Search

Sentences 23,272 found

• Lmnglung su o empdka su saw mmenu seejiq ka isu?

  你想你會像什麼樣的人一樣？
• Tnpdlut qmpahan nii o ini bi skuxul qmpah pdlut.

  田地長滿鬼針草的主人不喜歡拔除鬼針草的工作。
• Plixa su muda elug dowras ka rudan ha, dudul ba.

  經過懸崖的路不要超越老人家，要扶好。
• Duma snaw o smppeapa bi brunguy bunga kyuhan na.

  有些丈夫很喜歡讓妻子揹地瓜。
• Speeru na phuma knan ka bunga na nrungan bowyak.

  被山豬挖翻的地瓜，他叫我去補種。
• Ga tmpeeru mhuma gitu ga o ga pruway mhuma gitu.

  那在補種長不出來枇杷的是專重枇杷。
• Peetngun su knuwan ka qmlubung bowyak daya hiya?

  上方間隔大的山豬套腳陷阱，你什麼時候要去間隔放置了呢？
• Masug ta siyang o asi ka peiyax bitaq 3 pnniqan.

  分豬肉時一定要多預留三份。
• Smppeysa bi ka seejiq ki o ungat pgsaan ka hiya.

  那個常常要求的人，無法向他要求。
• Misan do tppeysa qabang dmayi knan kana ka laqi.

  冬天時，孩子都向我要棉被。
• Seejiq saw pgliq hulis ga o lngu na hi hulis na.

  狂笑的那個人他的笑聲就是那樣。
• Qmpgriq su asu skaya ttgjiyal o asi su ka mrmun.

  你想開戰鬥機的話，你必須要有勇氣。
• Tmnpgu ku ka shkawas o ini yahi pgu ka dxgal mu.

  去年我種過紅藜，我的地長不出紅藜。
• Bnegay mu babuy ka qnilaw o wada na phngan mkan.

  我餵豬的飼料，牠全吃光。
• Tgphpah bi qnsjiqan wauwa ga o wauwa Truku kana.

  那些像花一樣漂亮的小姐都是太魯閣族的小姐。
• Sknpida su misan musa rbagan ka tmsamat o tduwa?

  你把正值夏天當作是冬天一樣去狩獵，可以嗎？
• Tmnpida su smjiyax wauwa o ma su ini pgkla knan?

  你在女方家幫工時，怎麼不通知我呢？
• Ini duuy laqi ka bubu o musa sgpihiq dmuuy taxa.

  沒有生孩子的母親，去抱別人的嬰孩。
• Yaa tphiqun knuwan ka hiya o smyahan nami balay!

  不知道她什麼時候生嬰孩，我們很期待呢！
• Ungat kingal qaqay ka seejiq ki do asi kpika da.

  那個人缺了一隻腳就跛腳了。
• Tama na o asi pgpila paadas laqi na musa sjiqun.

  他的父親直接給錢當嫁妝。
• Tnpiyung babuy ga o ki ga na sbrigan alang hini.

  那豬耳朵的主人在這部落賣豬耳朵。
• Mnhdu kmtuy do kika pkbarah smmalu rpun ka hiya.

  摘收完後，他們臨時才蓋倉庫。
• Ana manu qpahun o ini bi pnegpkbarah ka tama mu.

  我父親做任何事情不會臨時才做。
• Pndjiyan rudan o bisi ka spkdra na laqi mnbarah.

  祖先自相殘殺會留給後代子孫受病痛浮腫之苦。
• Pnpksiyuk kulu luan knan kiya o asi na bqani da.

  那曾出借蒸桶給我的就直接送給我了。
• Tgplealu bi saw ddsun ga o niqan tgghun na musa.

  那些所要帶的東西放在明顯處是有急事要走。
• Kkplhlah su sudu lukus o sai plhlah ngangut hug?

  要是你要甩掉衣服上的雜物，到外面去甩好嗎？
• Tnpluh muhing kacing su shiga o pnaah alang inu?

  昨天穿你牛鼻洞的人是從哪個部落來的？
• Ttplutut dha elug tdruy qrngul o ki prwayun dha.

  鋪設鐵軌是他們的專業。