Search

Sentences 23,250 found

• Ga tqqapah xiluy psqama samaw ka dhiya gaga.

  他們都在電焊。
• Qmita ku laqi su snaw ga o empqapal kksa na.

  你那兒子走起路來會慢吞吞。
• Pgqaras mu baki nngalan mu ina ka puniq nii.

  這把槍是我要送給岳父使他高興。
• Qrtanay ta haya ka bru babuy sbrigan ta bru.

  我們來替賣豬仔場隔離豬仔照顧。
• Gmqaraw ku mmaku o kingal libu mk3 ku jiyax.

  我砍五節芒梗一分地花了三天。
• Nii ku tmqqatak cinun dnurun dha 30 hnyigan.

  我在雕製三十個別人訂作的理經架上的V型柱。
• Qqaya mu elug quri babaw ngahu ka qhuni nii.

  這個木頭是我用來做靠懸崖邊道路的欄杆。
• Mnqbling knan ki o ga musa mqbling hyaan da!

  那騙過我的人去騙他了！
• Qbrangan keeman ka bowyak, ini qbrngi jiyan.

  埋伏山豬是在夜晚，不是在白天。
• Qbrungan payay o ini usa bbuyu ka Truku han.

  收割期太魯閣族暫時不會去打獵。
• Dmpqcilus mhuma blbul ga o stngian bi blbul.

  那在溼地種香蕉的人，是香蕉收成很豐富。
• Gnqhnga mu laqi msaang rmngaw o thiyi balay.

  我責備調皮的孩子很有效。
• Gqhnga mu wawa kacing qmalang ka btakan nii.

  這麻竹竿是我要用來圍過動的牛仔。
• Mtrajing ka risaw ni wauwa do psqhnga balay.

  男女青春期時很活潑。
• Sqhngaun mu prrawa ka wawa kacing qqtaan mu.

  我要使牛仔年少氣盛的玩耍讓我觀看。
• Qriyan dgiyaq paru ka dxgal do maaqicing da.

  被大山遮住的地變成背陽谷地了。
• Qrii ku ha mkuy qnawal rqling ka aga mu hug?

  幫我用細鐵絲綑綁我的三叉箭好嗎？
• Qtaan mu o ki bi saw empqituy ka karat gaga.

  我看天氣好像會有颱風的預兆。
• Qyutan ku pngasuy o embratang mkrak hiyi mu.

  我被毛毛蟲咬到身體就起過敏發癢。
• Qllia namu ka mkraaw yayung, pdduuy bi baga.

  你們過河不要溺水，要好好的互相牽手。
• Tqqluway uwit qmpah kana ka ga ksnagan gaga.

  那都虛弱工作無力的人是在宿醉。
• Nqmi su binaw mgriq tdruy ga, sita su hmuya?

  如果你開車閉眼看看，看你會發生什麼事？
• Dmptqngqaya jiyun ruwan sapah ka dhiya gaga.

  他們是製造家具的人。
• Ttqngqaya dha mangal samat o ki qbliqan dha.

  他們經常取獵物珍貴的器官，因此而富有。
• Gmnqpuji su mangal ka tmurak da hmaun su ga?

  你要種的黃瓜籽，你取好了嗎？
• Tpqjii mangal ka sagas uqun laqi bilaq gaga.

  把那小孩要吃的西瓜去籽。
• Tpqjiun mu ka shikuy paru bi gaga, hmaun mu.

  那很大的絲瓜，我要取籽來種。
• Rbagan o tqqpuruh kmudaw kuwi kana ka qtahi.

  夏天時，所有的螞蟻都在成隊的搬運蟲。
• Tqqqung bi mkan lumak puqan uraw ga o Truku.

  那很喜歡用高山細竹做煙斗來吸菸的，是太魯閣族。
• Qmqmaw mu mimah yaku ka bgu tutu kalat gaga.

  我來用吸管喝那鳳梨罐頭汁。