Search

Sentences 13,333 found

• Gmnkupu ku pajiq qurug mhuma ka shkawas o wada bi bnrihan mu.

  我去年只種包心菜賺了很多錢。
• Tmnkuwir ku lala bi qnawal ka mk10 jiyax do asi ku knarux da.

  我盤捲很多鐵線，十天我就病了。
• Nkwiwing ta bi hki msa smeura nanak ka yaku mhupung baga wah!

  我這斷手的人只羨慕著希望能夠盪鞦韆！
• Iya kyyxani ptluung hbaraw seejiq hika laqi su msiqa bi gaga.

  不要讓你那很害羞的孩子夾在眾人中坐下。
• Wada ptglamu gitu ngusul mhuqil ka mkla bi mkaraw qhuni kida.

  很會爬樹的那個人因採收野枇杷而死。
• Truku sbiyaw o sknlanguy dha qsiya rbagan ka qsiya misan uri.

  以前的太魯閣族把冬天的水也當作夏天的水沖澡。
• Ini pneglbay biyax lnglungan ka mrata o kika embiyax tglayan.

  意志堅強的軍人這樣作戰才會強悍。
• Smllibaw bi glaqung dgiyaq ka payi mu wana ha pgsaan na knan.

  為了祖母時常向我要藍腹鷴，必須要常設置捕藍腹鷴的套頸陷阱。
• Tllipax harung kana ka dhiya ga, yaa dha hyaun o ini bi tgsa.

  他們都取松木樹心的外輪，他們不告訴我們要做什麼。
• Nkliwang ta bi mnarux hki msa ku o ki sa quru ku bi qthur da.

  我期待如果能病得瘦下來，我反而更虛胖了。
• Mneglngug bi quri alang namu mtmay sapah wauwa ka risaw nami.

  我們的男孩喜歡向你們部落的女孩相親。
• Ttlngug na dmuuy tpuq o rait bi likaw baga na ka seejiq kiya.

  那個人用手槍瞄的動作非常迅速。
• Mnlqlaq ka qnabil djima o prihan mu qcinuh do ungat lqlaq da.

  原來有間隙的竹子牆壁，我換成木板後就沒有間隙了。
• Mmluul bi hyaan ka huling mu ga, ‘tah’ sun mu do ini luul da.

  我的狗正要對他吠時，我對牠喊「tah」，牠就不叫了。
• Hmuya, naqih dowriq su, ma su sknluus wauwa ka laqi bi wauwa?

  怎麼你眼光有問題嗎，你怎麼把小女孩看作是熟女？
• Aji su kkluway uqun narux o qlhangi bi ka mkan ana manu uqun.

  避免你罹患疾病身體虛弱的話，要很小心吃任何東西。
• “nluway bi hiyi mu hki” msa su o nangi su aji qpahan, hay ga!

  你說：「你期望身體虛弱」，你故意不要工作，對齁！
• Ttlxlax dha hmurah aji mnda gaya phiyug o plingis bi tnsapah.

  他們拆除違章建築使屋主哭泣。
• Mnddka bi kmbgurah ka lukus nami o sayang na mhgliq ka nhiya.

  我們的衣服原來都一樣新，他的很快就破了。
• Nknarux su gupun binaw, khnu ka knrxan na o kika klaun su da.

  如果你牙痛看看，你就會知道痛得怎麼樣。
• Knrxa bi ka risaw ta mowda mstrung saman ga ha msa ku slhbun.

  我擔心明天要結婚的兒子會生病。
• Smbyasi peekan binaw laqi rbnaw ga, mha hiya kana ka lukus o!

  讓嬰兒拉肚子看看，會弄到整個衣服哦！
• Ini pnegnpguq asi sa kdax bi tunun waray cinun na ka bubu mu.

  我母親編織的線「kdax」剛剛好不會有剩餘的。
• Dmnreeru miyah mtmay alang ta ka dhiya ga o niqan bi mnegaya.

  那些多次進到我們部落的人，很有祖訓規範的行為。
• Tgnrhrah bi huway daan sapah ka seejiq kiya o aji mu shngiun.

  進他家很慷慨的那個人，我不會忘記。
• Mnegnruway bi mqiri rhngun seejiq ka seejiq meekan buur kiya.

  白吃白喝的那個人，常常來窺視別人的家門。
• Ppaah mu shiga smadu gmeelug ka seejiq o mha bitaq mk9 jiyax.

  我從昨天起僱人開路，需要九天的時間。
• Ppcianay ta smbiyax ka seejiq hana wada rmahuq laqi gaga hug?

  讓我們積極的去安慰那剛失去嬰孩的人好嗎？
• Gmnpangus su dqras msaang uri isu ga? Ida bi yaa ini, hay ga!

  你也曾板著臉生氣嗎？可能不會吧！
• Ttpara dha saw praun tksadu ka seejiq ga o malu bi ppara dha.

  經常受雇架設架子的那些人，他們架的很好。