Search

Sentences 13,689 found

• Tthada na gitu ngusul ka rungay o ini qtqita msa nii seejiq.

  猴子對於野枇杷的喜好不管沒有人在。
• Sgniyah mu driq dgiyaq gnhadut mu siyaw pnlaq mhraw ka pais.

  我把敵人從山邊追趕到海邊。
• Ini phhagat bnkgan na tluan matas do msnhagat nami mkksaang.

  我們為了書桌沒有排好而互相斥責。
• Saw ni mtbiyax hmalig masu kana o nhalig su basaw ka isu da.

  他們這樣忙著曬小米而你該把小黍曬乾。
• Ma ta lu musa sghangan niqan pntasan hi ka ungat pntasan da?

  我們沒念過書的人為什麼要依靠有名聲的讀書人呢?
• Ssharis mu tmabuy gmeelug o slusan mu qhuni dngrun mu mtahu.

  我會開斜下坡的路用來拉原木生火。
• Mqmhiq ku mhulis o ini iyah hulis mu, naqih kuxul mu sayang.

  我想「hiq」的笑但笑不出來，因我今天心裏難過。
• Sphiqur na peekan pntrian mu ka laqi na o ini siyuk ka hiya.

  他讓孩子在我宴喜大吃大喝他卻無回請。
• Thhiya kana ka saan dha smlaq do smlaq ku tghini ka yaku da.

  他們都往那邊整平水田我就在這裡了。
• Gnhksaw mu lmingis do ini iyah baga na msru knan ka snaw mu.

  我裝著哭我先生就不伸手打我。
• Rhlkanay su dmamux ka hlak qcinuh, qixan do ini biyaw naqih.

  別用三合板蓋屋頂，雨淋後會壞掉的。
• Msnhrghaw nami gnmaxan na buwax mhapuy dara ini kshiya uqun.

  我們為了他煮的豬血飯不好吃而發生爭執。
• Mkmhrgu ku bowyak ini mu tklai mapa muda qmpahan su o tduwa?

  我把揹不動的山豬溜運通過你的田地可以嗎?
• Tteicing na gmealu lqian na o spgkala na gmealu ini kiicing.

  他愛他獨眼的孩子勝過沒有獨眼的孩子。
• Ini rlungi ka karat keeman o asi keidas nanak ka prdax tnan.

  夜間沒有雲時就只有月光照亮大地。
• “nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.

  我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」
• Ini tuku ka nidaw mu do empaakasig nanak ka uqun mu yaku da.

  我煮的飯不夠時，我只好吃鍋巴了。
• Msnkawir nami empgeeluk sida rnguung ngalun paga paan qhuni.

  我們為了搶彎曲的山黃麻樹枝拿來作背架揹木材而爭吵。
• Gkdadu su rmigaw spsapah seejiq kiya Kha ka tnbgan su ga ni?

  你有那麼多的家蓄家禽，你仍要到別人家走來走去嗎？
• Ga kmkdadu skaya qqhuni miying kuwi ddanga na wawa ka qbhni.

  鳥在飛來飛去找蟲養牠的小鳥。
• Nkduh su ni wada su binaw, psnowlun misu qmahur btunux do o.

  如果你「kduh」來就走看看，我會從後面丟石頭嚇唬你。
• Gnkdut na pskribut sjiqun ka putuh qhuni o wada mu sqada da.

  我把會「kdut」絆腳別人的短木頭丟掉了。
• Knkil na kksa ka seejiq ga o ini tduwa dmuuy tdruy pupuk da.

  那跛腳走路的人不能開搬運車了。
• Smklung bi daan mduk ka rhngun sapah do ini biyaw mkatay da.

  房子的門很多次「klung」的關門時，很快就懷掉了。
• Ma ini pskluwi klwiun ka mirit ga msa ku o kla su ha mhuqil.

  我感到為什麼那隻羊嚇牠不驚嚇，原來是死的。
• Hiya tnkukug ka qaya cinun nii do ini tduwa kkgun taxa kida.

  他要的這個織布器別人就不能再借了。
• Saw skkuwir nhiya nanak ka seejiq kiya, ini bi dayaw entaxa.

  那個人老是捲他自己的，從來不幫忙別人。
• “empaakuyuh ka laqi nii mu shjilan sayang” msa ka nniqan na.

  他的老婆說：「我現在懷的孕會是女孩子。」
• Msnkuyuh na ini kla mmkay sapah naqih bi kuxul ka snaw kiya.

  那個丈夫為了妻子不會做家事而難過。
• Sklbay mu smkuxul hyaan ka wauwa ki o niqan hdur mu nuda na.

  我介意她的壞行為是我無力喜歡那小姐的原因。