Search

Sentences 13,301 found

• Ttpara dha saw praun tksadu ka seejiq ga o malu bi ppara dha.

  經常受雇架設架子的那些人，他們架的很好。
• Kprua ta nhari mdakil msa ku o rinah ku saw sisiq ini kdakil.

  我想趕快長大，反而長不大。
• Kmnpdaus ku smluhay paah snduray na o ini ku hjiyal ka mtgsa.

  我從前陣子就想學紡紗，但我找不到師傅。
• Gpdka mu lhang tdruy su mqalux rmisuh tdruy mu ka rrisuh nii.

  這漆是我要用來把車子漆成像你黑色的車子一樣。
• Sknpeyruh mu mtaqi tmutuy ka baki mu o kla ungat nghak na da.

  我把祖父當成是沉睡要叫醒，原來他已經斷氣了。
• Ini su qbahang kari o “pgriqun misu birat” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你不聽話的話，我要扭你的耳朵喔！」
• Ini klai qmita rungay ka tlayan qnqslan o asi ka maapha kiya.

  鐵鋏陷阱不被猴子發現，要看設置的技術。
• Msnphing nami samaw mk3 jiyax ini yahi smmalu nhari ka shiga.

  昨天我們為了停電三天沒有盡速來修而起爭執。
• Phphani sangi binaw klaway sangi ga, ki kuxul na miyah spsik.

  給長喙天蛾看開的胡瓜花看看，他很喜歡來吸吮。
• Ga msnpihiq empgeeluk dmuuy ka laqi ga o lmingis taxa dha da.

  那在爭著抱嬰孩的孩子，他們其中一個哭了。
• Pgpiyung ghak trabus knan ka seejiq ki o bubu bi seiyax knan.

  那位給我枯掉的花生種子的人對我玩笑開很大。
• Pnpiyut su hngak ka ribaw tdruy mu o sai ku ha peiyuk duri o!

  你把我汽車的輪胎放氣，再去給我打氣喔！
• Tmnpksiyuk ku pucing 3 dhyaan o jiyun dha tmeetu buut bowyak.

  我借給他們的三把獵刀，他們用來剁山豬的骨頭。
• Msnpngpang ku mgrbu ini ku khama do “ga marih” sun ku dha da.

  我因為早起沒胃口不吃早餐時，他們說：「在賭氣了。」
• Tnpngpang bi matas ka laqi o mdka aji mnatas ungat knkla dha.

  孩子讀書沒精神，好像沒讀過書沒知識。
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Kkpowsa su qlubung daya hiya o msaa su ska djima ga smlxi ha.

  你要是去上方那裡設置套腳陷阱的話，不要進到長竹筍的竹子園中哈！
• Pseanay ta ha qlubung ka qmpahan bunga baki ta daya hiya hug?

  我們祖父上方那裡的地瓜田，我們為他設置套腳陷阱好嗎？
• Mkmpskray ku smdhug kari lqian mu aji dha rrngaw kari lniing.

  我想與孩子訂下嚴厲的約定，使他們不會說出秘密。
• Kmnpslumux ku qmita tmlnga ka seejiq ki o kla ga pha qlubung.

  我把那個人看成是在一個一個設套頸陷阱，原來在設套腳陷阱。
• Ptgliqun mu ka huling msa o ini na ptgliqi, “dmhagun mu” msa.

  他說要把打鬥的狗驅開，但是他沒有，他說：「我要觀看。」
• Ttpulas dha smhik tutu qsurux ka huling o ensuwil ga mqqiyut.

  狗經常舔魚罐頭裡的碎魚，有時會互相咬。
• Wada sgpusut pnhdagan trabus tama na ka ina mu mha mk3 jiyax.

  我媳婦去跟著她爸爸堆積曬過的花生需要三天時間。
• Tnqaguk buraw sudu biyi kacing hini o ga na saan pha qmpahan.

  鏟了在牛舍裡有機肥的人，他拿去施在田裡。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Sqnqala nami mhiyug dmmhaw qmita psdka tmalang ka tmapaq uri.

  我們也把游泳比賽像田徑賽一樣緊張地站著觀賞。
• Qnqalu siyang sapah mu o wana haya ka jiyan mu pcsiyus damat.

  我家豬油多得只用豬油來炒菜。
• Sqamas mu balung qsurux ka baki ni payi mu o tayal qaras dha.

  我為我的祖父母醃魚卵時，他們好高興。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Ungat sapah na ka hiya o miyah sgqapah sapah mu ka hangan na.

  他沒有房子，他的名字就寄居在我家。