Search

Sentences 23,272 found

• Tgpngrah lhang pncingan btunux o enswilun qmita.

  落石的火花偶爾看得到。
• Tprngahi dowras gmeelug ka yamu paah sayang hug?

  你們今天開始做陡峭懸崖的路好嗎？
• Gmpnsuwit ku baga meuyas o kuxul dha bi bhangan.

  他們非常喜歡聽我吹口哨唱歌。
• Ga powda elug dxgal su ka seejiq ki o snruwa su?

  那人在你土地上開路，是你同意的嗎？
• Gpowda mu pnklaan kari laqi prngat ka babuy nii.

  這隻豬殺出聲是我用來處理孩子男女之間所犯的禁忌。
• ‘powk’ msa hmut dmuuy unuh kuyuh seejiq ka snaw.

  男人隨便「powk」這樣摸別人太太的胸部。
• Smppowri bi bngrux wana ha pgsaan na ka payi mu.

  我祖母常常向我要很多五節芒心。
• Pqduan na mhiyug ka elug do ungat uda seejiq da.

  他呆站在路上時，別人無法過了！
• Kkprana su tmabug kacing o asi ka llabang tbgan.

  要是你要養殖牛的話，一定要有廣大的牧場。
• 3 hiyi laqi su snaw o saw pring biyax hiyi kana.

  你三位男孩的身體都很硬朗。
• Tnpring dangar kha ga o jiyun na dmangar brayaw.

  有很多石壓陷阱按扣的那個人，他要用姑婆芋子當餌。
• Ga matas gqringan ga o tpprpaw qmita patas kana.

  在讀研究所的，破曉時都在看書。
• Gmpskan ku nhapuy siida o ensuwil ku qmiyut hma.

  我用餐咀嚼時，有時候會咬到舌頭。
• Npskrut su ka hmaut napa, mowda mtucing elug da!

  你應該綑緊多揹的東西，否則路途上會掉下來喔！
• Dmppslumux ngahi o smkuxul pngahi ka dhiya gaga.

  一個一個做魚勾的那些人是喜歡釣魚的。
• Gpsmlux su qmnriqu seejiq o baka da, iya tqsuqi.

  你經常無緣無故的恨人夠了，不要過分。
• Psmlxun su malax ka dangi su o knsnmanu su kida?

  你無緣無故拋棄你未婚妻，你到底為了甚麼？
• Truku sbiyaw o gmpspdu dmayi blbul mutung qrari.

  以前太魯閣族是用敲打打火石來點燃香蕉絲。
• Gnpspdu mu ka gamil qrul o ana misan ini kphing.

  我點燃的蛇木，連冬天都不會熄滅。
• Mnpspdu ku mtahu o ini lu sqama mhuriq ka qhuni.

  我起火點燃時，溼的木柴一直無法引燃。
• Muda pspdu pspruq btunux o spspdu mu 12 ka hiya.

  要點燃引線炸石頭時，我讓他去點燃十二個。
• Gmnpspruq nami btunux o qduriq nami thiyaq kana.

  我們炸石頭時都會逃到遠處。
• Qnpspruq na btunux o msgeegul 15 ka seejiq kiya.

  那個人爆破石頭連續引爆十五個。
• Sprqan mu mtahu djima ka cyaqung o meisug balay.

  我燃燒引爆桂竹時烏鴉很害怕。
• MnegTruku bi seejiq ki o ini pnegpsrisig seejiq.

  那很有太魯閣人性格的人，不會誣蔑別人。
• Mkmpsru su kari lqian o uda nkari su ka isu uri.

  你想教訓孩子的話，你也照你的話去執行。
• Isu bubu ka ini kmphapuy o qmpstuq su uray laqi?

  你做母親的不想煮飯，你想讓孩子挨餓嗎？
• Pnptgayaw mu ka rudux o ga mstrung mkeekan duri.

  我驅趕過的雞又再打鬥了。
• Snqama qbulit puniq ka dowri mu do asi kpudu da.

  我的眼睛被火藥燒傷就成了視障。
• Spuh na laqi rbnaw ka phpuh ga o yaku mnarig na.

  他撲在嬰孩的痱子粉是我買的。