Search

Sentences 16,254 found

• Sprimu mu lupung mu ka wauwa ki o dhiya ka mskuxul da.

  我託我朋友介紹的那位小姐，反而他們彼此愛戀了。
• Ana lala ka kusa o rngataw ta kingal rudux do baka da.

  即使債務很多，我們強取一隻雞來抵債就夠了。
• Spripuh mu pkdngu hidaw rbagan ka qhuni thuun mnhuriq.

  我把生火用原來濕的木柴，藉著夏天的太陽曬得乾易斷。
• Buan btunux paru ka elug tdruy qrngul do asi qriqi da.

  火車鐵軌被大石頭撞擊就彎曲了。
• Isu ama o manu saan su sgririh dxgal baki hika isu da?

  你身為女婿的，為什麼跟著去繼承岳父的土地呢？
• Emprisaw ka laqi mu do empsramal ku mangal ina uri da.

  我的孩子將會成為年輕未婚的男子時，我也要預備娶媳婦了。
• Knrklu dxgal lupung mu ga, qulung rklu do nhiya ki da.

  我朋友的窪地多得只要是窪地都是他的。
• Rmrama su peekan hlama rudan ungat gupun, tbsqirun da.

  不要給沒有牙齒的老人家用牙齦咀嚼吃糯米糕，會噎到了。
• Emptrnabaw ku brayaw bubung mu mhidaw trabus ka saman.

  明天我要去採姑婆芋葉，用來收曬的花生蓋。
• Mkrngrang kana ka dgiya ga o ida na nkiya paah seuxal.

  那都是光禿的山，從以前就是那樣。
• Ttrngrang mu btunux qmpahan qmdrux o mk20 ku jiyax da.

  我在為石頭地砌石牆二十天了。
• Srngaw su kari smhulis do asi krngring mhulis kana da.

  你講笑話時，所有人都咧嘴大笑。
• Dmpsrngsux qmpahan ini salu daan rngsux ka dhiya gaga.

  他們那些是不做排水設施，讓土石流沖刷田地的人。
• Ttrowrak dha ka alang hiya o ini rana ka alang dha da.

  那部落的人經常吹牛，他們的部落不會進步。
• Gmnrpa klwaan ta ka pais ki o wada qrapan mrata ta da.

  在我們國家作間諜的那個敵人，被我們軍人逮捕了。
• Mnegrprik bi alang hini ka seejiq ki o wada tbarah da.

  在這部落時常說謊話的那個人搬家了。
• Rqdgani mgay biyuq walu binaw payi su ga, ida mlingis.

  你隨便拿一點蜂蜜給你祖母看看，她一定會哭。
• Mmrqun bi bisur ka bubu rudux o gleekan ha wawa na da.

  母雞正要吞下蚯蚓時，被牠雛雞搶了。
• Daan ku mnarux glu ga, ana ku qmrqun o ini tduw rmqun.

  我食道發炎時，我想吞食都無法吞。
• Kan saw damat hmnru o ida tgruba ka malu mu uqan yaku.

  所有的野菜中我喜歡吃的還是野空心菜。
• Saw bi isu nii ni! qulung ku mqmi dga, ida misu rbaun.

  像你這個樣子！只要我死了一定會咒詛你。
• Nrubang dangar karus dgiyaq baki mu o maarubang mu da.

  我祖父原來設在深山的小老鼠石壓陷阱變成我的了。
• Trrubug dakil hiyi kana laqi ga o laqi emblaiq seejiq.

  那身體長得都很細嫩的小孩子是富有人家的孩子。
• Rdaani haya binaw waray cinun bubu su ga, ki klimu su.

  你把媽媽織布線給它弄亂看看，你就倒楣了。
• Knruhaw yayung rbagan snii o lala radax qulit napa na.

  這次的夏天湍急的河流漂來很多巨大的檜木。
• Gmnrulu ku smbarig o ana aji seejiq mqeepah ida marig.

  我只賣斗笠時不只農夫來買。
• Wada ptgrungut mnarux mhuqil ka yami hiya o 7 hiyi da.

  我們那裡因長腫瘤而死的有七個人了。
• Paah tmrungut btunux ka tama mu do ini usa tmsamat da.

  我父親自從去找鐘乳石後就不去打獵了。
• Tgrurut pakaw qwarux ka meytaq bi pakaw na daan smbut.

  那被黃藤攀纏的地方砍的時候，它的刺比較會刺人。
• Slusan muda bbuyu ka qwarux o ‘rus, rus’ msa hnang na.

  拖拉黃藤經過草叢時會發出「rus, rus」的聲音。