Search

Sentences 23,272 found

• Nluaw su ha mangal ka bowyak tnjiyal qlubung na.

  你不要白白地拿被他陷阱捕捉的山豬。
• Gmneenru su tmeegu empunu seejiq o aji su mhuya?

  你常常找有精神病的人挑釁，你沒有問題嗎？
• Kmnegeaguh su qqeepah mu o saw kika tama su uri.

  你把我當作是在急促的工作，你父親也是這樣。
• Mneyras ka yayung o ungat ana ima tduwa mntaril.

  河水暴漲時，沒有任何人可以涉水而過。
• Llabang lnglungan seejiq o ini pnegneyras saang.

  心胸寬大的人不輕易暴怒。
• Tmnneyras ku yayung ga qmita o pkkran ku meisug.

  我因看到暴漲的河水而怕的發抖。
• Dmpnkala ququy dgiyaq ga o mha hmuya o ima mkla?

  誰知道那要登上山峰的人要去做什麼？
• Kknkala su dgiyaq Buraw o dhqun su kingal jiyax?

  你一天就可以登上合歡山嗎？
• Gmnnngani ku uqun sunan hini shiga o ima su hug?

  昨天來這裡對你說，留食物給我的是你的誰？
• Aji su kkgnowma lmamu layan seejiq o hmai nanak.

  避免你不去採收別人沒有多少的綠豆，就自己種。
• Dmpnpguq waray cinun ga o slhbun ini tuku tunun.

  有剩餘織布線的那些人擔心不夠織。
• Tmnnruway su mkan buluq siyang o ini su smbuyas?

  你常吃肥肉，不會讓你拉肚子嗎？
• Spaah su mnan sapah su o niqan manu paru uda su?

  你邀請我們到你家有什麼大事呢？
• Knpahung kumay sapah na ka lupung mu o narig na.

  我朋友家很多熊膽是他買來的。
• Ini pgaya musa mdkrang ka seejiq o musa ptgpais.

  不守禁忌的去出草會被敵人殺死。
• Smhuda siida o gnpalah mu pseuxul ka wawa rudux.

  下雪時，我烤火讓小雞取暖。
• Ttpangus mu saang o msurung kana qnita mu karat.

  我經常繃著臉生氣時，連天氣看起來都是陰暗的。
• Wada ptgpapak buun puniq priyax dowras ka mirit.

  山羊因腳被槍射中而墜崖。
• Mkmpaq ku bi sunan mnegaya bi o dduli ku bi hug?

  我很想像你一樣的守法，請你指教我好嗎？
• Qqpaq su bi hyaan ka knmalu uyas o aji msleexan!

  要是你的歌聲像他一樣好的話，不容易！
• Para sangi su o mgpara sangi mu knmalu pnara na.

  你胡瓜長的苗芽像我的一樣好。
• Ttpasas na tgluhay mapa do ini tkla mapa mshjil.

  他經常習慣揹輕的揹物就揹不動重的揹物。
• Gnpatas mu smbarig o marig ku kingal lituk slaq.

  我賣書賺來的錢買了一甲水田。
• Knpatas na patas ka seejiq kiya o mkla bi matas.

  那個人很會寫作。
• Mnatas gqrinan matas ka laqi Truku o aji hbaraw.

  太魯閣族的孩子讀過研究所的不多。
• Gnpayay mu slaq qmburung o smkla nbaki ka nkira.

  我所收割的水稻二期收的趕上一期的。
• Ttpayi na mami ka brihut o ini rangi ana kingal.

  松鼠經常吃長不大小粒的橘子，連一個都不會留下。
• Tpyaani sangi mgay binaw rudan ga aji meangal o!

  你拿長不好的胡瓜送給父母看看，不會拿喔！
• Ttpbaya dha mgriq tdruy elug paru o saw smeisug.

  他們新手在路上開車，好可怕喔！
• Iya pbyai smbu ka rqnux, kmaxan do hawa bi kida.

  不要以新手來射擊水鹿，打不中很可惜。