kiya.

  那個女孩喜歡穿各種樣式的衣服。
• Mnkngkingal nanak dgiyaq psapah ka rdrudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的祖先們個別在各個山嶺蓋房子。
• Gmnskngkingal mhuma skuy ka hiya o pgleepung ku ka yaku.

  他種的箭竹很稀少而我種的很密集。
• Gnskngkingal mu mhuma ka skuy o 5 hngkawas do mtgxal da.

  我種的少量箭竹五年後就長滿整片了。
• Kpnani ku ha binaw qngqaya mu ga ni, brgani ku bgurah o!

  你把我那工具弄成凹陷看看，你給我買新的喔！
• Ana niqan kukuh ka kjiraw o ini pnegkracih kmaguh qhuni.

  老鷹雖然有爪，但樹上不會有抓痕。
• Nkrayax su uri binaw isu ga ki bnegay mu bukuy uri do o!

  如果你固執己見的話，我馬上就離開你喔！
• Mmktu ku bi buut siida “iya ktu buut ka isu” sun ku dha.

  我正要啃骨頭時，他們對我說：「你不要啃。」
• Gmkudaw nami mnhuqil seejiq o niqan ka mshjil bi kdagan.

  我們扛屍體時，有些扛起來很重。
• Kkukug na lqian mu thiyun na musa matas o bitaq lmingis.

  他一直到哭著乞求我孩子和他一起上學。
• Ma su saw seiyah sgkukug, usa nak kmukug buan su ka isu.

  你怎麼老是跟著來乞求，你自己到你母親那裡乞求。
• Ga mkkukung tluung malah knrudan dha ka baki ni payi mu.

  我祖父和祖母老的弓著身體在烤火。
• Mmkuluh ku bi gupun na do “aji haka kluhun su” sun kuna.

  我正要拔他的牙齒時，他跟我說：「你要拔的不是那一顆。」
• Sknkumax na puniq na kmumax ka puniq mu do maabaga kida.

  他把我的槍當作他的槍一樣射不中是他的技巧差。
• Gmnkumul knan ka ina mu o yahan kuna smbbrih rmimu duri.

  我媳婦對我噘著嘴後，又回來向我澄清求諒解。