Search

Sentences 15,211 found

• Mkmprxrax ku btunux hmaqul o qqdrux mu elug daan tdruy.

  我想搬運石頭堆砌做車道。
• NkeAgil binaw kuyuh su ga, naa su tgblaiq bi pnseusa na.

  你若娶Agil做太太看看，你就會享受她好的手工藝。
• Egilan na pshbuy ngusul ka damat do ini ku ekan yaku da.

  他把黏黏的鼻涕滴到菜餚時我就不吃了。
• Ekayun mu prngat pgqraqil phmuk kulu nuda na ka laqi mu.

  我要讓我的孩子因他的行為入監受苦喊痛。
• Pneaki mu kana ka djima mu ki ka wada mtuku ssalu sapah.

  我讓我的桂竹都長得很老，搭蓋竹子屋才夠用的。
• Mkmeama ku sunan o ana klglug ini tduwa, msiqa ku sunan.

  我希望你作我的女婿，但我對你害羞到連動都不敢動。
• Mkmtgeasu ku qhuni tgnuan qsiya tbgan mu qbhni ka saman.

  明天我想要製作木槽蓄水給鳥喝。
• Msneawing nami qnthyaqan hnru sqmu naqih snkuan na ghak.

  我們為了玉米長的間隔大種仔未儲存好而爭執。
• Tmnbbruq ku qaqay kuyuh mu mruq o yaku ka pweela pkkran.

  我擠破我妻子腳的水泡時，我先發抖。
• Tmnbowraw ku gsilung tmapaq ni ptgsbut ku mgrung hwinuk.

  我曾因在海浪游泳被浪摔使腰折。
• Ppbrang na ptukuy masu o wana yaku stmaan na ka baki mu.

  我祖父播種小米種子都依靠我。
• Brbraw gsilung ga o mdka mrata gisu msbkug psmrata mksa.

  海浪好像軍隊列隊前進一樣。
• Smbbsiyak bi bhangan kiyig biyi qmpahan mu hi ka tkurih.

  我好幾次在工寮旁邊聽到竹雞嬉戲的聲音。
• “Aji ku empqbsiyaq mnarux”msa o saw saman wada ungat da.

  他說：「我病不會很久」，但隔天後他就走了。
• Ttbtur na utux baga mu ka kuyuh mu o ini na hdqani taxa.

  我妻子不讓別人來量我手脈搏。
• Emptbukuy su rmngaw hyaan? Hmuya ka asi pdqras emprngaw!

  你在背後說他?為什麼你不當面對他說呢!
• Hdqani peekan ka lupung han mtgbukuy do qa ta ka ita da.

  先讓客人吃我們隨後再吃。
• Tbkuyay su mkan hlama ka lupung su han, iya teuqu ki da.

  你背著朋友吃米糕，朋友怎麼不會嘔氣。
• Ppbulih na pktngi knan o pkrmuan ku na peekan malu uqun.

  為了促使我吃得飽飽的他拿最好的食物。
• Nbuwa masaq nanak ka lukus o pdaun ta qsiya do ungat da.

  有肥皂泡沫的衣服用水清洗就沒有了。
• Kmnbuyu qmita qmpahan mu ka hiya o maammaku ka nhiya da.

  他把我的田地看成草，但他的地都是芒草叢生。
• Pncix ku psluhay paapa mshjil tama mu paah laqi ka yaku.

  我從小就被父親訓練揹重物發出「cix」力語氣。
• Skndaaw na gneguyan rudux ka pnklaan kari laqi na kuyuh.

  他把女兒逾越習俗的事當作是像偷雞一樣隱瞞。
• Mniq truwan sbiyaw ka Truku o mnegdamux bi tapaq btunux.

  以前太魯閣族人居住在德魯灣地時用石版搭蓋屋頂。
• Qeyl mu nanak hiya tmndangar ku ni ini ku phuma skuy ga!

  我自己活該啦!我忙著設壓陷阱沒有去種箭竹。
• Skndara na qmita nengalan luqih ka snliqan hnaluy kuyuh.

  他把女人經期的血當作是受傷流的血一樣。
• Qeyl mu hiya, ddawi mu nanak, kani ku saw nii ka sayang.

  我活該，是我自己懶惰，不然今天就不會如此下場。
• Pntdhug bi mkuy ka djima miiluq ga, mdngu do mslubuy da.

  生竹要綁緊，乾了後就會鬆動的。
• “kmdmhaw ku bi bowyak ga tjiyal qlubung”msa ka kuyuh mu.

  我的妻子說：「我很想去看被陷阱捕獲的山豬。」
• Dngqaw misu mtaqi kiyig, kklaan su msa nii hini ka yaku.

  我要在你旁邊打鼾睡覺，好讓你知道我在你身邊。