Search

Sentences 13,301 found

• Ttrukal mu btunux qmdrux ku qmpahan o mnlala ku kngtaan baga.

  我經常挖翻田裡的石頭來砌牆，好幾次我的手被砸傷。
• Nrumu su nhari ka slaq qabil sapah da, emprajing qmabil do o!

  做房屋牆壁的泥漿你應該趕快攪拌，要開始做牆壁囉！
• Pnruquh waru tama mu o asaw mu ha mnarux, kla knlgan na hiya.

  我父親長了喉結，我以為是病，原來是天生的。
• Iya psnrusaw busuk laqi naqih kuxul, wlaay su mkan sinaw han!

  不要為了孩子喝酒爛醉傷心，誰叫你帶頭喝酒！
• Mha ku sgrutug radax qulit tama mu pqliun na yayung ka saman.

  明天我要跟父親一起把檜木的原木滾動到河川使漂流。
• Spruwan mu biyi puyan pmkay ka ina mu o yaasa mkla bi mhapuy.

  我讓媳婦在廚房裏料理，因為她很會煮東西。
• Iya usa sgeacih mkan seejiq hiya, kneumal su dha smipaq hi da.

  你不要參與那些差一點要打人的那裡，他們會連你一起打。
• Mkmpealax su ppatas lqian su, hawa bi mkla matas ka laqi su o!

  你想不讓孩子讀書，真可惜你的孩子很聰明呢!
• “keanguaw nami ka laqi su?”sun ku dha o “Lutut ka ita.”sun mu.

  他們對我說：「你的女兒給我們當弟媳好不好?」我對他們說：「我們是親戚呢。」
• Alang mu hiya ga, asi bi kbaga mu nanak ka stmaan dha pnseusa.

  我的部落完全靠我的手製作他們的手工藝品。
• Tmnbsqur ku lmhlah tnbsqur ga, tqriqaw ni tmhma ka hnuqil dha.

  我解開吊死的人時他會瞪眼及伸舌頭。
• Ttbulang na mkan wawa qowlit ga, ana sun psaniq o ini qbahang.

  雖然對他說是禁忌，但他仍然經常吃剛出生的幼鼠。
• Npsbuwan su nhari ka blbul tpaqan, baka bi hmaan ka sayang da.

  現在是種的時候，你應該早一點取骨盆香蕉苗。
• Tmndadal ku ga, ungat ku brihan uqan kuyuh do asi mu kbaka hi.

  當我娶妾後, 常被妻子咒罵的，受夠了。
• Pngahi qsurux kana o maadmhaw nanak ka yaku ini ku kla pngahi.

  所有人都釣魚我不會釣只在旁邊觀看。
• Mggasig namu pngahi o qlhangi bi ka negul ngahi namu mgeegul .

  當你們坐在一起釣魚時，要小心你們的魚線會相互纏結。
• Pggiay su bi musa sapah lupung ka laqi su, tgruun dha bsu da.

  你不要讓孩子空手去朋友家他們會譏笑他吝嗇。
• Asi kgasut dha kana ka quri hini do musa ku isil ka yaku da.

  這裏都是他們工作的起點我就在別的地方做起點。
• giyagi nhari ka pntahu su gaga, duhan ta siyang bangah na.

  趕快把火打散，我們要用它的火炭烤肉。
• Ini hari pneggikus qmpahan ka tama mu “tlayun seejiq da”msa.

  我爸爸不愛在田地上設置刺樁陷阱說：「會刺傷人。」
• Ma asi kgiyug maadowras ka sipaw ga da, uxay aji mnshaya ga?

  那對岸怎麼成懸崖的縫隙，原本不是這樣的。
• Tggkala bi eimah sinaw ga o tggkala bi mnarux mhada rumul uri.

  那些很會喝酒的也都肝硬化了。
• Negqur su bbaraw hari ka phigan erut biyi, tkurun bgihur da.

  工寮的柱子你應該挖深一點，不然會被風吹倒了。
• Yahan quyux paru do empgsilung yayung kana ka rbuq paru gaga.

  下大雨後那些窪地都將成為深潭。
• Alang ga mniq rbuq ga o empsgsilung qsiya ka ruwan sapah dha.

  那住在窪地的村落他們的房子會淹水。
• Saw kkgumuk qhuni ka smluun ta o mha ta mangal inu ka qhuni?

  我們都做木蓋子我們去那裡找木材呢?
• Saw aji qqguquh daan qsiya ka qmpahan o naa huya sun ka malu?

  不曉得如何是好，使田地被水沖過後不留下坑洞?
• Hmagat mhuma payay slaq o mkmphagat ku sunan, luhay su ka isu.

  要整排插秧時我想請你，因你很熟練。
• Laqi empatas ga o tghhagat bi kana ni emptmay ruwan ptasan da.

  學生都在排隊進教室。
• Hhuyay ta mhulis msa nami o asi lu bowng mnarux ka laqi mu da.

  我們說讓我們一起發出「hahuy」地笑著，我孩子突然病倒了。